EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019R1293
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/1293 of 29 July 2019 amending Implementing Regulation (EU) No 577/2013 as regards the list of territories and third countries in Annex II and the model of animal health certificate for dogs, cats and ferrets set out in Annex IV (Text with EEA relevance.)
2019 m. liepos 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1293, kuriuo dėl II priede pateikto teritorijų ir trečiųjų šalių sąrašo ir IV priede pateikto šunų, kačių ir šeškų sveikatos sertifikato pavyzdžio iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 577/2013 (Tekstas svarbus EEE.)
2019 m. liepos 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1293, kuriuo dėl II priede pateikto teritorijų ir trečiųjų šalių sąrašo ir IV priede pateikto šunų, kačių ir šeškų sveikatos sertifikato pavyzdžio iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 577/2013 (Tekstas svarbus EEE.)
C/2019/5490
OJ L 204, 2.8.2019, p. 3–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
2.8.2019 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 204/3 |
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2019/1293
2019 m. liepos 29 d.
kuriuo dėl II priede pateikto teritorijų ir trečiųjų šalių sąrašo ir IV priede pateikto šunų, kačių ir šeškų sveikatos sertifikato pavyzdžio iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 577/2013
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2013 m. birželio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 576/2013 dėl gyvūnų augintinių vežimo nekomerciniais tikslais, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 998/2003 (1), ypač į jo 13 straipsnio 2 dalį ir 25 straipsnio 2 dalį,
kadangi:
(1) |
Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 577/2013 (2), nustatyti, be kita ko, Reglamento (ES) Nr. 576/2013 13 straipsnyje nurodytų teritorijų ir trečiųjų šalių sąrašai ir gyvūno sveikatos sertifikatas, kurio reikalaujama nekomerciniais tikslais į valstybę narę iš teritorijų ir trečiųjų šalių vežant šunis, kates ir šeškus; |
(2) |
Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 577/2013 buvo įtrauktas į Europos ekonominės erdvės (EEE) susitarimą EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 66/2016 (3) ir Norvegijai taikomas visiškai taip pat kaip ir ES valstybėms narėms; |
(3) |
Norvegija nurodyta Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 577/2013 II priedo 1 dalies sąraše. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 66/2016 reglamentuojamas šunų, kačių ir šeškų vežimas nekomerciniais tikslais į valstybę narę iš Norvegijos. Todėl būtina išbraukti Norvegiją iš Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 577/2013 II priedo 1 dalyje pateikto teritorijų ir trečiųjų šalių sąrašo; |
(4) |
taip pat būtina atsižvelgti į naująjį buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos pavadinimą Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 577/2013 II priedo 2 dalyje pateiktame teritorijų ir trečiųjų šalių sąraše; |
(5) |
Reglamente (ES) Nr. 576/2013, be kita ko, nustatyta, kad nekomerciniais tikslais įvežant šunis, kates ir šeškus į valstybę narę iš teritorijos ar trečiosios šalies, turi būti laikomasi visų prevencinių sveikatos priemonių, taikomų ligoms arba infekcijoms, išskyrus pasiutligę, patvirtintų pagal to reglamento 19 straipsnio 1 dalį, ir prie jų pridedamas identifikavimo dokumentas, parengtas kaip gyvūnų sveikatos sertifikatas. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 577/2013 IV priedo 1 dalyje nustatytas gyvūnų sveikatos sertifikato pavyzdys; |
(6) |
be to, po privalomos Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1152/2011 (4) peržiūros Komisija priėmė Deleguotąjį reglamentą (ES) 2018/772 (5), kuriame, be kita ko, nustatytos valstybių narių ar jų dalių skirstymo į kategorijas taisyklės, atsižvelgiant į tai, ar jos turi teisę taikyti prevencines sveikatos priemones tarp šunų plintančiai Echinococcus multilocularis sukeliamai infekcijai kontroliuoti. Deleguotuoju reglamentu (ES) 2018/772 Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1152/2011 panaikintas nuo 2018 m. liepos 1 d.; |
(7) |
valstybių narių, kurių visa teritorija arba jos dalis tenkina skirstymo į kategorijas taisykles, nustatytas Deleguotajame reglamente (ES) 2018/772, sąrašas pateikiamas Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/878 (6) priede; |
(8) |
todėl tikslinga pakeisti Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 577/2013 IV priede pateiktame veterinarijos sertifikato pavyzdyje pateiktas nuorodas į Deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 1152/2011 nuorodomis į Deleguotąjį reglamentą (ES) 2018/772 ir Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2018/878; |
(9) |
todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 577/2013 II ir IV priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti; |
(10) |
siekiant išvengti šunų, kačių ir šeškų vežimo sutrikimų, pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 577/2013 su pakeitimais, padarytais Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/561 (7), IV priedo 1 dalį išduotus gyvūnų sveikatos sertifikatus turėtų būti leidžiama naudoti iki 2020 m. vasario 28 d.; |
(11) |
šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 577/2013 iš dalies keičiamas taip:
1. |
II priedo 1 dalis pakeičiama šio reglamento I priedo tekstu. |
2. |
II priedo 2 dalis pakeičiama šio reglamento II priedo tekstu. |
3. |
IV priedo 1 dalis pakeičiama šio reglamento III priedo tekstu. |
2 straipsnis
Pereinamuoju laikotarpiu iki 2020 m. vasario 28 d. valstybės narės leidžia į valstybes nares iš teritorijų arba trečiųjų šalių nekomerciniais tikslais įvežti šunis, kates ir šeškus, jeigu kartu pateikiamas gyvūnų sveikatos sertifikatas, išduotas ne vėliau kaip 2019 m. spalio 31 d. pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 577/2013 su pakeitimais, padarytais Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/561, IV priedo 1 dalyje pateiktą pavyzdį.
3 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2019 m. lapkričio 1 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2019 m. liepos 29 d.
Komisijos vardu
Pirmininkas
Jean-Claude JUNCKER
(1) OL L 178, 2013 6 28, p. 1.
(2) 2013 m. birželio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 577/2013 dėl nekomerciniais tikslais vežamų šunų, kačių ir šeškų identifikavimo dokumentų pavyzdžių, teritorijų ir trečiųjų šalių sąrašo sudarymo ir deklaracijų, kuriomis patvirtinama, kad įvykdytos tam tikros Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 576/2013 nustatytos sąlygos, formato, išdėstymo ir kalbos reikalavimų (OL L 178, 2013 6 28, p. 109).
(3) 2016 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 66/2016, kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo I priedas (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai) [2017/2017] (OL L 300, 2017 11 16, p. 1).
(4) 2011 m. liepos 14 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1152/2011 dėl prevencinių sveikatos priemonių siekiant kontroliuoti tarp šunų plintančią Echinococcus multilocularis sukeltą infekciją, kuriuo papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 998/2003 (OL L 296, 2011 11 15, p. 6).
(5) 2017 m. lapkričio 21 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2018/772, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 576/2013 nuostatos dėl prevencinių sveikatos priemonių tarp šunų plintančiai Echinococcus multilocularis sukeliamai infekcijai kontroliuoti ir kuriuo panaikinamas Deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1152/2011 (OL L 130, 2018 5 28, p. 1).
(6) 2018 m. birželio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/878, kuriuo patvirtinamas sąrašas valstybių narių arba valstybių narių teritorijų dalių, kurios atitinka skirstymo į kategorijas taisykles, nustatytas Deleguotojo reglamento (ES) 2018/772 dėl prevencinių sveikatos priemonių taikymo tarp šunų plintančiai Echinococcus multilocularis sukeliamai infekcijai kontroliuoti 2 straipsnio 2 ir 3 dalyse (OL L 155, 2018 6 19, p. 1).
(7) 2016 m. balandžio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/561, kuriuo dėl nekomerciniais tikslais iš teritorijų arba trečiųjų šalių į valstybes nares įvežamų šunų, kačių ir šeškų gyvūnų sveikatos sertifikato pavyzdžio iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 577/2013 IV priedas (OL L 96, 2016 4 12, p. 26).
I PRIEDAS
„1 DALIS
Reglamento (ES) Nr. 576/2013 13 straipsnio 1 dalyje nurodytų teritorijų ir trečiųjų šalių sąrašas
ISO kodas |
Teritorija arba trečioji šalis |
AD |
Andora |
CH |
Šveicarija |
FO |
Farerų Salos |
GI |
Gibraltaras |
GL |
Grenlandija |
IS |
Islandija |
LI |
Lichtenšteinas |
MC |
Monakas |
SM |
San Marinas |
VA |
Vatikano Miesto Valstybė“ |
II PRIEDAS
„2 DALIS
Reglamento (ES) Nr. 576/2013 13 straipsnio 2 dalyje nurodytų teritorijų ir trečiųjų šalių sąrašas
ISO kodas |
Teritorija arba trečioji šalis |
Įtrauktos teritorijos |
AC |
Dangun Žengimo Sala |
|
AE |
Jungtiniai Arabų Emyratai |
|
AG |
Antigva ir Barbuda |
|
AR |
Argentina |
|
AU |
Australija |
|
AW |
Aruba |
|
BA |
Bosnija ir Hercegovina |
|
BB |
Barbadosas |
|
BH |
Bahreinas |
|
BM |
Bermuda |
|
BQ |
Boneras, Sint Eustatijus ir Saba (BES salos) |
|
BY |
Baltarusija |
|
CA |
Kanada |
|
CL |
Čilė |
|
CW |
Kiurasao |
|
FJ |
Fidžis |
|
FK |
Folklando Salos |
|
HK |
Honkongas |
|
JM |
Jamaika |
|
JP |
Japonija |
|
KN |
Sent Kitsas ir Nevis |
|
KY |
Kaimanų Salos |
|
LC |
Sent Lusija |
|
MS |
Montseratas |
|
MK |
Šiaurės Makedonija |
|
MU |
Mauricijus |
|
MX |
Meksika |
|
MY |
Malaizija |
|
NC |
Naujoji Kaledonija |
|
NZ |
Naujoji Zelandija |
|
PF |
Prancūzijos Polinezija |
|
PM |
Sen Pjeras ir Mikelonas |
|
RU |
Rusija |
|
SG |
Singapūras |
|
SH |
Šv. Elenos Sala |
|
SX |
Sint Martenas |
|
TT |
Trinidadas ir Tobagas |
|
TW |
Taivanas |
|
JAV |
Jungtinės Amerikos Valstijos |
AS – Amerikos Samoa GU – Guamas MP – Marianos Šiaurinės Salos PR – Puerto Rikas VI – Jungtinių Valstijų Mergelių Salos“ |
VC |
Sent Vinsentas ir Grenadinai |
|
VG |
Didžiosios Britanijos Mergelių Salos |
|
VU |
Vanuatu |
|
WF |
Volisas ir Futūna |
|
III PRIEDAS
„1 DALIS
Gyvūnų sveikatos sertifikato, išduodamo įvežant nekomerciniais tikslais į valstybes nares iš teritorijų arba trečiųjų šalių šunis, kates arba šeškus, pavyzdys pagal Reglamento (ES) Nr. 576/2013 5 straipsnio 1 ir 2 dalis
Tekstas paveikslėlio Tekstas paveikslėlio Tekstas paveikslėlio Tekstas paveikslėlio Tekstas paveikslėlio Tekstas paveikslėlio Tekstas paveikslėlio “