ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 292E

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

49. köide
1. detsember 2006

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

Ι   (Teatis)

EUROOPA PARLAMENT

2006-2007 ISTUNGJÄRK

22.-23. märtsi 2006. a istungid

Kolmapäev, 22. märts 2006

2006/C 292E/01

PROTOKOLL

1

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

Istungjärgu jätkamine

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Esitatud dokumendid

Kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 116)

Parlamendi resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus

Juriidilised kutsealad ja üldine huvi toimiva õigussüsteemi vastu (esitatud resolutsiooni ettepanekud)

Presidentuuri teadaanne

Tervitus

Päevakord

Tervitus

Iga-aastane poliitikastrateegia 2007 (arutelu)

Energia varustuskindlus Euroopa Liidus (arutelu)

Kriteeriumid Euroopa Liidu rahutagamisoperatsioonideks, eriti Kongo Demokraatlikus Vabariigis (arutelu)

Cotonou kokkuleppe muutmine ja kümnenda Euroopa Arengufondi (EAF) rahastamise kinnitamine (arutelu)

Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel

Majanduskoostöö lepingute mõju arengule (arutelu)

Euroopa tasandi erakonnad (arutelu)

Euroopa lepinguõigus ja ühenduse õigustiku läbivaatamine: tulevikuplaanid (arutelu)

Järgmise istungi päevakord

Istungi lõpp

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

8

Neljapäev, 23. märts 2006

2006/C 292E/02

PROTOKOLL

10

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

Istungi algus

Päevakord

Esitatud dokumendid

Valimistejärgne poliitiline olukord Valgevenes (arutelu)

Demograafilised väljakutsed ja põlvkondadevaheline solidaarsus (arutelu)

Toiduks mittekasutatavate põllukultuuride edendamine (arutelu)

Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Puudust kannatavatele kodanikele suunatud Euroopa toiduabiprogrammi ellu viivate tunnustatud heategevusasutuste varustamine (kirjalik deklaratsioon)

Fraktsioonide koosseis

Parlamendi koosseis

Hääletused

Sõiduautode ja nende haagiste rattad (EMÜ/ÜRO projekt) *** (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Mootorsõidukite kohanduvate esitulede süsteemi (AFS) nõuetele vastavaks tunnistamine *** (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Iisraeli Riigiga sõlmitud Euroopa - Vahemere piirkonna lepingu laienemisjärgne protokoll *** (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

EÜ-Taani leping kohtualluvuse ning kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

EÜ-Taani leping tsiviil- ja kaubandusasjade kohtu- ja kohtuväliste dokumentide kätteandmise kohta * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Ühenduse tegevusprogramm (2007-2013), tarbijakaitseküsimused ***I (hääletus)

Juriidilised kutsealad ja üldine huvi toimiva õigussüsteemi vastu (hääletus)

Euroopa lepinguõigus ja ühenduse õigustiku läbivaatamine: tulevikuplaanid (hääletus)

Energia varustuskindlus Euroopa Liidus (hääletus)

Kriteeriumid Euroopa Liidu rahutagamisoperatsioonideks, eriti Kongo Demokraatlikus Vabariigis (hääletus)

Cotonou kokkuleppe muutmine ja kümnenda Euroopa Arengufondi (EAF) rahastamise kinnitamine (hääletus)

Majanduskoostöö lepingute mõju arengule (hääletus)

Euroopa tasandi erakonnad (hääletus)

Demograafilised väljakutsed ja põlvkondadevaheline solidaarsus (hääletus)

Toiduks mittekasutatavate põllukultuuride edendamine (hääletus)

Hääletuse kohta selgituste andmine

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Teatud dokumente puudutavad otsused

Istungil vastuvõetud tekstide edastamine

Järgmiste istungite ajakava

Istungjärgu vaheaeg

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

20

I LISA

22

II LISA

37

VASTUVÕETUD TEKSTID

92

P6_TA(2006)0102
Sõiduautode ja nende haagiste rattad (EMÜ/ÜRO projekt) ***
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse seisukoha kohta seoses ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni sõiduautode ja nende haagiste rattaid käsitleva eeskirja eelnõuga (KOM(2005)0453 - 14451/2005 - C6-0444/2005 - 2005/0181(AVC))

92

P6_TA(2006)0103
Mootorsõidukite kohanduvate esitulede süsteemi (AFS) nõuetele vastavaks tunnistamine ***
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse seisukoha kohta seoses ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja eelnõuga mootorsõidukite kohanduvate esitulede süsteemi (AFS) nõuetele vastavaks tunnistamise kohta (KOM(2005)0454 - 14454/2005 - C6-0445/2005 - 2005/0180(AVC))

92

P6_TA(2006)0104
Iisraeli Riigiga sõlmitud Euroopa - Vahemere piirkonna lepingu laienemisjärgne protokoll ***
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus ühelt poolt Euroopa Ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Iisraeli Riigi vahel sõlmitud Euroopa - Vahemere piirkonna lepingu protokolli sõlmimise kohta, arvestades Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga (6060/2006 - KOM(2004)0754 - C6-0077/2006 - 2004/0266(AVC)

93

P6_TA(2006)0105
EÜ-Taani leping kohtualluvuse ning kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Taani Kuningriigi vahelise lepingu sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse poolt, millega laiendatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 44/2001 (kohtualluvus ning kohtuotsuste tunnustamine ja täitmine tsiviil- ja kaubandusasjades) sätteid Taanile (KOM(2005)0145 - C6-0305/2005 - 2005/0055(CNS))

94

P6_TA(2006)0106
EÜ-Taani leping tsiviil- ja kaubandusasjade kohtu- ja kohtuväliste dokumentide kätteandmise kohta *
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Taani Kuningriigi vahelise lepingu sõlmimise kohta, millega laiendatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1348/2000 (tsiviil- ja kaubandusasjade kohtu- ja kohtuväliste dokumentide Euroopa Liidu liikmesriikides kätteandmine) sätteid Taanile (KOM(2005)0146 - C6-0306/2005 - 2005/0056(CNS))

94

P6_TA(2006)0107
Ühenduse tarbijakaitse tegevusprogramm (2007-2013) ***I
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega kehtestatakse ühenduse tervise ja tarbijakaitse tegevusprogramm aastateks (2007-2013) - tarbijakaitseküsimused (KOM(2005)0115 - C6-0225/2005 - 2005/0042B(COD))

95

P6_TC1-COD(2005)0042B
Euroopa Parlamendi seisukoht, vastu võetud esimesel lugemisel 23. märtsil 2006 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr .../2006/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse tarbijakaitse tegevusprogramm aastateks (2007-2013)

96

I LISA
ARTIKLIS 2 NIMETATUD MEETMED JA VAHENDID

101

II LISA
TOETUSE SAAJAD - ARTIKLI 3 KOHALDAMISE KRITEERIUMID

104

P6_TA(2006)0108
Juriidilised kutsealad
Euroopa Parlamendi resolutsioon juriidiliste kutsealade ja üldise huvi kohta õigussüsteemide toimimise vastu

105

P6_TA(2006)0109
Euroopa lepinguõigus ja ühenduse õigustiku läbivaatamine: tulevikuplaanid
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa lepinguõiguse ja ühenduse õigustiku muutmise kohta: tulevikuplaanid 2005/2022(INI))

109

P6_TA(2006)0110
Energia varustuskindlus Euroopa Liidus
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Liidu energiavarustuse kindluse kohta

112

P6_TA(2006)0111
Kriteeriumid Euroopa Liidu rahutagamisoperatsioonideks, eriti Kongo Demokraatlikus Vabariigis
Euroopa Parlamendi resolutsioon Euroopa Parlamendi resolutsioon kriteeriumide kohta ELi rahutagamisoperatsioonideks Kongo Demokraatlikus Vabariigis

118

P6_TA(2006)0112
Cotonou lepingu muutmine ja kümnenda Euroopa Arengufondi (EAF) rahastamise kinnitamine
Euroopa Parlamendi resolutsioon Cotonou lepingu muutmise ja kümnenda Euroopa Arengufondi (EAF) rahastamise kinnitamise kohta

119

P6_TA(2006)0113
Majanduskoostöö lepingute mõju arengule
Euroopa Parlamendi resolutsioon majanduskoostöö lepingute (EPA) mõju kohta arengule (2005/2162(INI))

121

P6_TA(2006)0114
Euroopa tasandi erakonnad
Euroopa Parlamendi õigusloomega seotud resolutsioon Euroopa tasandi erakondade kohta (2005/2224(INI))

127

P6_TA(2006)0115
Demograafilised väljakutsed ja põlvkondadevaheline solidaarsus
Euroopa Parlamendi resolutsioon demograafiliste väljakutsete ja põlvkondadevahelise solidaarsuse kohta (2005/2147(INI))

131

P6_TA(2006)0116
Toiduks mittekasutatavate põllukultuuride edendamine
Euroopa Parlamendi resolutsioon toiduks mittekasutatavate põllukultuuride edendamise kohta (2004/2259(INI))

140

ET