ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 368

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

65. aastakäik
26. september 2022

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2022/C 368/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2022/C 368/02

Kohtuasi C-508/20: Euroopa Kohtu (kuues koda) 26. aprilli 2022. aasta määrus (Landesverwaltungsgericht Steiermarki eelotsusetaotlus – Austria) – RM versus Landespolizeidirektion Steiermark (Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Teenuste osutamise vabadus – ELTL artikkel 56 – Hasartmängud – Keelatud loteriide kättesaadavaks tegemine – Sanktsioonid – Proportsionaalsus – Rahatrahvide miinimumsummad – Liitmine – Ülemmäära puudumine – Asendusarest – Menetluskulude proportsionaalse osa tasumine – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Artikli 49 lõige 3)

2

2022/C 368/03

Kohtuasi C-654/20: Euroopa Kohtu (kuues koda) 26. aprilli 2022. aasta määrus (Apelativen sad – Sofia eelotsusetaotlus – Bulgaaria) – kriminaalmenetlus järgmise isiku suhtes: VD (Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 – Transport – Direktiiv 2006/126/EÜ – Juhiluba – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Artikkel 49 – Kuritegude ja karistuste seaduslikkuse ja proportsionaalsuse põhimõte – Sõiduki juhtimine ajavahemikul, mil juhiluba oli peatatud – Sanktsioonid – Põhikohtuasja faktilised asjaolud – Põhjenduste puudumine selle kohta, miks on eelotsuse küsimustele vastamine vajalik – Piisavate täpsustuste puudumine – Ilmselge vastuvõetamatus)

3

2022/C 368/04

Kohtuasi C-710/20: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 8. juuli 2022. aasta määrus (Okresný súd Bratislava I eelotsusetaotlus – Slovakkia) – kriminaalmenetlus AMi vastu (Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Kohaldamisala – Artikkel 51 – Seadusandlik menetlus amnestia tühistamise resolutsiooni vastuvõtmiseks – Kohtumenetlus selle resolutsiooni liikmesriigi põhiseadusele vastavuse kontrollimiseks – Liidu õigus ei kuulu rakendamisele – Ilmne Euroopa Kohtu pädevuse puudumine)

3

2022/C 368/05

Kohtuasi C-188/21: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 3. juuni 2022. aasta määrus (Kúria eelotsusetaotlus – Ungari) – Megatherm-Csillaghegy Kft. versus Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Eelotsusetaotlus – Ühine käibemaksusüsteem – Direktiiv 2006/112/EÜ – Käibemaksu mahaarvamise õigus – Teostamise eeskirjad – Maksukohustuslasena registreerimise numbri kustutamine ja hilisem ennistamine – Sellele kustutamisele eelnenud ajavahemikul tehtud tehingute eest tasutud käibemaksu mahaarvamise õiguse kaotamine – Proportsionaalsuse põhimõte)

4

2022/C 368/06

Liidetud kohtuasjad C-221/21 ja C-222/21: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 2. mai 2022. aasta määrus (Obvodní soud pro Prahu 1 eelotsusetaotlus – Tšehhi Vabariik) – Správa železnic, státní organizace versus České dráhy a.s., PKP Cargo International a.s., PDV Railway a.s., KŽC Doprava, s.r.o. (C-221/21) ja České dráhy a.s. versus Univerzita Pardubice e.a. (C-222/21) (Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 – Raudteetransport – Direktiiv 2012/34/EL – Reguleeriva asutuse otsused – Artikli 56 lõige 10 – Kohtulik kontroll – Tsiviilkohtute pädevust reguleeriv riigisisene õigus – Õiguskaitsevahendid – Kooskõla direktiiviga 2012/34 – Eelotsusetaotluse ilmselge vastuvõetamatus)

5

2022/C 368/07

Kohtuasi C-233/21 P: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 20. mai 2022. aasta määrus – Germann Avocats LLC versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 181 – Euroopa Liidu hanked – Hankemenetlus – Hankelepingute sõlmimine – Otsus lükata üks pakkumus tagasi ja sõlmida leping teise pakkujaga – Pakkumuste hindamise kriteeriumid – Kvaliteedikontroll – Asjaolude ja tõendite moonutamine – Võimu kuritarvitamine – Põhjendamiskohustus – Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

5

2022/C 368/08

Kohtuasi C-346/21: Euroopa Kohtu (kuues koda) 5. mai 2022. aasta määrus (Tribunal da Relação do Porto eelotsusetaotlus – Portugal) – ING Luxembourg SA versus VX (Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Õigusalane koostöö tsiviil- ja kaubandusasjades – Kohtu- ja kohtuväliste dokumentide kättetoimetamine – Määrus (EÜ) nr 1393/2007 – Artikkel 8 – Adressaadi teavitamine selle määruse II lisas oleva tüüpvormi teel sellest, et tal on õigus keelduda niisuguse kohtudokumendi vastuvõtmisest, mis ei ole koostatud keeles, millest see adressaat aru saab või millele ei ole lisatud tõlget sellisesse keelde, või mis ei ole koostatud kättetoimetamiskoha ametlikus keeles või ühes selle ametlikest keeltest või millele ei ole lisatud tõlget sellisesse keelde – Tüüpvormi kasutamata jätmine – Tagajärjed)

6

2022/C 368/09

Kohtuasi C-450/21: Euroopa Kohtu (kuues koda) 18. mai 2022. aasta määrus (Tribunale ordinario di Vercelli eelotsusetaotlus – Itaalia) – UC versus Ministero dell’Istruzione (Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Sotsiaalpoliitika – Direktiiv 1999/70/EÜ – Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni (ETUC), Euroopa Tööandjate Föderatsiooni (UNICE) ja Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse (CEEP) sõlmitud raamkokkulepet tähtajalise töö kohta – Klausli 4 punkt 1 – Diskrimineerimiskeelu põhimõte – Mõiste „töötingimused“ – Hüvitis, mida antakse õpetajate täiendõppe toetamise ja nende kutseoskuste edendamise eesmärgil)

7

2022/C 368/10

Kohtuasi C-480/21: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 12. juuli 2022. aasta määrus (Supreme Court’i eelotsusetaotlus – Iirimaa) – Euroopa vahistamismääruse täitmise menetlustes järgmiste isikute suhtes: W O, J L (Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Õigusalane koostöö kriminaalasjades – Euroopa vahistamismäärus – Raamotsus 2002/584/JSK – Artikli 1 lõige 3 – Liikmesriikidevaheline üleandmismenetlus – Rakendamise tingimused – Euroopa Liidu põhiõiguste harta – Artikli 47 teine lõik – Põhiõigus õiglasele kohtulikule arutamisele sõltumatus ja erapooletus seaduse alusel moodustatud kohtus – Süsteemsed või üldised puudused – Kaheetapiline kontroll – Kohaldamise kriteeriumid – Vahistamismäärust täitva õigusasutuse kohustus konkreetselt ja täpselt kontrollida, kas on põhjendatult alust arvata, et isikut, kelle suhtes on tehtud Euroopa vahistamismäärus, ähvardab üleandmise korral tegelik oht, et rikutakse tema põhiõigust õiglasele kohtulikule arutamisele sõltumatus ja erapooletus seaduse alusel moodustatud kohtus)

8

2022/C 368/11

Kohtuasi C-541/21 P: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 2. juuni 2022. aasta määrus – Joëlle Mélin versus Euroopa Parlament (Apellatsioonkaebus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 181 – Institutsiooniline õigus – Euroopa Parlamendi liikmete põhimääruse rakendusmeetmed – Artikli 33 lõiked 1 ja 2 – Parlamendiliikme assistendi hüvitis – Alusetult makstud summade tagasinõudmine – Õigusvastasuse vastuväide – Õiguskindluse põhimõte – Õiguspärase ootuse kaitse põhimõte – Tõendite hindamine – Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

9

2022/C 368/12

Kohtuasi C-573/21 P: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 2. juuni 2022. aasta määrus – Marie-Christine Arnautu versus Euroopa Parlament (Apellatsioonkaebus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 181 – Institutsiooniline õigus – Euroopa Parlamendi liikmete põhimääruse rakendusmeetmed – Artikli 33 lõiked 1 ja 2 – Parlamendiliikme assistendi hüvitis – Alusetult saadu tagastamine – Õigusvastasuse vastuväide – Õiguskindluse põhimõte – Õiguspärase ootuse kaitse põhimõte – Tõendite hindamine – Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

9

2022/C 368/13

Kohtuasi C-603/21 P: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 9. juuni 2022. aasta määrus – Unie van Professionele Transporteurs en Logistieke Ondernemers (UPTR) versus Euroopa Parlament, Euroopa Liidu Nõukogu (Apellatsioonkaebus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 181 – Transport – Määrus (EL) 2020/1055 – Juurdepääs rahvusvahelisele autoveoturule – Kabotaaž – Tühistamishagi – Vastuvõetavus – ELTL artikli 263 neljas lõik – Tingimus, mille kohaselt peab hageja olema isiklikult puudutatud – Kutseühing – Tõhus kohtulik kaitse – Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

10

2022/C 368/14

Kohtuasi C-627/21: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 2. mai 2022. aasta määrus (Curtea de Apel Alba Iulia eelotsusetaotlus – Rumeenia) – S.H. versus Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Sibiu, Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Braşov (Eelotsusetaoltus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Maksualaste õigusaktide ühtlustamine – Ühine käibemaksusüsteem – Direktiiv 2006/112/EÜ – Sisendkäibemaksu mahaarvamine, mis tasuti seoses kinnisasja soetamise, ehitamise või ümberehitamisega – Maksukohustuslase kustutamine käibemaksukohustuslaste registrist maksuhalduri omal algatusel – Esialgse mahaarvamise korrigeerimine – Vastus eelotsuse küsimusele, mille saab selgelt tuletada kohtupraktikast)

10

2022/C 368/15

Kohtuasi C-230/22: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Judecătoria Lehliu-Gară (Rumeenia) 29. märtsil 2022 – Kriminaalmenetlus, milles süüdistatavad on KN, LY, OC ja DW

11

2022/C 368/16

Kohtuasi C-305/22: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Curtea de Apel Bucureşti (Rumeenia) 6. mail 2022 – kriminaalmenetlus C.J. suhtes

11

2022/C 368/17

Kohtuasi C-345/22: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Audiencia Provincial de Pontevedra (Hispaania) 25. mail 2022 – Maersk A/S versus Allianz Seguros y Reaseguros SA

12

2022/C 368/18

Kohtuasi C-346/22: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Audiencia Provincial de Pontevedra (Hispaania) 25. mail 2022 – Mapfre España Compañía de Seguros y Reaseguros SA versus MACS Maritime Carrier Shipping GmbH & Co.

13

2022/C 368/19

Kohtuasi C-347/22: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Audiencia Provincial de Pontevedra (Hispaania) 25. mail 2022 – Maersk A/S versus Allianz Seguros y Reaseguros SA

13

2022/C 368/20

Kohtuasi C-351/22: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunalul Bucureşti (Rumeenia) 31. mail 2022 – Neves 77 Solutions SRL versus Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală Antifraudă Fiscală

14

2022/C 368/21

Kohtuasi C-361/22: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Supremo (Hispaania) 3. juunil 2022 – Industria de Diseño Textil, SA (Inditex) versus Buongiorno Myalert SA

14

2022/C 368/22

Kohtuasi C-362/22: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunalul Bucureşti (Rumeenia) 3. juunil 2022 – VS, TU ja RW versus Ryanair DAC

15

2022/C 368/23

Kohtuasi C-387/22: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunalul Satu Mare (Rumeenia) 10. juunil 2022 – Nord Vest Pro Sani Pro SRL versus Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Satu Mare, Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Cluj-Napoca

15

2022/C 368/24

Kohtuasi C-402/22: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Raad van State (Madalmaad) 20. juunil 2022 – Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid; teine menetlusosaline: M.A.

16

2022/C 368/25

Kohtuasi C-453/22: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Münster (Saksamaa) 6. juulil 2022 – Michael Schütte versus Finanzamt Brilon

17

2022/C 368/26

Kohtuasi C-480/22: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgerichtshof (Austria) 18. juulil 2022 – EVN Business Service GmbH, Elektra EOOD, Penon EOOD

17

2022/C 368/27

Kohtuasi C-492/22: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank Amsterdam (Madalmaad) 22. juulil 2022 – Euroopa vahistamismäärus järgmise isiku suhtes: CJ, menetluse pool: Openbaar Ministerie

18

2022/C 368/28

Kohtuasi C-163/20: Euroopa Kohtu presidendi 29. juuni 2022. aasta määrus (Bundesfinanzgerichti eelotsusetaotlus – Austria) – AZ versus Finanzamt Österreich, endine Finanzamt Hollabrunn Korneuburg Tulln

19

2022/C 368/29

Kohtuasi C-579/20: Euroopa Kohtu neljanda koja presidendi 18. mai 2022. aasta määrus (Rechtbank Den Haag zittingsplaats Haarlemi eelotsusetaotlus – Holland) – F, A, G, H, I versus Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

19

2022/C 368/30

Kohtuasi C-657/20: Euroopa Kohtu presidendi 14. juuli 2022. aasta määrus (Juzgado de Primera Instancia no 1 de Cazalla de la Sierra eelotsusetaotlus – Hispaania) – Caixabank SA versus ZN, SD, AH

19

2022/C 368/31

Kohtuasi C-701/20: Euroopa Kohtu presidendi 31. mai 2022. aasta määrus (Oberster Gerichtshofi eelotsusetaotlus – Austria) – Avis Autovermietung Gesellschaft mbH versus Verein für Konsumenteninformation

19

2022/C 368/32

Kohtuasi C-637/21: Euroopa Kohtu presidendi 29. aprilli 2022. aasta määrus (Raad van State eelotsusetaotlus – Madalmaad) – K.R., teine menetlusosaline: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid.

20

2022/C 368/33

Kohtuasi C-657/21: Euroopa Kohtu presidendi 8. juuni 2022. aasta määrus – Euroopa Parlament versus Euroopa Komisjon

20

2022/C 368/34

Kohtuasi C-809/21: Euroopa Kohtu presidendi 1. juuni 2022. aasta määrus (Rechtbank Noord-Hollandi eelotsusetaotlus – Madalmaad) – Nokia Solutions and Networks Oy versus Inspecteur van de Belastingdienst/Douane, kantoor Eindhoven

20

2022/C 368/35

Kohtuasi C-2/22: Euroopa Kohtu presidendi 27. aprilli 2022. aasta määrus (Landgericht Erfurti eelotsusetaotlus – Saksamaa) – HK versus Allianz Lebensversicherungs AG

20

2022/C 368/36

Kohtuasi C-12/22: Euroopa Kohtu presidendi 30. juuni 2022. aasta määrus (Okresný súd Prešovi eelotsusetaotlus – Slovakkia) – UR versus 365.bank a.s.

21

2022/C 368/37

Kohtuasi C-13/22: Euroopa Kohtu kuuenda koja presidendi 2. mai 2022. aasta määrus (Curtea de Apel Piteşti eelotsusetaotlus – Rumeenia) – EF, GH, IJ versus KL

21

2022/C 368/38

Kohtuasi C-62/22: Euroopa Kohtu presidendi 16. juuni 2022. aasta määrus (Amtsgericht Frankfurt am Main eelotsusetaotlus – Saksamaa) – IA versus DER Touristik Deutschland GmbH

21

2022/C 368/39

Kohtuasi C-131/22: Euroopa Kohtu presidendi 20. mai 2022. aasta määrus (Amtsgericht Frankfurt am Maini eelotsusetaotlus – Saksamaa) – flightright GmbH versus Swiss International Air Lines AG

21

2022/C 368/40

Kohtuasi C-208/22: Euroopa Kohtu presidendi 20. mai 2022. aasta määrus (Rechtbank Den Haag, zittingsplaats’s-Hertogenboschi eelotsusetaotlus – Holland) – F versus Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

22

2022/C 368/41

Kohtuasi C-228/22: Euroopa Kohtu presidendi 12. juuli 2022. aasta määrus (Amtsgericht Düsseldorfi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – flightright GmbH versus Eurowings GmbH

22

Üldkohus

2022/C 368/42

Kohtuasi T-395/22: 27. juunil 2022 esitatud hagi – Hypo Vorarlberg Bank versus SRB

23

2022/C 368/43

Kohtuasi T-406/22: 1. juulil 2022 esitatud hagi – Volkskreditbank versus SRB

25

2022/C 368/44

Kohtuasi T-460/22: 20. juulil 2022 esitatud hagi – QP versus komisjon

25

2022/C 368/45

Kohtuasi T-461/22: 20. juulil 2022 esitatud hagi – QQ versus komisjon

26

2022/C 368/46

Kohtuasi T-464/22: 20. juulil 2022 esitatud hagi – QN versus komisjon

27

2022/C 368/47

Kohtuasi T-481/22: 2. augustil 2022 esitatud hagi – Group of processors and producers of sheepmilk and goatmilk versus EUIPO – Kolios (HALLOUMAKI)

27

2022/C 368/48

Kohtuasi T-487/22: 7. augustil 2022 esitatud hagi – Multiópticas versus EUIPO – Nike Innovate (kahe geomeetrilise kujundi kujutis)

28

2022/C 368/49

Kohtuasi T-490/22: 8. augustil 2022 esitatud hagi – Dr. Rudolf Liebe Nachfolger versus EUIPO – Bit Beauty (ayuna LESS IS BEAUTY)

29

2022/C 368/50

Kohtuasi T-492/22: 8. augustil 2022 esitatud hagi – Cyprian Iwuć versus EUIPO – Hangzhou XiangHui (sokkide (valikkomplekti) pakkekarbid)

30

2022/C 368/51

Kohtuasi T-494/22: 12. augustil 2022 esitatud hagi – NSD versus nõukogu

30

2022/C 368/52

Kohtuasi T-497/22: 12. augustil 2022 esitatud hagi – Mordashova versus nõukogu

31

2022/C 368/53

Kohtuasi T-498/22: 12. augustil 2022 esitatud hagi – Melnichenko versus nõukogu

32

2022/C 368/54

Kohtuasi T-499/22: 15. augustil 2022 esitatud hagi – Ungari versus komisjon

33