ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 137

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

63. aastakäik
27. aprill 2020

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2020/C 137/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2020/C 137/02

Kohtuasi C-156/17: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 30. jaanuari 2020. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlandeni eelotsusetaotlus – Madalmaad) – Köln-Aktienfonds Deka versus Staatssecretaris van Financiën (Eelotsusetaotlus – Kapitali vaba liikumine ja maksete vabadus – Piirangud – Vabalt võõrandatavatesse väärtpaberitesse ühiseks investeerimiseks loodud ettevõtjatele (eurofondid) makstud dividendide maksustamine – Dividendidelt kinni peetud maksu tagastamine – Tingimused – Objektiivsed eristamiskriteeriumid – Kriteeriumid, mis on oma sisult või faktiliselt soodsad residendist maksumaksjatele)

2

2020/C 137/03

Liidetud kohtuasjad C-515/17 P ja C-561/17 P: Euroopa Kohtu (suurkoda) 4. veebruari 2020. aasta otsus – Uniwersytet Wrocławski versus Teadusuuringute Rakendusamet (REA) (C-515/17 P), Poola Vabariik versus Uniwersytet Wrocławski, Teadusuuringute Rakendusamet (REA) (C-561/17 P) (Apellatsioonkaebus – Tühistamishagi – Euroopa Liidu Kohtu põhikirja artikkel 19 – Poolte esindamine liidu kohtutes toimuvates hagimenetlustes – Advokaat, kes on hageja suhtes kolmas isik – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 47)

3

2020/C 137/04

Kohtuasi C-75/18: Euroopa Kohtu (suurkoda) 3. märtsi 2020. aasta otsus (Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bírósági eelotsusetaotlus – Ungari) – Vodafone Magyarország Mobil Távközlési Zrt. versus Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Eelotsusetaotlus – Asutamisvabadus – Telekommunikatsiooniettevõtja käibel põhinev maks – Astmeline maks, mis mõjutab teiste liikmesriikide füüsilistele või juriidilistele isikutele kuuluvaid ettevõtjaid rohkem kui kodumaiseid ettevõtjaid – Kõigile maksukohustuslastele kohaldatavad astmelise maksu astmed – Käibe suuruse neutraalsus eristamiskriteeriumina – Maksukohustuslase maksu tasumise võime – Riigiabi – Ühine käibemaksusüsteem – Käibel põhinev maks – Mõiste)

4

2020/C 137/05

Kohtuasi C-122/18: Euroopa Kohtu (suurkoda) 28. jaanuari 2020. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Direktiiv 2011/7/EL – Hilinenud maksmisega võitlemine äritehingute puhul – Äritehingud, kus võlgnik on riigiasutus – Liikmesriigi kohustus tagada, et riigiasutusele kehtestatud maksetähtaeg ei ole pikem kui 30 või 60 päeva – Tulemuse saavutamise kohustus)

4

2020/C 137/06

Kohtuasi C-298/18: Euroopa Kohtu (neljas koda) 27. veebruari 2020. aasta otsus (Arbeitsgericht Cottbus – Kammern Senftenbergi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Reiner Grafe, Jürgen Pohle versus Südbrandenburger Nahverkehrs GmbH, OSL Bus GmbH (Eelotsusetaotlus – Direktiiv 2001/23/EÜ – Artikli 1 lõige 1 – Ettevõtte üleminek – Töötajate õiguste kaitse – Bussiliinide käitamine – Töötajate ülevõtmine – Käitusvahendite ülevõtmata jätmine – Põhjendused)

5

2020/C 137/07

Kohtuasi C-307/18: Euroopa Kohtu (neljas koda) 30. jaanuari 2020. aasta otsus (Competition Appeal Tribunal, Londoni eelotsusetaotlus – Ühendkuningriik) – Generics (UK) Ltd jt versus Competition and Markets Authority (Eelotsusetaotlus – Konkurents – Farmaatsiatooted – Geneeriliste ravimite turule sisenemise tõkked, mis tulenevad valmistamisprotsessi hõlmavat patenti puudutavate vaidluste lõpetamiseks originaalravimite tootjast patendiomaniku ja geneeriliste ravimite tootjate vahel sõlmitud kompromissikokkulepetest – ELTL artikkel 101 – Potentsiaalne konkurents – Eesmärgil põhinev piirang – Kvalifitseerimine – Tagajärjel põhinev piirang – Tagajärgede hindamine – ELTL artikkel 102 – Asjaomane turg – Geneeriliste ravimite asjaomasele turule kuuluvaks pidamine – Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine – Kvalifitseerimine – Põhjendused)

6

2020/C 137/08

Kohtuasi C-323/18: Euroopa Kohtu (suurkoda) 3. märtsi 2020. aasta otsus (Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bírósági eelotsusetaotlus – Ungari) – Tesco-Global Áruházak Zrt. versus Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Eelotsusetaotlus – Asutamisvabadus – Kauplustes toimuva jaemüügi käibel põhinev maks – Astmeline maks, mis mõjutab teiste liikmesriikide füüsilistele või juriidilistele isikutele kuuluvaid ettevõtjaid rohkem kui kodumaiseid ettevõtjaid – Kõigile maksukohustuslastele kohaldatavad astmelise maksu astmed – Käibe suuruse neutraalsus eristamiskriteeriumina – Maksukohustuslase maksu tasumise võime – Riigiabi)

7

2020/C 137/09

Kohtuasi C-341/18: Euroopa Kohtu (viies koda) 5. veebruari 2020. aasta otsus (Raad van State’i eelotsusetaotlus – Madalmaad) – Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid versus J. jt (Eelotsusetaotlus – Määrus (EL) 2016/399 – Schengeni piirieeskirjad – Kontroll välispiiridel – Kolmandate riikide kodanikud – Artikli 11 lõige 1 – Templite löömine reisidokumentidesse – Väljumistempel – Schengeni alalt väljumise hetke kindlaksmääramine – Meremeeste laevapere liikmeks munsterdamine pikka aega meresadamas seisvale laevale)

8

2020/C 137/10

Kohtuasi C-371/18: Euroopa Kohtu (neljas koda) 29. jaanuari 2020. aasta otsus (High Court of Justice’i (Chancery Division) eelotsusetaotlus – Ühendkuningriik) – Sky plc, Sky International AG, Sky UK Limited versus Skykick UK Limited, Skykick Inc (Eelotsusetaotlus – Õigusaktide ühtlustamine – Ühenduse kaubamärk – Määrus (EÜ) nr 40/94 – Artiklid 7 ja 51 – Direktiiv 89/104/EMÜ – Artiklid 3 ja 13 – Registreeringuga hõlmatud kaupade või teenuste määratlemine – Selguse ja täpsuse nõude eiramine – Taotleja pahausksus – Puuduv kavatsus kasutada kaubamärki registreeringuga hõlmatud kaupade või teenuste suhtes – Kaubamärgi täielik või osaline kehtetus – Riigisisestest õigusaktidest tulenev taotleja kohustus teha avaldus, et ta kavatseb kasutada taotletud kaubamärki)

9

2020/C 137/11

Kohtuasi C-384/18: Euroopa Kohtu (neljas koda) 27. veebruari 2020. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Belgia Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine – ELTL artikkel 49 – Teenused siseturul – Direktiiv 2006/123/EÜ – Artikli 25 lõiked 1 ja 2 – Piirangud raamatupidajate multidistsiplinaarsele tegevusele)

10

2020/C 137/12

Kohtuasi C-394/18: Euroopa Kohtu (teine koda) 30. jaanuari 2020. aasta otsus (Corte d’appello di Napoli eelotsusetaotlus – Itaalia) – I.G.I. Srl versus Maria Grazia Cicenia jt (Eelotsusetaotlus – Direktiiv 82/891/EMÜ – Artiklid 12 ja 19 – Osaühingute jagunemine – Jaguneva äriühingu võlausaldajate huvide kaitse – Jagunemise kehtetus – Actio pauliana)

10

2020/C 137/13

Kohtuasi C-395/18: Euroopa Kohtu (teine koda) 30. jaanuari 2020. aasta otsus (Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio eelotsusetaotlus – Itaalia) – Tim SpA – Direzione e coordinamento Vivendi SA versus Consip SpA, Ministero dell’Economia e delle Finanze (Eelotsusetaotlus – Asjade, ehitustööde või teenuste riigihankelepingute sõlmimine – Direktiiv 2014/24/EL – Artikli 18 lõige 2 – Artikli 57 lõige 4 – Fakultatiivsed hankemenetlusest kõrvalejätmise alused – Ettevõtja pakkumuses nimetatud alltöövõtjat puudutav kõrvalejätmise alus – Alltöövõtja poolt keskkonna-, sotsiaal- ja tööõiguses sätestatud kohustuste täitmata jätmine – Liikmesriigi õigusnormid, mis näevad ette ettevõtja hankemenetlusest kõrvaldamise sellise rikkumise korral)

11

2020/C 137/14

Kohtuasi C-405/18: Euroopa Kohtu (neljas koda) 27. veebruari 2020. aasta otsus (Nejvyšší správní soudi eelotsusetaotlus – Tšehhi Vabariik) – AURES Holdings a.s. versus Odvolací finanční ředitelství (Eelotsusetaotlus – ELTL artikkel 49 – Asutamisvabadus – Maksuõigusnormid – Äriühingu tulumaks – Äriühingu tegeliku juhtimise koha teise liikmesriiki üleviimine liikmesriigist, kus äriühing asutati – Maksuresidentsuse üleviimine sellesse teise liikmesriiki – Riigisisesed õigusnormid, mis ei luba maha arvata enne asukoha üleviimist asutamisjärgses liikmesriigis tekkinud maksukahjumit)

12

2020/C 137/15

Kohtuasi C-427/18 P: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 26. veebruari 2020. aasta otsus – Euroopa välisteenistus versus Ruben Alba Aguilera jt (Apellatsioonkaebus – Avalik teenistus – Ametnikud ja teenistujad – Euroopa välisteenistus – Töötasu – Personalieeskirjad – Artikkel 110 – Kolmandates riikides töötav Euroopa Liidu personal – X lisa – Artikli 1 kolmas lõik ja artikkel 10 – Elamistingimuste eest makstav toetus – Iga-aastane hindamine ja läbivaatamine – Vähendamine Etioopias töötava personali jaoks – Vajadus võtta eelnevalt vastu üldised rakendussätted – Ulatus)

12

2020/C 137/16

Kohtuasi C-457/18: Euroopa Kohtu (suurkoda) 31. jaanuari 2020. aasta otsus – Sloveenia Vabariik versus Horvaatia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine – ELTL artikkel 259 – Euroopa Kohtu pädevus – Kahe liikmesriigi vahelise ühise piiri kindlaksmääramine – Horvaatia Vabariigi ja Sloveenia Vabariigi vaheline piirivaidlus – Vahekohtu kokkulepe – Vahekohtumenetlus – Horvaatia Vabariigi teade kokkuleppe lõpetamise kohta eeskirjade eiramise tõttu, mille toimepanemist ta vahekohtu liikmele ette heidab – Vahekohtu tehtud vahekohtuotsus – Vahekohtu kokkuleppe ning vahekohtuotsusega kindlaksmääratud piiri väidetav rikkumine Horvaatia Vabariigi poolt – Lojaalse koostöö põhimõte – Toimikust dokumendi kõrvaldamise nõue – Õigusnõustamise kaitse)

13

2020/C 137/17

Kohtuasi C-482/18: Euroopa Kohtu (suurkoda) 3. märtsi 2020. aasta otsus (Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bírósági eelotsusetaotlus – Ungari) – Google Ireland Limited versus Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Adó- és Vámigazgatósága (Eelotsusetaotlus – Teenuste osutamise vabadus – ELTL artikkel 56 – Piirangud – Maksusätted – Reklaamitegevust puudutav ja käibel põhinev maks – Maksuhalduri juures registreerimisega seotud kohustused – Diskrimineerimiskeelu põhimõte – Trahvid – Proportsionaalsuse põhimõte)

14

2020/C 137/18

Kohtuasi C-513/18: Euroopa Kohtu (teine koda) 30. jaanuari 2020. aasta otsus (Commissione Tributaria Provinciale di Palermo eelotsusetaotlus – Itaalia) – Autoservizi Giordano società cooperativa versus Agenzia delle Dogane e dei Monopoli – Ufficio di Palermo (Eelotsusetaotlus – Energiatoodete ja elektrienergia maksustamine – Direktiiv 2003/96/EÜ – Artikli 7 lõiked 2 ja 3 – Mõiste „mootorikütusena kasutatav kaubandusliku kasutusega gaasiõli“ – Liikmesriigi õigusnormid, mis näevad ette vähendatud aktsiisimäära mootorikütusena regulaarseks reisijateveoks kasutatavale, kuid mitte juhutiseks reisijateveoks kasutatavale kaubandusliku kasutusega gaasiõlile – Võrdse kohtlemise põhimõte)

15

2020/C 137/19

Kohtuasi C-524/18: Euroopa Kohtu (teine koda) 30. jaanuari 2020. aasta otsus (Bundesgerichtshofi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Dr. Willmar Schwabe GmbH & Co.KG versus Queisser Pharma GmbH & Co. KG (Eelotsusetaotlus – Rahvatervis – Tarbijate teavitamine ja tarbijakaitse – Määrus (EÜ) nr 1924/2006 – Rakendusotsus 2013/63/EL – Toidu kohta esitatavad toitumis- ja tervisealased väited – Artikli 10 lõige 3 – Viited üldistele, mittespetsiifilistele eelistele – Mõiste „konkreetse tervisealase väitega koos esitamine“ – Teaduslike tõendite esitamise kohustus – Ulatus)

15

2020/C 137/20

Liidetud kohtuasjad C-538/18 P ja C-539/18 P: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 30. jaanuari 2020. aasta otsus – České dráhy a.s. versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus – Konkurents – Määrus (EÜ) nr 1/2003 – Artikli 20 lõige 4 – Kontrollimise otsused – Põhjendamiskohustus – Piisavalt veenvad andmed konkurentsieeskirjade rikkumise olemasolu kohta – Seaduslikult kogutud tõendid – Varasemal kontrollimisel saadud andmete alusel määratud kontrollimine)

16

2020/C 137/21

Kohtuasi C-679/18: Euroopa Kohtu (teine koda) 5. märtsi 2020. aasta otsus (Okresní soud v Ostravě eelotsusetaotlus – Tšehhi Vabariik) – OPR-Finance s.r.o. versus GK (Eelotsusetaotlus – Tarbijakaitse – Direktiiv 2008/48/EÜ – Tarbijakrediidilepingud – Artikkel 8 – Krediidiandja kohustus kontrollida tarbija krediidivõimelisust – Riigisisesed õigusnormid – Tarbijapoolse tühisusele tuginemise suhtes aegumistähtaja kohaldamine – Artikkel 23 – Sanktsioonid – Tõhusus, proportsionaalsus, hoiatavus – Liikmesriigi kohus – Selle kohustuse täidetuse kontrollimine omal algatusel)

17

2020/C 137/22

Kohtuasi C-717/18: Euroopa Kohtu (suurkoda) 3. märtsi 2020. aasta otsus (Hof van Beroep te Genti eelotsusetaotlus – Belgia) – Euroopa vahistamismääruse täitmise menetlus järgmise isiku suhtes (Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö kriminaalasjades – Raamotsus 2002/584/JSK – Euroopa vahistamismäärus – Artikli 2 lõige 2 – Euroopa vahistamismääruse täitmine – Teo mõlemapoolse karistatavuse kontrolli kaotamine – Tingimused – Kuriteod, mis on vahistamismääruse teinud liikmesriigis karistatavad vabadusekaotusega, mille ülemmäär on vähemalt kolm aastat – Vahistamismääruse teinud liikmesriigi karistusõigusnormide muutmine tegude toimepanemise kuupäeva ja Euroopa vahistamismääruse tegemise kuupäeva vahel – Karistuse vähemalt kolmeaastase ülemmäära kontrollimisel arvessevõetav seaduse redaktsioon)

18

2020/C 137/23

Kohtuasi C-725/18: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 30. jaanuari 2020. aasta otsus (Grondwettelijk Hofi eelotsusetaotlus – Belgia) – Anton van Zantbeek VOF versus Ministerraad (Eelotsusetaotlus – ELTL artikkel 56 – Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artikkel 36 – Teenuste osutamise vabadus – Maks börsitehingutelt, mis tehakse või täidetakse liikmesriigis – Erinev kohtlemine niisuguste teenuse klientide kahjuks, kes kasutavad mitteresidendist kutselisi vahendajaid – Piirang – Põhjendatus)

18

2020/C 137/24

Liidetud kohtuasjad C-773/18–C-775/18: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 27. veebruari 2020. aasta otsus (Verwaltungsgericht Halle eelotsusetaotlus – Saksamaa) – TK (C-773/18), UL (C-774/18), VM (C-775/18) versus Land Sachsen-Anhalt (Eelotsusetaotlus – Sotsiaalpoliitika – Võrdne kohtlemine töö saamisel ja kutsealale pääsemisel – Direktiiv 2000/78/EÜ – Artiklid 2 ja 6 – Vanuse alusel diskrimineerimise keeld – Ametnike palk – Diskrimineeriv palgasüsteem – Varasema diskrimineeriva liigitamise alusel arvutatud palga tagantjärele maksmine – Uus diskrimineerimine – Artikkel 9 – Hüvitise maksmine diskrimineerivate õigusnormide tõttu – Hüvitise maksmise nõude esitamise õigust lõpetav tähtaeg – Võrdväärsuse põhimõte ja tõhususe põhimõte)

19

2020/C 137/25

Kohtuasi C-785/18: Euroopa Kohtu (neljas koda) 29. jaanuari 2020. aasta otsus (Conseil d’État’ eelotsusetaotlus – Prantsusmaa) – GAEC Jeanningros versus Institut national de l’origine et de la qualité (INAO), Ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation, Ministre de l’Économie et des Finances (Eelotsusetaotlus – Põllumajandus – Põllumajandustoodete ja toiduainete geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse – Kaitstud päritolunimetus „Comté“ – Tootespetsifikaadi väike muudatus – Muutmise taotlus, mis on liikmesriigi kohtus vaidlustatud – Liikmesriigi kohtupraktika, mille kohaselt hagi ese langeb ära, kui Euroopa Komisjon on muudatuse heaks kiitnud – Tõhus kohtulik kaitse – Asja lahendamise kohustus)

20

2020/C 137/26

Kohtuasi C-788/18: Euroopa Kohtu (esimene koda) 26. veebruari 2020. aasta otsus (Commissione tributaria provinciale di Parma eelotsusetaotlus – Itaalia) – Stanleyparma Sas di Cantarelli Pietro & C., Stanleybet Malta Ltd versus Agenzia delle Dogane e dei Monopoli UM Emilia Romagna – SOT Parma (Eelotsusetaotlus – Teenuste osutamise vabadus – ELTL artikkel 56 – Hasartmängud – Maksustamine – Diskrimineerimiskeelu põhimõte – Ühtne totomaks)

20

2020/C 137/27

Kohtuasi C-803/18: Euroopa Kohtu (kuues koda) 27. veebruari 2020. aasta otsus (Lietuvos Aukščiausiasis Teismase eelotsusetaotlus – Leedu) – AAS „BALTA“versus UAB „GRIFS AG“ (Eelotsusetaotlus – Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Määrus (EL) nr 1215/2012 – Artikli 15 punkt 5 ja artikli 16 punkt 5 – „Suurte riskide“ kindlustus – Kindlustusvõtja ja kindlustusandja vahel sõlmitud kohtualluvuse kokkulepe – Selle kokkuleppe kehtivus kindlustatud isiku suhtes)

21

2020/C 137/28

Kohtuasi C-836/18: Euroopa Kohtu (viies koda) 27. veebruari 2020. aasta otsus (Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha eelotsusetaotlus – Hispaania) – Subdelegación del Gobierno en Ciudad Real versus RH (Eelotsusetaotlus – ELTL artikkel 20 – Euroopa Liidu kodakondsus – Liidu kodanik, kes ei ole kunagi kasutanud oma õigust vabalt liikuda – Kolmanda riigi kodanikust abikaasa ajutise elamisloa taotlemine – Rahuldamata jätmine – Abikaasa vajaduste eest hoolitsemise kohustus – Liidu kodanikul piisavate vahendite puudumine – Abikaasade kohustus koos elada – Liikmesriikide õigusnormid ja tavad – Liidu kodanikele antud põhiliste õiguste reaalne kasutamine – Ilma jäämine)

22

2020/C 137/29

Kohtuasi C-25/19: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 27. veebruari 2020. aasta otsus (Sąd Okręgowy w Poznaniu eelotsusetaotlus – Poola) – Corporis sp. z o.o. versus Gefion Insurance A/S (Eelotsusetaotlus – Direktiiv 2009/138/EÜ – Kahjukindlustusandja esindamine – Esindaja, kes elab või asub liikmesriigi territooriumil – Dokumentide kättetoimetamine – Menetluse algatamist käsitleva dokumendi vastuvõtmine – Määrus (EÜ) nr 1393/2007 – Kohaldamatus)

22

2020/C 137/30

Kohtuasi C-79/19 P: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 27. veebruari 2020. aasta otsus – Leedu Vabariik versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus – EAGGF, EAGF ja EAFRD – Euroopa Liidu rahastamisest välja jäetud kulud – Leedu Vabariigi tehtud kulutused – Ennetähtaegselt pensionile jäämise toetus – Määrus (EÜ) nr 1257/1999 – Artikli 33m lõige 1 – Tõendite moonutamine)

23

2020/C 137/31

Kohtuasi C-100/19: Euroopa Kohtu (teine koda) 5. märtsi 2020. aasta otsus (Cour d'appel de Bruxelles’i eelotsusetaotlus – Belgia) – Viasat UK Ltd, Viasat Inc. versus Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT) (Eelotsusetaotlus – Õigusaktide ühtlustamine – Telekommunikatsioonisektor – Raadiospektri 2 GHz sagedusala ühtlustatud kasutamine liikuva kosmoseside teenuseid pakkuvate süsteemide rakendamiseks – Otsus nr 626/2008/EÜ – Artikli 4 lõike 1 punkt c, artikli 7 lõige 1 ja artikli 8 lõige 1 – Komplementaarsed maakomponendid – Liikmesriikide väljastatud load – Operaatori kohustus teenindada teatavat protsenti elanikkonnast ja territooriumist – Eiramine – Mõju)

24

2020/C 137/32

Kohtuasi C-248/19: Euroopa Kohtu (kuues koda) 5. märtsi 2020. aasta otsus – Euroopa Komisjon versus Küprose Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine – ELTL artikkel 258 – Direktiiv 91/271/EMÜ – Asulareovee puhastamine – Artiklid 3, 4, 10 ja 15 – I lisa, punktid A, B ja D – Asulareovee puhastussüsteemide puudumine teatud linnastutes – Asulareovee bioloogilise või sellega võrdväärse puhastamise puudumine – Reoveepuhastite rajamine ja käitamine – Nendest puhastitest pärit jäätmete kontrollimine)

24

2020/C 137/33

Kohtuasi C-258/18: Euroopa Kohtu (kuues koda) 13. veebruari 2020. aasta määrus (Centrale Raad van Beroepi eelotsusetaotlus – Madalmaad) – H. Solak versus Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Uwv) (Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – EMÜ-Türgi assotsiatsioonileping – Lisaprotokolli artikkel 59 – Otsus nr 3/80 – Türgi päritolu võõrtöötajate sotsiaalkindlustus – Elukohatingimusest loobumine – Artikkel 6 – Lisahüvitis – Peatumine – Vastuvõtva liikmesriigi kodakondsusest loobumine – Määrus (EÜ) nr 883/2004 – Spetsiaalsed mitteosamakselised rahalised erihüvitised – Elukohatingimus)

25

2020/C 137/34

Kohtuasi C-183/19 P: Euroopa Kohtu 3. detsembri 2019. aasta määrus – Fruits de Ponent, SCCL versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus – Ühine põllumajanduspoliitika (ÜPP) – Määrus (EL) nr 1308/2013 – Puuviljaturg – Häired 2014. turustusaastal – Ajutised erakorralised toetusmeetmed tootjate jaoks – Lepinguvälise vastutuse tuvastamise hagi)

26

2020/C 137/35

Kohtuasi C-520/19: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 14. novembri 2019. aasta määrus (Krajský soud v Ostravě eelotsusetaotlus – Tšehhi Vabariik) – Armostav Místek s.r.o. versus Odvolací finanční ředitelství (Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 ja artikkel 94 – Puuduvad piisavad täpsustused põhikohtuasja faktilise ja õigusliku raamistiku kohta ja põhjuste kohta, mis õigustavad vajadust saada esitatud eelotsuse küsimustele vastus – Ilmselge vastuvõetamatus)

26

2020/C 137/36

Kohtuasi C-679/19: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 19. detsembri 2019. aasta määrus (Tribunalul Ilfovi eelotsusetaotlus – Rumeenia) – NL versus Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Bucureşti (Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Kontroll Euroopa Liitu sisse toodava või liidust välja viidava sularaha üle – Määrus (EÜ) nr 1889/2005 – Kohaldamisala – ELTL artiklid 63 ja 65 – Kapitali vaba liikumine – Suure summa sularaha toomine liikmesriigi territooriumile või selle sealt väljaviimine – Deklareerimiskohustus – Sanktsioonid – Trahv ja üle 10 000  euro suuruse deklareerimata summa konfiskeerimine riigi kasuks – Proportsionaalsus)

27

2020/C 137/37

Kohtuasi C-943/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Augstākā tiesa (Senāts) (Läti) 27. detsembril 2019 – SIA „ONDO“versus Patērētāju tiesību aizsardzības centrs

27

2020/C 137/38

Kohtuasi C-944/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Augstākā tiesa (Senāts) (Läti) 27. detsembril 2019 – AS „4finance“versus Patērētāju tiesību aizsardzības centrs

28

2020/C 137/39

Kohtuasi C-945/19: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Augstākā tiesa (Senāts) (Läti) 27. detsembril 2019 – SIA „OC Finance“versus Patērētāju tiesību aizsardzības centrs

29

2020/C 137/40

Kohtuasi C-1/20: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgerichtshof (Austria) 3. jaanuaril 2020 – B

29

2020/C 137/41

Kohtuasi C-5/20: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberlandesgericht Düsseldorf (Saksamaa) 7. jaanuaril 2020 – Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände – Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. versus Vodafone GmbH

30

2020/C 137/42

Kohtuasi C-7/20: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Düsseldorf (Saksamaa) 9. jaanuaril 2020 – VS versus Hauptzollamt Münster

30

2020/C 137/43

Kohtuasi C-9/20: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Hamburg (Saksamaa) 10. jaanuaril 2020 – Grundstücksgemeinschaft Kollaustraße 136 versus Finanzamt Hamburg-Oberalster

31

2020/C 137/44

Kohtuasi C-12/20: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Saksamaa) 13. jaanuaril 2020 – DB Netz AG versus Saksamaa Liitvabariik

31

2020/C 137/45

Kohtuasi C-15/20: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado de lo Mercantil no 1 de Badajoz (Hispaania) 15. jaanuaril 2020 – Asociación de Usuarios de Bancos, Cajas y Seguros de España (Adicae Consumidores Críticos y Responsables) versus Caja Almendralejo Sociedad Cooperativa de Credito

33

2020/C 137/46

Kohtuasi C-16/20: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado de lo Mercantil no 1 de Badajoz (Hispaania) 15. jaanuaril 2020 – Asociación de Usuarios de Bancos, Cajas y Seguros de España (Adicae Consumidores Críticos y Responsables) versus Liberbank SA

33

2020/C 137/47

Kohtuasi C-34/20: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgericht Köln (Saksamaa) 24. jaanuaril 2020 – Telekom Deutschland GmbH versus Saksamaa Liitvabariik

34

2020/C 137/48

Kohtuasi C-36/20: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado de Instrucción de San Bartolomé de Tirajana (Hispaania) 25. jaanuaril 2020 – VL-i suhtes algatatud menetlus

35

2020/C 137/49

Kohtuasi C-38/20: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Superior de Justicia de Andalucía, Ceute y Melilla (Hispaania) 27. jaanuaril 2020 – ZP versus Delegación del Gobierno en Melilla

36

2020/C 137/50

Kohtuasi C-49/20: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rayonen sad – Pazardzhik (Bulgaaria) 29. jaanuaril 2020 – SF versus Teritorialna direktsia na Natsionalna agentsia za prihodite – Plovdiv

37

2020/C 137/51

Kohtuasi C-71/20: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Østre Landsret (Taani) 12. veebruaril 2020 – Anklagemyndigheden versus VAS Shipping ApS

37

2020/C 137/52

Kohtuasi C-75/20: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Leedu) 13. veebruaril 2020 — „Lifosa“ AB versus Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

38

2020/C 137/53

Kohtuasi C-77/20: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Court of Appeal (Iirimaa) 13. veebruaril 2020 – K. M. versus Director of Public Prosecutions

38

2020/C 137/54

Kohtuasi C-78/20: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Najvyšší súd Slovenskej republiky (Slovakkia) 14. veebruaril 2020 – kriminaalasi järgmise isiku suhtes: M.B.

39

2020/C 137/55

Kohtuasi C-86/20: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Krajský soud v Brně (Tšehhi Vabariik) 18. veebruaril 2020 – Vinařství U Kapličky s.r.o. versus Státní zemědělská a potravinářská inspekce

39

2020/C 137/56

Kohtuasi C-98/20: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Obvodní soud pro Prahu 8 (Tšehhi Vabariik) 26. veebruaril 2020 – mBank S.A. versus PA

40

2020/C 137/57

Kohtuasi C-115/20 P: Vanda Pharmaceuticals Ltd 29. veebruaril 2020 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda) 19. detsembri 2019. aasta otsuse peale kohtuasjas T-211/18: Vanda Pharmaceuticals versus komisjon

41

2020/C 137/58

Kohtuasi C-682/16: Euroopa Kohtu presidendi 7. novembri 2019. aasta määrus (Vestre Landsreti eelotsusetaotlus – Taani) – BEI ApS versus Skatteministeriet

42

2020/C 137/59

Kohtuasi C-324/18: Euroopa Kohtu üheksanda koja presidendi 21. novembri 2019. aasta määrus (Consiglio di Stato eelotsusetaotlus – Itaalia) – Sicilville Srl versus Comune di Brescia, menetluses osales: Consorzio Stabile A.L.P.I. s.c.a.r.l.

42

2020/C 137/60

Kohtuasi C-668/18: Euroopa Kohtu presidendi 3. detsembri 2019. aasta määrus (Sąd Najwyższy eelotsusetaotlus – Poola) – BP versus Uniparts SARL

42

2020/C 137/61

Kohtuasi C-676/18: Euroopa Kohtu presidendi 3. detsembri 2019. aasta määrus – Euroopa Komisjon versus Belgia Kuningriik

43

2020/C 137/62

Kohtuasi C-85/19: Euroopa Kohtu presidendi 17. detsembri 2019. aasta määrus (Tribunal Superior de Justicia de Galicia eelotsusetaotlus – Hispaania) – Agencia Estatal de la Administración Tributaria versus RK

43

2020/C 137/63

Kohtuasi C-109/19: Euroopa Kohtu presidendi 22. novembri 2019. aasta määrus (Consiglio di Stato eelotsusetaotlus – Itaalia) – Raggio di Sole Società Cooperativa Onlus versus Comune di Cisternino, Consorzio per L’Inclusione Sociale dell'Ats Fasano – Ostuni – Cisternino, menetluses osales: La Scintilla Soc. Coop. Soc.

43

2020/C 137/64

Kohtuasi C-110/19: Euroopa Kohtu presidendi 22. novembri 2019. aasta määrus (Consiglio di Stato eelotsusetaotlus – Itaalia) – Raggio di Sole Società Cooperativa Onlus versus Comune di Ostuni, Consorzio per L’Inclusione Sociale dell’Ats Fasano – Ostuni – Cisternino, menetluses osales: La Scintilla Soc. Coop. Soc.

43

2020/C 137/65

Kohtuasi C-111/19: Euroopa Kohtu presidendi 22. novembri 2019. aasta määrus (Consiglio di Stato eelotsusetaotlus – Itaalia) – Industria Italiana Autobus SpA versus Comune di Palermo: menetluses osales: Irisbus Italia SpA

44

2020/C 137/66

Kohtuasi C-491/19: Euroopa Kohtu presidendi 22. novembri 2019. aasta määrus (Kúria eelotsusetaotlus – Ungari) – Emberi Erőforrások Minisztériuma versus Szent Borbála Kórház

44

2020/C 137/67

Kohtuasi C-497/19: Euroopa Kohtu presidendi 6. novembri 2019. aasta määrus (Audiencia Provincial de Zaragoza eelotsusetaotlus – Hispaania) – Ibercaja, SA versus SO, TP

44

2020/C 137/68

Kohtuasi C-541/19: Euroopa Kohtu presidendi 26. novembri 2019. aasta määrus (Amtsgericht Hamburgi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – XW versus Eurowings GmbH

44

2020/C 137/69

Kohtuasi C-635/19: Euroopa Kohtu presidendi 15. novembri 2019. aasta määrus (Órgano Administrativo de Recursos Contractuales de la Comunidad Autónoma de Euskadi eelotsusetaotlus – Hispaania) – Confederación Sindical Comisiones Obreras de Euskadi versus Ayuntamiento de Arrigorriaga

45

2020/C 137/70

Kohtuasi C-648/19: Euroopa Kohtu presidendi 26. novembri 2019. aasta määrus (Amtsgericht Erdingi eelotsusetaotlus – Saksamaa) – EUflight.de GmbH versus Eurowings GmbH

45

2020/C 137/71

Kohtuasi C-691/19: Euroopa Kohtu presidendi 6. detsembri 2019. aasta määrus (Audiencia Provincial de Alicante eelotsusetaotlus – Hispaania) – Banco Santander, SA versus VF, WD

45

Üldkohus

2020/C 137/72

Kohtuasi T-251/18: Üldkohtu 10. märtsi 2020. aasta otsus – IFSUA versus nõukogu (Kalandus – Mere bioloogiliste ressursside säilitamine – Määrus (EL) 2018/120 – Huntahvena (Dicentrarchus labrax) püüki käsitlevad meetmed – Ühingu esitatud tühistamishagi – ELTL artikkel 263 – Halduse üldakt, mis ei vaja rakendusmeetmeid – Ühingu liikmete otsene puutumus – Vastuvõetavus – Liidu pädevus reguleerida harrastuskalapüüki – Õiguskindlus – Õiguspärase ootuse kaitse – Võrdne kohtlemine – Diskrimineerimiskeelu põhimõte – Proportsionaalsus – Ettevaatuspõhimõte – Ühinemis- ja ettevõtlusvabadus)

46

2020/C 137/73

Kohtuasi T-688/18: Üldkohtu 5. märtsi 2020. aasta otsus – Exploitatiemaatschappij De Berghaaf versus EUIPO – Brigade Electronics Group (CORNEREYE) (Euroopa Liidu kaubamärk – Vastulausemenetlus – Euroopa Liidu sõnamärgi CORNEREYE taotlus – Varasem Euroopa Liidu sõnamärk BACKEYE – Suhteline keeldumispõhjus – Segiajamise tõenäosus – Varasema kaubamärgi suurenenud eristusvõime, mis on tekkinud kasutamise käigus – Tõendid – Määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b – Faktide kontrollimine ameti omal algatusel – Määruse 2017/1001 artikli 95 lõige 1)

47

2020/C 137/74

Kohtuasi T-80/19: Üldkohtu 5. märtsi 2020. aasta otsus – Dekoback versus EUIPO – DecoPac (DECOPAC) (Euroopa Liidu kaubamärk – Tühistamismenetlus – Euroopa Liidu sõnamärk DECOPAC – Kaubamärgi tegelik kasutamine – Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 51 lõike 1 punkt a ja lõige 2 (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 58 lõike 1 punkt a ja lõige 2) – Tõendamine – Määruse nr 207/2009 artikli 75 teine lause (nüüd määruse 2017/1001 artikli 94 lõike 1 teine lause) – Õigus olla ära kuulatud)

47

2020/C 137/75

Kohtuasi T-625/18: Üldkohtu 6. veebruari 2020. aasta määrus – FT versus ESMA (Avalik teenistus – ESMA sissenõudekorralduse tagasivõtmine – Vaidluse eseme äralangemine – Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

48

2020/C 137/76

Kohtuasi T-180/19: Üldkohtu 4. märtsi 2020. aasta määrus – Bibita Group versus EUIPO – Benkomers (joogipudel) (Ühenduse disainilahendus – Kehtetuks tunnistamise menetlus – Joogipudelit kujutav registreeritud ühenduse disainilahendus – Varasem rahvusvaheline disainilahendus – Vaidlustatud otsuse kehtetuks tunnistamine – Hagi eseme äralangemine – Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

49

2020/C 137/77

Kohtuasi T-326/19 R: Üldkohtu presidendi 12. veebruari 2020. aasta määrus – Gerber versus parlament ja nõukogu (Ajutiste meetmete kohaldamine – Liidu tolliterritoorium – Määrus (EL) 2019/474 – Direktiiv (EL) 2019/475 – Campione d’Italia haldusüksuse ja Lugano järve Itaalia osa lisamine – Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus – Põhimenetluses lahendatava hagi ilmselge vastuvõetamatus – Vastuvõetamatus)

49

2020/C 137/78

Kohtuasi T-368/19: Üldkohtu 2. märtsi 2020. aasta määrus – Datenlotsen Informationssysteme versus komisjon (Riigiabi – Maksusoodustused ja rahastamine avaliku sektori vahenditest – Kaebus – Ametliku uurimismenetluse algatamise otsus – Tegevusetushagi – Komisjoni seisukoha määratlemine, mis lõpetab tegevusetuse – Ametliku uurimismenetluse lõpetamise otsus – Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

50

2020/C 137/79

Kohtuasi T-795/19 R: Üldkohtu presidendi 5. märtsi 2020. aasta määrus – HB versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine – Teenuste hanked – Rikkumised hankemenetluses – Juba makstud summade sissenõudmine – Võlateade – Täitmise peatamise taotlus – Kiireloomulisuse puudumine)

50

2020/C 137/80

Kohtuasi T-796/19 R: Üldkohtu presidendi 5. märtsi 2020. aasta määrus – HB versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine – Teenuste hanked – Rikkumised hankemenetluses – Juba makstud summade sissenõudmine – Võlateade – Täitmise peatamise taotlus – Kiireloomulisuse puudumine)

51

2020/C 137/81

Kohtuasi T-797/19 R: Üldkohtu presidendi 7. veebruari 2020. aasta määrus – Anglo Austrian AAB Bank AG ja Belegging-Maatschappij „Far-East BV“versus EKP (Ajutiste meetmete kohaldamine – Määrus (EL) nr 1024/2013 – Krediidiasutuste usaldatavusnõuete täitmise järelevalve – Otsus krediidiasutuse tegevusloa kehtetuks tunnistamise kohta – Kiireloomulisuse puudumine)

51

2020/C 137/82

Kohtuasi T-24/20 R: Üldkohtu asepresidendi 3. märtsi 2020. aasta määrus – Junqueras i Vies versus parlament (Ajutiste meetmete kohaldamine – Institutsiooniõigus – Parlamendiliikmed – Volituste äravõtmine – Parlamentaarne immuniteet – Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus – Osaline vastuvõetamatus – Fumus boni iurise puudumine)

52

2020/C 137/83

Kohtuasi T-94/20: 19. veebruaril 2020 esitatud hagi – Campine ja Campine Recycling versus komisjon

52

2020/C 137/84

Kohtuasi T-112/20: 20. veebruaril 2020 esitatud hagi – Intis versus EUIPO – Televes (TELEVEND)

54

2020/C 137/85

Kohtuasi T-124/20: 25. veebruaril 2020 esitatud hagi – M/S. Indeutsch International versus EUIPO – Crafts Americana Group (kahe paralleelse joone vahel olevate V-joonte kujutis)

54

2020/C 137/86

Kohtuasi T-564/18: Üldkohtu 6. veebruari 2020. aasta määrus – Bernis jt versus EKP

55

2020/C 137/87

Kohtuasi T-582/19: Üldkohtu 13. veebruari 2020. aasta määrus – Victoria’s Secret Stores Brand Management versus EUIPO – Lacoste (LOVE PINK)

55