ISSN 1725-5082

doi:10.3000/17255082.L_2009.168.est

Euroopa Liidu

Teataja

L 168

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

52. köide
30. juuni 2009

Sisukord

I   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine on kohustuslik

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Nõukogu määrus (EÜ) nr 563/2009, 25. juuni 2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2505/96, millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine

1

*

Nõukogu määrus (EÜ) nr 564/2009, 25. juuni 2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1255/96, millega ajutiselt peatatakse teatavatele tööstus-, põllumajandus- ja kalatoodetele kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsed tollimaksud

4

Komisjoni määrus (EÜ) nr 565/2009, 29. juuni 2009, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

18

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 566/2009, 29. juuni 2009, millega registreeritakse teatav nimetus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris (Melton Mowbray Pork Pie (KGT))

20

*

Komisjoni määrus (EÜ) nr 567/2009, 29. juuni 2009, millega registreeritakse garanteeritud traditsiooniliste eritunnuste registrisse nimetus (Pierekaczewnik (GTE))

22

DIREKTIIVID

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/52/EÜ, 18. juuni 2009, millega sätestatakse ebaseaduslikult riigis viibivate kolmandate riikide kodanike tööandjatele kohaldatavate karistuste ja meetmete miinimumnõuded

24

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/53/EÜ, 18. juuni 2009, millega muudetakse direktiivi 2001/82/EÜ ja direktiivi 2001/83/EÜ seoses ravimite müügilubade tingimuste muutmisega (1)

33

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU ÜHISELT VASTU VÕETUD OTSUSED

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 568/2009/EÜ, 18. juuni 2009, millega muudetakse nõukogu otsust 2001/470/EÜ, millega luuakse Euroopa õigusalase koostöö võrgustik tsiviil- ja kaubandusasjades

35

II   EÜ asutamislepingu / Euratomi asutamislepingu kohaselt vastu võetud aktid, mille avaldamine ei ole kohustuslik

OTSUSED

Euroopa Parlament
Nõukogu
Komisjon
Kohus
Kontrollikoda
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee
Regioonide Komitee

2009/496/EÜ, Euratom

*

Euroopa Parlamendi, nõukogu, komisjoni, Euroopa Kohtu, kontrollikoja, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ja Regioonide Komitee otsus, 26. juuni 2009, Euroopa Liidu Väljaannete Talituse korralduse ja toimimise kohta

41

AKV-EÜ ministrite nõukogu

2009/497/EÜ

*

AKV-EÜ ministrite nõukogu otsus nr 1/2009, 29. mai 2009, partnerluslepingu II lisa muudatuste vastuvõtmise kohta

48

SOOVITUSED

Komisjon

2009/498/EÜ

*

Komisjoni soovitus, 23. juuni 2009, Euroopa statistikasüsteemi viitamismetaandmete kohta (1)

50

(1)   EMPs kohaldatav tekst

ET