ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 94

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

61. aastakäik
12. märts 2018

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2018/C 94/01

Euroopa Liidu Kohtu viimased väljaanded Euroopa Liidu Teatajas

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2018/C 94/02

Kohtuasi C-553/17 P: Windfinder R & L Co. KG 21. septembril 2017 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 20. juuli 2017. aasta otsuse peale kohtuasjas T-395/16: Windfinder R & L Co. KG versus EUIPO

2

2018/C 94/03

Kohtuasi C-570/17 P: Lackmann Fleisch- und Feinkostfabrik GmbH 25. septembril 2017 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (teine koda) 19. juuli 2017. aasta otsuse peale kohtuasjas T-432/16: Lackmann Fleisch- und Feinkostfabrik versus EUIPO

2

2018/C 94/04

Kohtuasi C-653/17 P: VM Vermögens-Management GmbH 21. novembril 2017 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda) 7. septembri 2017. aasta otsuse peale kohtuasjas T-374/15: VM Vermögens-Management versus EUIPO

3

2018/C 94/05

Kohtuasi C-654/17 P: Bayerische Motoren Werke AG 22. novembril 2017 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (viies koda) 12. septembri 2017. aasta otsuse peale kohtuasjas T-671/14: Bayerische Motoren Werke AG versus Euroopa Komisjon

4

2018/C 94/06

Kohtuasi C-677/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Centrale Raad van Beroep (Madalmaad) 4. detsembril 2017 – M. Çoban versus Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen

5

2018/C 94/07

Kohtuasi C-679/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hof van beroep Antwerpen (Belgia) 4. detsembril 2017 – Vlaamse Gewest, esindaja: Flandria valitsus Flandria majandus-, rahandus ja energiaministri isikus ja Vlaamse Gewest, esindaja: Flandria valitsus Flandria keskkonna-, loodus- ja põllumajandusministri isikus versus Johannes Huijbrechts

6

2018/C 94/08

Kohtuasi C-687/17 P: Aanbestedingskalender BV, Negometrix BV, CTM Solution BV, Stillpoint Applications BV, Huisinga Beheer BV 7. detsembril 2017 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (seitsmes koda) 28. septembri 2017. aasta otsuse peale kohtuasjas T-138/15: Aanbestedingskalender BV jt versus Euroopa Komisjon

7

2018/C 94/09

Kohtuasi C-689/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht München I (Saksamaa) 8. detsembril 2017 – Conti 11. Container Schiffahrts-GmbH & Co. KG MS „MSC Flaminia“versus Land Niedersachsen

7

2018/C 94/10

Kohtuasi C-692/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) 11. detsembril 2017 – Paulo Nascimento Consulting – Mediação Imobiliária L.da versus Autoridade Tributária e Aduaneira

8

2018/C 94/11

Kohtuasi C-706/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Leedu) 18. detsembril 2017 – „Achema“ AB, „Orlen Lietuva“ AB, „Lifosa“ AB versus Valstybinė kainų ir energetikos kontrolės komisija (VKEKK)

8

2018/C 94/12

Kohtuasi C-707/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rayonen sad Svilengrad (Bulgaaria) 19. detsembril 2017 – Kriminaalasi järgmiste isikute suhtes: Daniela Pinzaru ja Robert-Andrei Cirstinoiu

10

2018/C 94/13

Kohtuasi C-708/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rayonen sad Asenovgrad (Bulgaaria) 19. detsembril 2017 – EVN Bulgaria Toplofikatsia EAD versus Nikolina Stefanova Dimitrova

10

2018/C 94/14

Kohtuasi C-725/17: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sofiyski rayonen sad (Bulgaaria) 27. detsembril 2017 – Toplofikatsia Sofia EAD versus Mitko Simeonov Dimitrov

11

2018/C 94/15

Kohtuasi C-11/18 P: Oleksandr Viktorovych Klymenko 5. jaanuaril 2018 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda) 8. novembri 2017. aasta otsuse peale kohtuasjas T-245/15: Klymenko versus nõukogu

12

2018/C 94/16

Kohtuasi C-21/18: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Svea hovrätt (Rootsi) 11. jaanuaril 2018 – Textilis Ltd, Ozgur Keskin versus Svenskt Tenn Aktiebolag

13

2018/C 94/17

Kohtuasi C-36/18: 18. jaanuaril 2018 esitatud hagi – Euroopa Komisjon versus Kreeka Vabariik

14

2018/C 94/18

Kohtuasi C-59/18: 30. jaanuaril 2018 esitatud hagi – Itaalia Vabariik versus Euroopa Liidu Nõukogu

15

Üldkohus

2018/C 94/19

Kohtuasi T-818/14: Üldkohtu 25. jaanuari 2018. aasta otsus – BSCA versus komisjon (Riigiabi — Belgia poolt äriühingule BSCA antud abi — Otsus, millega abi tunnistatakse osaliselt siseturuga kokkusobivaks ja osaliselt siseturuga kokkusobimatuks — Õiguslikult siduv akt — Aegumistähtaeg — ILSi majanduslik laad — Taristu majandusliku kasutamise osakaal — Väärad arvandmed — Muutmisavaldus — Nüüdisväärtuse kindlakstegemine — Põhjendamiskohustus — Konkurentsimoonutused — Õiguspärane ootus)

16

2018/C 94/20

Kohtuasi T-196/15 P: Üldkohtu 31. jaanuari 2018. aasta otsus – Gyarmathy versus FRA (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ajutised teenistujad — Töölevõtmine — Teade vaba ametikoha kohta — Kandidatuuri tagasilükkamine — Valikumenetluse kulg — Tõendite moonutamine — Põhjendamiskohustus — Kaebuse ja hagi vastavuse põhimõte — Avaliku Teenistuse Kohtu erapooletus)

17

2018/C 94/21

Kohtuasi T-44/16: Üldkohtu 31. jaanuari 2018. aasta otsus – Novartis versus EUIPO – SK Chemicals (Plaastri kujutis) (Euroopa Liidu kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Plaastrit kujutav Euroopa Liidu kujutismärk — Absoluutne keeldumispõhjus — Tähis, mis koosneb ainult kauba kujust, mis on vajalik tehnilise tulemuse saavutamiseks — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkti e alapunkt ii (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 7 lõike 1 punkti e alapunkt ii))

17

2018/C 94/22

Kohtuasi T-91/16: Üldkohtu 25. jaanuari 2018. aasta kohtuotsus – Itaalia versus komisjon (ESF — Sitsiilia rakenduskava seoses eesmärgiga nr 1 — Esialgselt määratud rahalise abi vähendamine — Ekstrapoleeriv arvutusmeetod — Proportsionaalsus — Määruse (EÜ) nr 1260/1999 artikli 39 lõiked 2 ja 3 — Põhjendamiskohustus)

18

2018/C 94/23

Kohtuasi T-113/16: Üldkohtu 30. jaanuari 2018. aasta otsus – Arctic Cat versus EUIPO – Slazengers (Paremale hüppav kaslane) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liitu nimetav rahvusvaheline registreering — Paremale hüppavat kaslast kujutav kujutismärk — Vasakule hüppavat kaslast kujutav varasem Euroopa Liidu kujutismärk — Suhteline keeldumispõhjus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd artikli (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b))

18

2018/C 94/24

Kohtuasi T-172/16: Üldkohtu 26. jaanuari 2018. aasta otsus – Centro Clinico e Diagnostico G.B. Morgagni versus komisjon (Riigiabi — Itaaliat tabanud loodusõnnetuste piirkonnas asuvate ettevõtjate poolt tasumisele kuuluvate maksude ja kindlustusmaksete vähendamine — Otsus, millega abi tunnistatakse siseturuga kokkusobimatuks ja kohustatakse see tagasi nõudma — Tühistamishagi — Võimalik abisaaja, kellel on omandatud õigus — Otsene ja isiklik puutumus — Vastuvõetavus — Võrdne kohtlemine — Õiguspärane ootus)

19

2018/C 94/25

Kohtuasi T-367/16: Üldkohtu 25. jaanuari 2018. aasta otsus – Gerd Brunner versus EUIPO – CBM (H HOLY HAFERL HAFERL SHOE COUTURE) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liidu kujutismärgi H HOLY HAFERL HAFERL SHOE COUTURE taotlus — Varasem Euroopa Liidu sõnamärk HOLY — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EL) nr 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b))

20

2018/C 94/26

Kohtuasi T-561/16: Üldkohtu 25. jaanuari 2018. aasta otsus – Galocha versus Entreprise commune Fusion for Energy (Avalik teenistus — Lepingulised töötajad — Tuumasünteesienergeetika arendamise ühisettevõtte töötajate valikumenetlus — Reservnimekirjad — Valikumenetluse õigusvastasus — Kolmandatele isikutele adresseeritud hilisemad aktid — Kolmandate isikute huvi — Teenistuse huvid)

20

2018/C 94/27

Kohtuasi T-625/16: Üldkohtu 30. jaanuari 2018. aasta otsus – Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej versus ECHA (REACH — Tasu aine registreerimise eest — VKE-dele kohaldatava tasu vähendamine — Viga ettevõtja suuruse deklareerimisel — Haldustasu määramise otsus — Aine tootmise lõpetamine — Haldustasu suuruse arvutamise kriteeriumid — Soovitus 2003/361/EÜ — Õiguskindlus — Õiguspärane ootus — Proportsionaalsus — Võrdne kohtlemine)

21

2018/C 94/28

Kohtuasi T-765/16: Üldkohtu 25. jaanuari 2018. aasta otsus – Grupo Ganaderos de Fuerteventura versus EUIPO (EL TOFIO El sabor de CANARIAS) (Euroopa Liidu kaubamärk — Euroopa Liidu kujutismärgi EL TOFIO El sabor de CANARIAS taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldavus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 7 lõike 1 punkt c))

22

2018/C 94/29

Kohtuasi T-808/16: Üldkohtu 30. jaanuari 2018. aasta otsus – Jean Patou Worldwide versus EUIPO – Emboga (HISPANITAS JOY IS A CHOICE) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liidu kujutismärgi HISPANITAS JOY IS A CHOICE taotlus — Euroopa Liidu varasem sõnamärk JOY — Varasema kaubamärgi tegelik kasutamine — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Tähiste sarnasus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EL) nr 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b))

22

2018/C 94/30

Kohtuasi T-866/16: Üldkohtu 25. jaanuari 2018. aasta otsus – SilverTours versus EUIPO (billiger-mietwagen.de) (Euroopa Liidu kaubamärk — Euroopa Liidu sõnamärgi billiger-mietwagen.de taotlus — Absoluutsed keeldumispõhjused — Kirjeldavus — Kirjeldavuse puudumine — Eristusvõime — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c (nüüd määruse (EL) nr 2017/1001 artikli 7 lõike 1 punkt c))

23

2018/C 94/31

Kohtuasi T-35/17: Üldkohtu 31. jaanuari 2018. aasta otsus – Weber-Stephen Products versus EUIPO (iGrill) (Euroopa Liidu kaubamärk — Euroopa Liitu nimetav rahvusvaheline registreering — Sõnamärk iGrill — Absoluutne keeldumispõhjus — Kirjeldavus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 7 lõike 1 punkt c))

24

2018/C 94/32

Kohtuasi T-69/17: Üldkohtu 24. jaanuari 2018. aasta otsus – Constantin Film Produktion versus EUIPO (Fack Ju Göhte) (Euroopa Liidu kaubamärk — Euroopa Liidu sõnamärgi Fack Ju Göhte taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Avaliku korra või üldtunnustatud moraalipõhimõtetega vastuolus olev kaubamärk — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt f (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 7 lõike 1 punkt f))

24

2018/C 94/33

Kohtuasi T-715/16: Üldkohtu 16. jaanuari 2018. aasta määrus – Pebagua versus komisjon (Tühistamishagi — Keskkond — Kaitse invasiivsete võõrliikide eest — Invasiivsete võõrliikide sissetoomise ja levimise ennetamine ja ohjamine — Määrus (EL) nr 1143/2014 — Rakendusmäärus (EL) 2016/1141 — Liidu jaoks probleemsete invasiivsete võõrliikide nimekirja vastuvõtmine — Liigi Procambarus clarkii nimekirja kandmine — Isikliku puutumuse puudumine — Rakendusmeetmeid sisaldav halduse üldakt — Ilmselge vastuvõetamatus)

25

2018/C 94/34

Kohtuasi T-762/16: Üldkohtu 15. jaanuari 2018. aasta määrus – ArcelorMittal Belval & Differdange ja ThyssenKrupp Steel Europe versus ECHA (Dokumentidega tutvumine — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — ECHA valduses olevad dokumendid — Taotlus, mis on seotud dokumentidega ja määruse (EÜ) nr 1907/2006 alusel esialgse dokumentidega tutvumise taotluse esitanud aine deklareerija isikuga — Osaline keeldumine lubamast dokumendiga tutvuda — Dokumentidega tutvumise lubamisest keeldumise otsuse tagasivõtmine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

26

2018/C 94/35

Kohtuasi T-157/17: Üldkohtu 22. jaanuari 2018. aasta määrus – Cristalfarma versus EUIPO – Novartis (ILLUMINA) (Euroopa Liidu kaubamärk — Vastulausemenetlus — Euroopa Liidu sõnamärgi ILLUMINA taotlus — Vaidlustatud otsuse kehtetuks tunnistamine — Vaidluse eseme äralangemine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

26

2018/C 94/36

Kohtuasi T-178/17: Üldkohtu 18. jaanuari 2018. aasta määrus – W&O medical esthetics versus EUIPO – Fidia farmaceutici (HYALSTYLE) (Euroopa Liidu kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Euroopa Liidu sõnamärk HYALSTYLE — Pahausksus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 52 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EL) 2017/1001 artikli 59 lõike 1 punkt b) — Tunnistajate ülekuulamise taotlus — Määruse nr 207/2009 artikkel 75 (nüüd määruse 2017/1001 artikli 94 lõige 1) — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu või osaliselt ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi)

27

2018/C 94/37

Kohtuasi T-784/17 R: Üldkohtu presidendi 18. jaanuari 2018. aasta määrus – Strabag Belgium versus parlament (Ajutiste meetmete kohaldamine — Ehitustööde hanked — Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus — Ooteaeg — Põhjendamatult madala maksumusega pakkumus — Fumus boni iuris — Kiireloomulisus — Huvide kaalumine)

28

2018/C 94/38

Kohtuasi T-820/17: 15. detsembril 2017 esitatud hagi – Frinsa del Noroeste versus EUIPO – Alimentos Friorizados (Alfrisa)

28

2018/C 94/39

Kohtuasi T-8/18: 11. jaanuaril 2018 esitatud hagi – easyJet Airline versus komisjon

29

2018/C 94/40

Kohtuasi T-13/18: 15. jaanuaril 2018 esitatud hagi – Crédit mutuel Arkéa versus EUIPO – Confédération nationale du Crédit mutuel (Crédit Mutuel)

30

2018/C 94/41

Kohtuasi T-18/18: 17. jaanuaril 2018 esitatud hagi – Lillelam versus EUIPO – Pfaff (LITTLE LAMB)

31

2018/C 94/42

Kohtuasi T-23/18: 19. jaanuaril 2018 esitatud hagi – Nova Brands versus EUIPO – Natamil (Natamil)

31

2018/C 94/43

Kohtuasi T-24/18: 20. jaanuaril 2018 esitatud hagi – adidas International Trading jt versus komisjon

32

2018/C 94/44

Kohtuasi T-28/18: 22. jaanuaril 2018 esitatud hagi – Marriott Worldwide versus EUIPO – AC Milan (AC MILAN)

33

2018/C 94/45

Kohtuasi T-30/18: 23. jaanuaril 2018 esitatud hagi – Yado versus EUIPO – Dvectis CZ (Istmepadi)

34

2018/C 94/46

Kohtuasi T-46/18: 30. jaanuaril 2018 esitatud hagi – Comune di Milano versus nõukogu

35

2018/C 94/47

Kohtuasi T-610/16: Üldkohtu 16. jaanuari 2018. aasta määrus – PC versus EASO

36

2018/C 94/48

Kohtuasi T-642/16: Üldkohtu 18. jaanuari 2018. aasta määrus – Iame versus EUIPO – Industrie Aeronautiche Reggiane (Parilla)

36

2018/C 94/49

Kohtuasi T-181/17: Üldkohtu 16. jaanuari 2018. aasta määrus – PC versus EASO

36

2018/C 94/50

Kohtuasi T-281/17: Üldkohtu 16. jaanuari 2018. aasta määrus – European Dynamics Luxembourg ja Evropaïki Dynamiki versus komisjon

36

ET