ISSN 1977-0898

doi:10.3000/19770898.C_2013.178.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 178

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

56. köide
22. juuni 2013

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2013/C 178/01

Euroopa Liidu Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 171, 15.6.2013

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2013/C 178/02

Kohtuasi C-142/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Audiencia Provincial de Barcelona (Hispaania) 20. märtsil 2013 — Bright Service S.A. versus Repsol Comercial de Productos Petrolíferos

2

2013/C 178/03

Kohtuasi C-144/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden (Madalmaad) 21. märtsil 2013 — VDP Dental Laboratory NV, Staatssecretaris van Financiën

2

2013/C 178/04

Kohtuasi C-153/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Okresný súd Bardejov (Slovakkia) 26. märtsil 2013 — POHOTOVOSŤ, s.r.o. versus Ján Soroka

3

2013/C 178/05

Kohtuasi C-154/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden (Madalmaad) 27. märtsil 2013 — Staatssecretaris van Financiën, teine menetlusosaline: X BV

3

2013/C 178/06

Kohtuasi C-155/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Commissione Tributaria Regionale del Veneto — Sede di Mestre-Venezia (Itaalia) 27. märtsil 2013 — SICES jt versus Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Venezia

4

2013/C 178/07

Kohtuasi C-160/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden (Madalmaad) 28. märtsil 2013 — Staatssecretaris van Financiën, teine menetlusosaline: X BV

4

2013/C 178/08

Kohtuasi C-171/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Centrale Raad van Beroep (Madalmaad) 8. aprillil 2013 — Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Uwv) versus M. S. Demirci jt

4

2013/C 178/09

Kohtuasi C-192/13 P: Hispaania Kuningriigi 15. aprillil 2013 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 31. jaanuari 2013. aasta otsuse peale kohtuasjas T-235/11: Hispaania versus komisjon

5

2013/C 178/10

Kohtuasi C-197/13 P: Hispaania Kuningriigi 16. aprillil 2013 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kaheksas koda) 31. jaanuari 2013. aasta otsuse peale kohtuasjas T-540/10: Hispaania versus komisjon

5

2013/C 178/11

Kohtuasi C-204/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesfinanzhof (Saksamaa) 18. aprillil 2013 — Finanzamt Saarlouis versus Heinz Malburg

6

2013/C 178/12

Kohtuasi C-219/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Korkein hallinto-oikeus (Soome) 25. aprillil 2013 — K Oy

6

Üldkohus

2013/C 178/13

Kohtuasi T-579/10: Üldkohtu 7. mai 2013. aasta otsus — macros consult versus Siseturu Ühtlustamise Amet — MIP Metro (makro) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse kujutismärk makro — Ärinimi macros consult GmbH — Enne ühenduse kaubamärgi registreerimise taotlust omandatud õigus, mis võimaldab selle omanikul keelata taotletava ühenduse kaubamärgi kasutamise — Saksa õiguse alusel kaitstud registreerimata tähised — Markengesetzi § 5 — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõige 4, artikli 53 lõike 1 punkt c ning artikkel 65)

8

2013/C 178/14

Kohtuasi T-249/11: Üldkohtu 14. mai 2013. aasta otsus — Sanco versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Marsalman (Kana kujutis) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Kana kujutisega ühenduse kujutismärgi taotlus — Varasem siseriiklik kana kujutisega kujutismärk — Suhteline keeldumispõhjus — Kaupade ja teenuste sarnasus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

8

2013/C 178/15

Kohtuasjad T-321/11 ja T-322/11: Üldkohtu 14. mai 2013. aasta otsus — Morelli versus Siseturu Ühtlustamise Amet (PARTITO DELLA LIBERTA’) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi PARTITO DELLA LIBERTA’ ja kujutismärgi Partito della Libertà taotlus — Varasem siseriiklik domeeninimi „partitodellaliberta.it” — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõige 4 — Tõendite puudumine selle kohta, et varasemat siseriiklikku domeeninime „partitodellaliberta.it” oleks kaubandustegevuses kasutatud)

9

2013/C 178/16

Kohtuasi T-393/11: Üldkohtu 14. mai 2013. aasta otsus — Masottina versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Bodegas Cooperativas de Alicante (CA’ MARINA) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi CA’ MARINA taotlus — Varasem ühenduse sõnamärk MARINA ALTA — Suhteline keeldumispõhjus — Tähiste sarnasus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikkel 8 lõike 1 punkt b)

9

2013/C 178/17

Kohtuasi T-19/12: Üldkohtu 14. mai 2013. aasta otsus — Fabryka Łożysk Tocznych-Kraśnik versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Impexmetal (IKFŁT KRAŚNIK) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi IKFŁT KRAŚNIK taotlus — Varasem ühenduse kujutismärk FŁT — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

10

2013/C 178/18

Kohtuasi T-244/12: Üldkohtu 14. mai 2013. aasta otsus — Unister versus Siseturu Ühtlustamise Amet (fluege.de) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi fluege.de taotlus — Absoluutsed keeldumispõhjused — Kirjeldavus — Eristusvõime puudumine — Kasutamise käigus omandatud eristusvõime — Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punktid b ja c ning lõiked 2 ja 3)

10

2013/C 178/19

Kohtuasi T-45/13: 29. jaanuaril 2013 esitatud hagi — Rose Vision ja Seseña versus komisjon

10

2013/C 178/20

Kohtuasi T-177/13: 18. märtsil 2013 esitatud hagi — TestBioTech jt versus komisjon

11

2013/C 178/21

Kohtuasi T-209/13: 12. aprillil 2013. esitatud hagi — Olive Line International versus Siseturu Ühtlustamise Amet (OLIVE LINE)

11

2013/C 178/22

Kohtuasi T-212/13: 15. aprillil 2013 esitatud hagi — Madaus versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Indena (ECHINAMID)

12

2013/C 178/23

Kohtuasi T-215/13: 15. aprillil 2013 esitatud hagi — Deutsche Rockwool Mineralwoll versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Recticel (Lambda)

12

2013/C 178/24

Kohtuasi T-225/13: 12. aprillil 2013 esitatud hagi — T&L Sugars ja Sidul Açúcares vs. komisjon

13

2013/C 178/25

Kohtuasi T-227/13: 17. aprillil 2013 esitatud hagi — Bayer Intellectual Property versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Interhygiene (INTERFACE)

15

2013/C 178/26

Kohtuasi T-230/13: 22. aprillil 2013 esitatud hagi — HTC Sweden versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Vermop Salmon (TWISTER)

15

2013/C 178/27

Kohtuasi T-255/13: 7. mail 2013 esitatud hagi — Itaalia Vabariik versus komisjon

16

2013/C 178/28

Kohtuasi T-256/13: 7. mail 2013 esitatud hagi — Itaalia versus komisjon

17

ET