ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2010.221.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 221

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

53. köide
14. august 2010

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2010/C 221/01

Euroopa Liidu Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 209, 31.7.2010

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2010/C 221/02

Kohtuasi C-105/08: Euroopa Kohtu (esimene koda) 17. juuni 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Teenuste osutamise vabadus ja kapitali vaba liikumine — EÜ artiklid 49 ja 56 ning EMP lepingu artiklid 36 ja 40 — Otsene maksustamine — Intresside maksustamine — Mitteresidentide ebasoodsam kohtlemine — Tõendamiskoormis)

2

2010/C 221/03

Kohtuasi C-211/08: Euroopa Kohtu (suurkoda) 15. juuni 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — EÜ artikkel 49 — Sotsiaalkindlustus — Haiglaravi, mida on vaja ajutise teises liikmesriigis viibimise ajal — Puuduv õigus saada pädevalt asutuselt hüvitist, mis täiendab viibimiskohajärgselt asutuselt saadavat hüvitist)

2

2010/C 221/04

Kohtuasi C-262/08: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 10. juuni 2010. aasta otsus (Østre Landsreti (Taani) eelotsusetaotlus) — CopyGene A/S versus Skatteministeriet (Kuues käibemaksudirektiiv — Maksuvabastused — Artikli 13 A osa lõike 1 punkt b — Haiglaravi ja meditsiiniline abi — Nendega otseselt seotud tegevus — Haiglate ning meditsiini- või diagnostikakeskuste laadi nõuetekohaselt tunnustatud asutused — Eraõiguslik tüvirakupank — Vastsündinutelt nabaväädivere kogumise, transportimise, analüüsimise ja ladustamise teenused — Tüvirakkude võimalik autoloogne või allogeenne kasutus)

3

2010/C 221/05

Liidetud kohtuasjad C-338/08 ja C-339/08: Euroopa Kohtu (neljas koda) 24. juuni 2010. aasta otsus (Commissione Tributaria Regionale di Torino — Itaalia — eelotsusetaotlused) — P. Ferrero E C. SpA versus Agenzia delle Entrate — Ufficio di Alba (C-338/08), General Beverage Europe BV versus Agenzia delle Entrate — Ufficio di Torino 1 (C-339/08), (Eelotsusetaotlus — Direktiiv 90/435/EMÜ — Kinnipeetava maksu mõiste — 5 % maksu kohaldamine dividendide väljamaksmisel ja kahepoolse lepingu alusel Madalmaade emaettevõtja Itaalia tütarettevõtja „lõpparvestusena tekkiva lisamaksu tagasimaksmine”)

4

2010/C 221/06

Kohtuasi C-375/08: Euroopa Kohtu (teine koda) 24. juuni 2010. aasta otsus (Tribunale di Treviso — Itaalia — eelotsusetaotlus) — kriminaalmenetlus, milles süüdistatavad on Luigi Pontini, Emanuele Rech, Dino Bonora, Giovanni Forato, Laura Forato, Adele Adami, Sinergie sas di Rech & C., Impresa individuale Forato Giovanni, Forato srl, Giglio srl, Impresa individuale Rech Emanuele, Ivo Colomberotto, Agenzia Veneta per i pagamenti in agricoltura — AVEPA, Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), Agrirocca di Rech Emanuele, Asolat di Rech Emanuele & C. (Põllumajandus — Ühine turukorraldus — Veise- ja vasikaliha — Määrus (EÜ) nr 1254/1999 — Ühenduse rahaline toetus isasveiste eest makstava erilisatasu ja ekstensiivistamistoetuse andmiseks — Saamise tingimused — Põllumajandusettevõtte loomkoormuse arvutamine — Kasutatava söödamaa mõiste — Määrused (EMÜ) nr 3887/92 ja (EÜ) nr 2419/2001 — Ühenduse teatavate toetuskavade ühendatud haldus- ja kontrollisüsteem — Siseriiklikud õigusnormid, mille kohaselt tuleb ühenduse rahalise toetuse saamiseks esitada kasutatava söödamaa kasutamist õigustav kehtiv õiguslik alus)

5

2010/C 221/07

Kohtuasi C-413/08 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 17. juuni 2010 aasta otsus — Lafarge SA versus Euroopa Komisjon, Euroopa Liidu Nõukogu (Apellatsioonkaebus — Kartellikokkulepe — Kuivkrohvplaat — Tõendite moonutamine — Tõendamiskoormis — Põhjenduste puudumine — Määrus nr 17 — Artikli 15 lõige 2 — Sanktsioon — Korduvus — Trahvi hoiatava mõju arvesse võtmise staadium)

5

2010/C 221/08

Kohtuasi C-423/08: Euroopa Kohtu (neljas koda) 17. juuni 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Omavahendid — Impordi- või eksporditollimaksu sissenõudmise menetlus — Omavahendite kohta arvestuskannete tegemise tähtaegade järgimata jätmine — Nende maksudega seotud omavahendite hilinenud ülekandmine)

6

2010/C 221/09

Kohtuasi C-492/08: Euroopa Kohtu (esimene koda) 17. juuni 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Prantsuse Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2006/112/EÜ — Käibemaks — Vähendatud maksumäär — Artikkel 96 ja artikli 98 lõige 2 — III lisa punkt 15 — Tasuta õigusabi — Advokaatide teenused — Täielik või osaline hüvitamine riigi poolt)

6

2010/C 221/10

Kohtuasi C-550/08: Euroopa Kohtu (neljas koda) 17. juuni 2010. aasta otsus (Finanzgericht München (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — British American Tobacco (Germany) GmbH versus Hauptzollamt Schweinfurt (Direktiiv 92/12/EMÜ — Aktsiisiga maksustatav kaup — Aktsiisivaba toortubaka import seestöötlemise protseduuri alusel — Töötlemine lõigatud tubakaks — Liikmesriikidevaheline liikumine — Saatedokument)

7

2010/C 221/11

Kohtuasi C-571/08: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 24. juuni 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 95/59/EÜ — Muud tubakatoodete tarbimist mõjutavad maksud peale käibemaksu — Artikli 9 lõige 1 — Tootjate ja importijate õigus määrata vabalt oma toodete jaemüügi maksimumhinnad — Siseriiklikud õigusnormid, mis kehtestavad sigarettide jaemüügi miinimumhinna — Õigustatus — Rahvatervise kaitse)

7

2010/C 221/12

Kohtuasi C-2/09: Euroopa Kohtu (esimene koda) 3. juuni 2010. aasta otsus (Varhoven administrativen sadi (Bulgaaria) eelotsusetaotlus) — Regionalna Mitnicheska Direksia — Plovdiv versus Petar Dimitrov Kalinchev (Aktsiisimaks — Kasutatud sõidukite maksustamine — Suurema maksu kehtestamine imporditud kasutatud sõidukitele, võrreldes riigi territooriumil juba liikluses osalevate sõidukitega — Maksustamine sõiduki ehitusaasta ja läbisõidu alusel — Mõiste „samasugused kodumaised tooted”)

8

2010/C 221/13

Kohtuasi C-31/09: Euroopa Kohtu (suurkoda) 17. juuni 2010. aasta otsus (Fővárosi Bírósági (Ungari Vabariik) eelotsusetaotlus) — Nawras Bolbol versus Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal (Direktiiv 2004/83/EÜ — Miinimumnõuded, millele kolmandate riikide kodanikud ja kodakondsuseta isikud peavad pagulasseisundi saamiseks vastama — Palestiina päritolu kodakondsuseta isik, kes ei ole palunud abi või kaitset Palestiina pagulasi Lähis-Idas toetavalt ÜRO abiorganisatsioonilt (UNRWA) — Pagulasseisundi taotlemine — Rahuldamata jätmine põhjusel, et Genfis 28. juulil 1951 allkirjastatud pagulasseisundi konventsiooni artikli 1 jaotise A tingimused ei ole täidetud — Niisuguse kodakondsuseta isiku õigus pagulasseisundi tunnustamisele direktiivi 2004/83 artikli 12 lõike 1 punkti a teise lause alusel)

9

2010/C 221/14

Kohtuasi C-37/09: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 10. juuni 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Keskkond — Ebaseaduslikult ladestatud jäätmete haldamine — Direktiiv 2006/12/12 — Direktiiv 80/68/EMÜ)

9

2010/C 221/15

Kohtuasi C-51/09 P: Euroopa Kohtu (neljas koda) 24. juuni 2010 aasta otsus — Barbara Becker versus Harman International Industries, Inc., Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Määrus (EÜ) nr 40/94 — Artikli 8 lõike 1 punkt b — Sõnamärk Barbara Becker — Ühenduse sõnamärkide BECKER ja BECKER ONLINE PRO omaniku vastulause — Segiajamise tõenäosuse hindamine — Tähiste kontseptuaalne hindamine)

10

2010/C 221/16

Kohtuasi C-58/09: Euroopa Kohtu (esimene koda) 10. juuni 2010. aasta otsus (Bundesfinanzhofi (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Leo-Libera GmbH versus Finanzamt Buchholz in der Nordheide (Eelotsusetaotlus — Käibemaks — Direktiiv 2006/112/EÜ — Artikli 135 lõike 1 punkt i — Kihlvedude, loteriide ja muude hasartmängude maksuvabastus — Tingimused ja piirid — Liikmesriikide kaalutlusruum)

10

2010/C 221/17

Kohtuasi C-75/09: Euroopa Kohtu (neljas koda) 17. juuni 2010. aasta otsus (Commissione Tributaria Provinciale di Alessandria (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Agra Srl versus Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Alessandria (Määrus (EMÜ) nr 2913/92 — Ühenduse tolliseadustik — Artikli 221 lõiked 3 ja 4 — Tollivõla tollivormistusjärgne sissenõudmine — Aegumine — Toiming, mille alusel võib algatada kriminaalmenetluse)

11

2010/C 221/18

Kohtuasi C-86/09: Euroopa Kohtu (teine koda) 10. juuni 2010. aasta otsus (VAT and Duties Tribunal, Manchesteri (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus) — Future Health Technologies Ltd versus Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs (Käibemaks — Direktiiv 2006/112/EÜ — Maksuvabastused — Artikli 132 lõike 1 punktid b ja c — Haiglaravi ja meditsiiniline abi ning nendega otseselt seotud tegevus — Meditsiinilise abi andmine meditsiinitöötajate ja parameedikute poolt — Nabaväädivere kogumine, analüüsimine ja töötlemine — Tüvirakkude säilitamine — Võimalik raviotstarbeline kasutamine tulevikus — Mitmest osast ja toimingust koosnevad tehingud)

11

2010/C 221/19

Kohtuasi C-98/09: Euroopa Kohtu (neljas koda) 24. juuni 2010. aasta otsus (Tribunale di Trani (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Francesca Sorge versus Poste Italiane SpA (Eelotsusetaotlus — Sotsiaalpoliitika — Direktiiv 1999/70/EÜ — Tähtajalist tööd käsitlev raamkokkulepe — Klausel 8 — Äraoleva töötaja asendamiseks sõlmitud tähtajalisse töölepingusse kantavad andmed — Töötajate üldise kaitstuse taseme alandamine — Kooskõlaline tõlgendamine)

12

2010/C 221/20

Liidetud kohtuasjad C-105/09 ja C-110/09: Euroopa Kohtu (neljas koda) 17. juuni 2010. aasta otsus (Conseil d’État eelotsusetaotlus — Belgia) — Terre wallonne ASBL (C-105/09), Inter-Environnement Wallonie ASBL (C-110/09) versus Région wallonne (Direktiiv 2001/42/EÜ — Teatavate kavade ja programmide keskkonnamõju hindamine — Direktiiv 91/676/EMÜ — Veekogude kaitsmine põllumajandusest lähtuva nitraadireostuse eest — Tegevusprogrammid tundlike alade jaoks)

13

2010/C 221/21

Kohtuasi C-169/09: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 25. märtsi 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Kreeka Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Nõuded energiat tarbivate toodete kohta — Ettenähtud tähtajaks üle võtmata jätmine)

13

2010/C 221/22

Kohtuasi C-478/09: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 24. juuni 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Kreeka Vabariik (Aktsiaseltside ühinemine ja jagunemine — Sõltumatu eksperdiaruande nõue — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

14

2010/C 221/23

Liidetud kohtuasjad C-188/10 ja C-189/10: Euroopa Kohtu (suurkoda) 22. juuni 2010. aasta otsus (Cour de cassation’i (Prantsusmaa) eelotsusetaotlus) — Aziz Melki (C-188/10), Sélim Abdeli (C-189/10) menetlused (Eelotsusetaotlus — ELTL artikkel 267 — Siseriikliku seaduse nii liidu õigusele kui ka riigi põhiseadusele vastavuse kontrollimine — Siseriiklikud õigusnormid, mis näevad ette põhiseaduslikkuse kontrolli vahemenetluse esmatähtsuse — ELTL artikkel 67 — Isikute vaba liikumine — Piirikontrolli kaotamine sisepiiridel — Määrus (EÜ) nr 562/2006 — Artiklid 20 ja 21 — Siseriiklikud õigusnormid, mis lubavad isikukontrolli alal, mis jääb Prantsusmaa ja Schengeni lepingu rakendamise konventsiooni osalisriikide maismaapiiri ja sealt 20 kilomeetri kaugusel oleva piirjoone vahele)

14

2010/C 221/24

Kohtuasi C-507/09 P: Goldman Management AD 7. detsembril 2009 esitatud apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu 16. novembri 2009. aasta määruse peale kohtuasjas T-354/09

15

2010/C 221/25

Kohtuasi C-218/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Hamburg (Saksamaa) 6. mail 2010 — ADV Allround Vermittlungs AG in Liquidation versus Finanzamt Hamburg-Bergedorf

16

2010/C 221/26

Kohtuasi C-224/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht Baden-Baden (Saksamaa) 10. mail 2010 — kriminaalmenetlus, milles süüdistatav on Leo Apelt

16

2010/C 221/27

Kohtuasi C-225/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sozialgericht Nürnberg (Saksamaa) 10. mail 2010 — Juan Perez Garcia, Jose Arias Neira, Fernande Barrera Castro, Jose Bernal Fernandez’i õigusjärglane Dolores Verdun Espinosa versus Familienkasse Nürnberg

17

2010/C 221/28

Kohtuasi C-234/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal de grande instance de Nanterre (Prantsusmaa) 12. mail 2010 — Société Tereos — Union de coopératives agricoles à capital variable versus Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers

17

2010/C 221/29

Kohtuasi C-240/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Baden-Württemberg (Saksamaa) 14. mail 2010 — Cathy Schulz-Delzers, Pascal Schulz versus Finanzamt Stuttgart III

18

2010/C 221/30

Kohtuasi C-241/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburg (Austria) 17. mail 2010 — Harald Jung ja Gerald Hellweger versus Magistrat der Stadt Salzburg, menetlusosaline Finanzamt Salzburg-Stadt

18

2010/C 221/31

Kohtuasi C-252/10 P: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE 18. mail 2010 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu 2. märtsi 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas T-70/05: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE versus Euroopa Meresõiduohutuse Amet (EMSA)

19

2010/C 221/32

Kohtuasi C-256/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Superior de Justicia de Castilla-León (Sala de lo Social) (Hispaania) 25. mail 2010 — David Barcenilla Fernández versus Gerardo García S.L.

20

2010/C 221/33

Kohtuasi C-258/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Dâmbovița (Rumeenia) 25. mail 2010 — Grigore Nicușor versus Regia Națională a Pădurilor — Romsilva — Direcția Silvică București

20

2010/C 221/34

Kohtuasi C-261/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Superior de Justicia de Castilla-León (Sala de lo Social) (Hispaania) 25. mail 2010 — Pedro Antonio Macedo Lozano versus Gerardo García S.L.

21

2010/C 221/35

Kohtuasi C-265/10: 28. mail 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Belgia Kuningriik

21

2010/C 221/36

Kohtuasi C-267/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal de première instance de Namur (Belgia) 28. mail 2010 — André Rossius versus Belgia riik, rahandusminister

22

2010/C 221/37

Kohtuasi C-268/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal de première instance de Namur (Belgia) 28. mail 2010 — Marc Collard versus Belgia riik, rahandusminister

23

2010/C 221/38

Kohtuasi C-269/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal administratif de Montreuil (Prantsusmaa) 28. mail 2010 — Société Accor Services France versus Le Chèque Déjeuner CCR, Etablissement Public de Santé de Ville-Evrard

24

2010/C 221/39

Kohtuasi C-270/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Korkein hallinto-oikeus (Soome) 31. mail 2010 — Lotta Gistö

25

2010/C 221/40

Kohtuasi C-272/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Dioikitiko Efeteio Thessalonikis (Kreeka) 31. mail 2010 — Susana Berkizi Nikolakaki versus Anotato Symvoulio Epilogis Prosopikou ja Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis

25

2010/C 221/41

Kohtuasi C-273/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana (Hispaania) 1. juunil 2010 — David Montoya Medina versus Fondo de Garantia Salarial ja Universidad de Alicante

26

2010/C 221/42

Kohtuasi C-274/10: 1. juunil 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Ungari Vabariik

26

2010/C 221/43

Kohtuasi C-286/10: 9. juunil 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Portugali Vabariik

27

2010/C 221/44

Kohtuasi C-287/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal administratif (Luksemburg) 10. juunil 2010 — Tankreederei I SA versus Directeur de l’administration des Contributions directes

28

2010/C 221/45

Kohtuasi C-291/10: 11. juunil 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik

28

2010/C 221/46

Kohtuasi C-294/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Augstākās tiesas Senātas (Läti Vabariik) 15. juunil 2010 — Andrejs Eglītis ja Edvards Ratnieks versus Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija

29

2010/C 221/47

Kohtuasi C-295/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Lietuvos Vyriausiasis Administracinis Teismase (Leedu Vabariik) 15. juunil 2010 — Genovaitė Valčiukienė, Julija Pekelienė, mittetulundusorganisatsioon „Leedu roheline liikumine”, Petras Girinskis ja Laurynas Arimantas Lašas versus Pakruojase rajooni kohalik omavalitsus, Šiauliai rahvatervise keskus ja Šiauliai keskkonnakaitse piirkondlik osakond

29

2010/C 221/48

Kohtuasi C-296/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Amtsgericht Stuttgart (Saksamaa) 16. juunil 2010 — Bianca Purrucker versus Guillermo Vallées Pérez

30

2010/C 221/49

Kohtuasi C-302/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Højesteret, Taani 18. juunil 2010 — Infopaq International A/S versus Danske Dagblades Forening

31

2010/C 221/50

Kohtuasi C-306/10: 25. juunil 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Eesti Vabariik

32

Üldkohus

2010/C 221/51

Kohtuasi T-66/01: Üldkohtu 25. juuni 2010. aasta otsus — Imperial Chemical Industries versus komisjon (Konkurents — Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine — Ühendkuningriigi soodaturg — Otsus, milles tuvastatakse EÜ artikli 82 rikkumine — Komisjoni õiguse määrata trahve või sanktsioone aegumine — Mõistlik tähtaeg — Menetlusnormid — Seadusjõud — Turgu valitseva seisundi olemasolu — Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine — Liikmesriikidevahelise kaubanduse mõjutamine — Trahv — Rikkumise raskus ja kestus — Kergendavad asjaolud)

33

2010/C 221/52

Kohtuasi T-321/05: Üldkohtu 1. juuli 2010. aasta otsus — AstraZeneca versus komisjon (Konkurents — Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine — Maohaavandiravimite turg — Otsus, milles tuvastatakse EÜ artikli 82 rikkumine — Turu määratlemine — Märkimisväärne konkurentsisurve — Ravimite täiendava kaitse tunnistuste korra ja ravimite turuleviimise korra kuritarvitamine — Eksitavad avaldused — Turuleviimise lubade tühistamine — Geneeriliste ravimite turuleviimise ja paralleelimpordi takistused — Trahvid)

33

2010/C 221/53

Kohtuasi T-44/06: Üldkohtu 7. juuli 2010. aasta otsus — komisjon versus Hellenic Ventures jt (Vahekohtuklausel — Seemnekapitali fondi loomise ja arendamise tegevus — Lepingu ülesütlemine — Äriühingu osanike vastu suunatud hagi — Vastuvõetamatus — Ettemakstud summade tagastamine — Intressid)

34

2010/C 221/54

Kohtuasi T-111/07: Üldkohtu 7. juuli 2010. aasta otsus — Agrofert Holdings versus komisjon (Juurdepääs dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Dokumendid, mis puudutavad menetlust seoses ettevõtjate koondumisega — Juurdepääsu andmisest keeldumine)

35

2010/C 221/55

Kohtuasi T-342/07: Üldkohtu 6. juuli 2010. aasta otsus — Ryanair versus komisjon (Konkurents — Koondumised — Õhutransport — Otsus, millega tunnistatakse koondumine ühisturuga kokkusobimatuks — Hinnang koondumise konkurentsimõju kohta — Turuletuleku tõkked — Kulude kokkuhoid — Kohustused)

35

2010/C 221/56

Kohtuasi T-411/07: Üldkohtu 6. juuli 2010. aasta otsus — Aer Lingus Group versus komisjon (Konkurents — Koondumised — Otsus, millega tunnistatakse koondumine ühisturuga kokkusobimatuks — Mõiste „koondumine” — Kõigi omandatud aktsiate võõrandamine, et taastada enne koondumise elluviimist valitsenud olukord — Asjakohaste meetmete määramisest keeldumine — Komisjoni pädevuse puudumine)

36

2010/C 221/57

Kohtuasi T-53/08: Üldkohtu 1. juuli 2010. aasta otsus — Itaalia versus komisjon (Riigiabi — Üldistes huvides sundvõõrandamise korral makstav hüvitis — Elektrienergia tarnimisel kohaldatava soodustariifi kehtivusaja pikendamine — Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks — Mõiste „eelis” — Võistlevuse põhimõte)

36

2010/C 221/58

Kohtuasi T-62/08: Üldkohtu 1. juuli 2010. aasta otsus — ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni versus komisjon (Riigiabi — Üldistes huvides sundvõõrandamise korral makstav hüvitis — Elektrienergia tarnimisel kohaldatava soodustariifi kehtivusaja pikendamine — Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks ning määratakse selle tagastamine — Mõiste „eelis” — Õiguspärase ootuse kaitse põhimõte — Abi rakendamine)

37

2010/C 221/59

Kohtuasi T-63/08: Üldkohtu 1. juuli 2010. aasta otsus — Cementir Italia versus komisjon (Riigiabi — Üldistes huvides sundvõõrandamise korral makstav hüvitis — Elektrienergia tarnimisel kohaldatava soodustariifi kehtivusaja pikendamine — Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks ning määratakse selle tagastamine — Mõiste „eelis” — Õiguspärase ootuse kaitse põhimõte — Abi rakendamine)

37

2010/C 221/60

Kohtuasi T-64/08: Üldkohtu 1. juuli 2010. aasta otsus — Nuova Terni Industrie Chimiche versus komisjon (Riigiabi — Üldistes huvides sundvõõrandamise korral makstav hüvitis — Elektrienergia tarnimisel kohaldatava soodustariifi kehtivusaja pikendamine — Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks ning määratakse selle tagastamine — Mõiste „eelis” — Õiguspärase ootuse kaitse põhimõte — Abi rakendamine)

38

2010/C 221/61

Kohtuasi T-266/08 P: Üldkohtu 2. juuli 2010. aasta otsus — Kerstens versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Teenistuskoha muutmine — Personalieeskirjade artikkel 7 — Teenistuse huvid — Faktiliste asjaolude ja tõendite moonutamine — Avaliku Teenistuse Kohtu põhjendamiskohustus — Kaitseõigused)

38

2010/C 221/62

Kohtuasi T-335/08: Üldkohtu 1. juuli 2010. aasta otsus — BNP Paribas ja BNL versus komisjon (Riigiabi — Teatavate restruktureeritud pankade suhtes Itaalia ametivõimude poolt võetud meetmed — Varade maksustatava väärtuse korrigeerimise kord — Otsus, millega tunnistatakse abikava ühisturuga kokkusobimatuks ning määratakse abi tagastamine — Tühistamishagi — Isiklik puutumus — Vastuvõetavus — Riigiabi mõiste — Eelis — Valikulisus — Põhjendamiskohustus)

39

2010/C 221/63

Kohtuasi T-351/08: Üldkohtu 30. juuni 2010. aasta otsus — Matratzen Concord versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Barranco Schnitzler ja Barranco Rodriguez (MATRATZEN CONCORD) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi MATRATZEN CONCORD taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk MATRAZEN — Suhteline keeldumispõhjus — Varasema kaubamärgi kasutamise tõendamine — Põhjendamiskohustus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikkel 73 (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikkel 75))

39

2010/C 221/64

Kohtuasi T-407/08: Üldkohtu 25. juuni 2010. aasta otsus — MIP Metro versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Metromeet) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi Metromeet registreerimise taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk metro — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b))

40

2010/C 221/65

Kohtuasi T-485/08 P: Üldkohtu 2. juuli 2010. aasta otsus — Lafili versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Vastuvõetavus — Mõiste „esimeses astmes kaotanud pool” — Edutamine — Palgaastme ja -järgu määramine — Korrutustegur, mis on suurem kui üks — Muutmine teenistusstaažiks palgaastmes — Personalieeskirjade XIII lisa artikkel 7)

40

2010/C 221/66

Kohtuasi T-557/08: Üldkohtu 7. juuli 2010. aasta otsus — mPAY24 versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Ultra (M PAY) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi „M PAY” taotlus — Varasemad ühenduse ja siseriiklikud kujutismärgid „M PAY 24” — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b))

41

2010/C 221/67

Liidetud kohtuasjad T-568/08 ja T-573/08: Üldkohtu 1. juuli 2010. aasta otsus — M6 ja TF1 versus komisjon (Riigiabi — Avalik ringhäälinguteenus — Abi, mida Prantsuse Vabariik kavatses anda France Télévisions’ile — 150 miljoni euro suurune toetus omakapitali — Otsus jätta vastuväited esitamata — Üldist majandushuvi pakkuv teenus — Proportsionaalsuse kriteerium — Tõsiste raskuste puudumine)

41

2010/C 221/68

Kohtuasi T-51/09: Üldkohtu 7. juuli 2010. aasta otsus — komisjon versus Antiche Terre (Vahekohtuklausel — Programm energiatehnoloogia edendamiseks Euroopas (Thermie) — Umbertides (Itaalia) agrometsanduse biomassi põletamise uuendusliku protsessi abil elektrienergia tootmisrajatise projekti leping — Lepingu täitmise tingimuste oluline muutmine — Ülesütlemine — Makstud summade tagasimaksmine — Viivis)

42

2010/C 221/69

Kohtuasi T-60/09: Üldkohtu 7. juuli 2010. aasta otsus — Herhof versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Stabilator (stabilator) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi stabilator taotlus — Varasem ühenduse sõnamärk STABILAT — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Kaupade ja teenuste sarnasuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b))

42

2010/C 221/70

Kohtuasi T-124/09: Üldkohtu 7. juuli 2010. aasta otsus — Valigeria Roncato versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Roncato (CARLO RONCATO) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärgi CARLO RONCATO taotlus — Siseriiklik kujutismärk RV RONCATO ja registreerimata sõnamärk RONCATO — Varasem siseriiklik kujutismärk RV RONCATO ja varasem sõnamärk RONCATO — Varasemate kaubamärkide eristusvõime ja maine ärakasutamise ohu puudumine — Taotletava kaubamärgi kasutamine tungival põhjusel — Suhtelised keeldumispõhjused — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõiked 4 ja 5 (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõiked 4 ja 5))

43

2010/C 221/71

Kohtuasi T-293/08: Üldkohtu 9. juuni 2010. aasta määrus — BASF Plant Science jt versus komisjon (Õigusaktide ühtlustamine — Geneetiliselt muundatud organismide tahtlik keskkonda viimine — Turuleviimise loa andmise kord — Otsuse tegemata jätmine — Tegevusetushagi — Vaidluseseme äralangemine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

43

2010/C 221/72

Kohtuasi T-515/08: Üldkohtu 29. juuni 2010. aasta määrus — Mauerhofer versus komisjon (Mitmepoolne raamleping „Komisjon 2007” — Ekspertide töölevõtmine seoses kolmandatele riikidele abi andmisega — Erialaseid ülesanded — Komisjoni meede, mis käsitleb tasustatavate päevade arvu — Tühistamishagi — Vaidlustatava akti puudumine — Vastvõetamatus — Kahju hüvitamise hagi — Põhjuslik seos — Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi)

44

2010/C 221/73

Kohtuasi T-24/09: Üldkohtu 16. juuni 2010. aasta määrus — Biocaps versus komisjon (Konkurents — Haldusmenetlus — Kontrolli määramise otsus — Määruse nr 1/2003 artikli 20 lõige 4 — Otsuse adressaadi olemasolu — Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi)

44

2010/C 221/74

Kohtuasi T-284/09 P: Üldkohtu 21. juuni 2010. aasta määrus — Meister versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Hindamine — Hindamisaruannete hilinenud koostamine — Esimeses astmes esitatud hagi ese — Kaebusele vastamine hilinemisega — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu apellatsioonkaebus)

45

2010/C 221/75

Kohtuasi T-359/09: Üldkohtu 17. juuni 2010. aasta määrus — Jurašinović versus nõukogu (Tühistamishagi — Juurdepääs dokumentidele — Määrus (EÜ) nr 1049/2001 — Euroopa Liidu poolt Knin’i piirkonda (Horvaatia) saadetud vaatlejate raport — Ajutine meede — Vastuvõetamatus — Juurdepääsu võimaldamisest vaikimisi keelduv otsus — Põhjendatud huvi — Sõnaselge otsus, mis on vastu võetud pärast hagi esitamist — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

45

2010/C 221/76

Kohtuasi T-61/10 R: Üldkohtu presidendi 30. juuni 2010. aasta määrus — Victoria Sánchez versus Euroopa Parlament ja komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus — Vorminõuete rikkumine — Vastuvõetamatus)

46

2010/C 221/77

Kohtuasi T-493/09 P: Y 21. mail 2010 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 7. oktoobri 2009. aasta otsuse peale kohtuasjas F-29/08: Y versus komisjon

46

2010/C 221/78

Kohtuasi T-242/10: 27. mail 2010 esitatud hagi — Danzeisen versus komisjon

47

2010/C 221/79

Kohtuasi T-244/10: 26. mail 2010 esitatud hagi — Tsakiris-Mallas versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Seven (7 Seven Fashion Shoes)

49

2010/C 221/80

Kohtuasi T-256/10 P: Luigi Marcuccio 9. juunil 2010 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu (neljas koda) 25. märtsi 2010. aasta määruse peale kohtuasjas F-102/08: Marcuccio versus komisjon

49

2010/C 221/81

Kohtuasi T-257/10: 4. juunil 2010 esitatud hagi — Itaalia versus komisjon

50

2010/C 221/82

Kohtuasi T-262/10: 7. juunil 2010 esitatud hagi — Microban International ja Microban (Europe) versus komisjon

51

2010/C 221/83

Kohtuasi T-263/10: 16. juunil 2010 esitatud hagi — Hispaania versus komisjon

52

2010/C 221/84

Kohtuasi T-264/10: 16. juunil 2010 esitatud hagi — Hispaania versus komisjon

53

2010/C 221/85

Kohtuasi T-265/10: 16. juunil 2010 esitatud hagi — Hispaania versus komisjon

53

2010/C 221/86

Kohtuasi T-266/10: 16. juunil 2010 esitatud hagi — Hispaania versus komisjon

54

2010/C 221/87

Kohtuasi T-270/10: 8. juunil 2010 esitatud hagi — Conceria Kara versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Dima (KARRA)

54

2010/C 221/88

Kohtuasi T-271/10: 16. juunil 2010 esitatud hagi — H versus nõukogu jt

55

2010/C 221/89

Kohtuasi T-273/10: 18. juunil 2010 esitatud hagi — Olive Line International versus Siseturu Ühtlustamise Amet — O. International (O·LIVE)

56

2010/C 221/90

Kohtuasi T-278/10: 21. juunil 2010 esitatud hagi — Wesergold Getränkeindustrie versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Lidl Stiftung (WESTERN GOLD)

56

2010/C 221/91

Kohtuasi T-286/10: 30. juunil 2010 esitatud hagi — Fondation de l’Institut de Recherche Idiap versus komisjon

57

2010/C 221/92

Kohtuasi T-452/07: Üldkohtu 18. juuni 2010. aasta määrus — Ecolean Research & Development versus Siseturu Ühtlustamise Amet (CAPS)

58

2010/C 221/93

Kohtuasi T-96/08: Üldkohtu 18. juuni 2010. aasta määrus — Global Digital Disc versus komisjon

59

2010/C 221/94

Kohtuasi T-295/08: Üldkohtu 16. juuni 2010. aasta määrus — CPS Color Group versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Fema Farben und Putze (TEMACOLOR)

59

Avaliku Teenistuse Kohus

2010/C 221/95

Kohtuasi F-56/09: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 9. juuni 2010. aasta otsus — Marcuccio versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Kahju hüvitamise hagi — Administratsiooni juurdepääs ametniku ametikorterile — Kodu ja eraelu kaitse)

60

2010/C 221/96

Kohtuasi F-45/10: 11. juunil 2010 esitatud hagi — Kaser versus komisjon

60

2010/C 221/97

Kohtuasi F-47/10: 18. juunil 2010 esitatud hagi — Hecq versus komisjon

61

2010/C 221/98

Kohtuasi F-49/10: 24. juunil 2010 esitatud hagi — De Nicola versus EIP

61

2010/C 221/99

Kohtuasi F-52/10: 3. juulil 2010 esitatud hagi — Merhzaoui versus nõukogu

61

ET