ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2009.282.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 282

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

52. köide
21. november 2009

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT JA ORGANITELT

Kohus

2009/C 282/01

Euroopa Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu TeatajasELT C 267, 7.11.2009

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Kohus

2009/C 282/02

Liidetud kohtuasjad C-501/06 P, C-513/06 P, C-515/06 P ja C-519/06 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 6. oktoobri 2009. aasta otsus — GlaxoSmithKline Service Unlimited, varem Glaxo Wellcome plc (C-501/06 P), Euroopa Ühenduste Komisjon (C-513/06 P), European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) (C-515/06 P), Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) (C-519/06 P) versus Euroopa Ühenduste Komisjon, European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC), Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV, Spain Pharma SA, Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) (Apellatsioonkaebus — Keelatud kokkulepped — Ravimite paralleelkaubanduse piiramine — EÜ artikli 81 lõige 1 — Eesmärgilt konkurentsi piirav kokkulepe — Hinda reguleerivad siseriiklikud õigusnormid — Põhjenduste asendamine — EÜ artikli 81 lõige 3 — Tehnilise progressi edendamisele kaasaaitamine — Kontroll — Tõendamiskoormis — Põhjendus — Põhjendatud huvi)

2

2009/C 282/03

Liidetud kohtuasjad C-125/07 P, C-133/07 P, C-135/07 P ja C-137/07 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 24. septembri 2009. aasta otsus — Erste Group Bank AG, endine Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG (C-125/07 P), Raiffeisen Zentralbank Österreich AG (C-133/07 P), Bank Austria Creditanstalt AG (C-135/07 P), Österreichische Volksbanken AG (C-137/07 P) versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Keelatud kokkulepped — Hoiuse- ja laenuintressimäärade kindlaksmääramine Austria pankade poolt — „Lombardi klubi” — Liikmesriikidevahelise kaubanduse mõjutamine — Trahvide arvutamine — Ettevõtjate õigusjärglus — Tegelik mõju turule — Keelatud kokkuleppe täitmine)

3

2009/C 282/04

Kohtuasi C-335/07: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 6. oktoobri 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Soome Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Keskkond — Direktiiv 91/271/EMÜ — Asulareovee puhastamine — Kõigi üle 10000 inimekvivalendiga linnastute asulareoveepuhastite osas reovee põhjalikuma lämmastikust puhastamise nõudmata jätmine)

3

2009/C 282/05

Kohtuasi C-370/07: Euroopa Kohtu (teine koda) 1. oktoobri 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Euroopa Liidu Nõukogu (Tühistamishagi — Ühenduse nimel võetava seisukoha kehtestamine lepingu alusel loodud organis — Põhjendamiskohustus — Viide õiguslikule alusele — Ohustatud looduslike looma- ja taimeliikidega rahvusvahelise kauplemise konventsiooni (CITES) osaliste konverentsi 14. kohtumine)

4

2009/C 282/06

Kohtuasi C-438/07: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 6. oktoobri 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Rootsi Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Keskkond — Direktiiv 91/271/EMÜ — Asulareovee puhastamine — Kõigi üle 10 000 inimekvivalendiga linnastute asulareoveepuhastite osas reovee põhjalikuma lämmastikust puhastamise nõudmata jätmine)

4

2009/C 282/07

Kohtuasi C-505/07: Euroopa Kohtu (teine koda) 1. oktoobri 2009. aasta otsus (Tribunal Supremo (Hispaania) eelotsusetaotlus) — Compañía Española de Comercialización de Aceite SA (Eelotsusetaotlus — Õli- ja rasvaturu ühine korraldus — Määrus nr 136/66/EMÜ — Artikkel 12a — Oliivõli ladustamine, mida ei rahasta ühendus — Siseriiklike konkurentsiasutuste volitused)

5

2009/C 282/08

Kohtuasi C-562/07: Euroopa Kohtu (esimene koda) 6. oktoobri 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Kapitali vaba liikumine — EÜ artikkel 56 ja EMP lepingu artikkel 40 — Otsene maksustamine — Füüsilised isikud — Kapitalikasumi maksustamine — Residendi ja mitteresidendi erinev kohtlemine)

5

2009/C 282/09

Kohtuasi C-567/07: Euroopa Kohtu (esimene koda) 1. oktoobri 2009. aasta otsus (Raad van State (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — Minister voor Wonen, Wijken en Integratie versus Woningstichting Sint Servatius (Kapitali vaba liikumine — EÜ artikkel 56 — Piirangud — Õigustatus — Eluasemepoliitika — Üldist majandushuvi pakkuvad teenused)

6

2009/C 282/10

Kohtuasi C-569/07: Euroopa Kohtu (teine koda) 1. oktoobri 2009. aasta otsus (Special Commissioners of Income Tax, London (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus) — HSBC Holdings plc, Vidacos Nominees Ltd versus The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs (Kaudne maksustamine — Kapitali koondumine — 1,5 % suuruse maksu kehtestamine aktsiate võõrandamisel või emiteerimisel kliiringuteenuse (clearance service) süsteemis)

6

2009/C 282/11

Kohtuasi C-3/08: Euroopa Kohtu (neljas koda) 1. oktoobri 2009. aasta otsus (Tribunal du travail de Nivelles’i (Belgia) eelotsusetaotlus) — Ketty Leyman versus Institut national d’assurance maladie-invalidité (INAMI) (Eelotsusetaotlus — Sotsiaalkindlustusskeemid — Invaliidsushüvitised — Määrus (EMÜ) nr 1408/71 — Artikkel 40 lõige 3 — Liikmesriikide erinevad hüvitisskeemid — Võõrtöötajate ebasoodsam kohtlemine — Maksed, mille tagajärjel ei teki mingit hüvitist)

7

2009/C 282/12

Kohtuasi C-40/08: Euroopa Kohtu (esimene koda) 6. oktoobri 2009. aasta otsus (Juzgado de Primera Instancia nr 4 de Bilbao (Hispaania) eelotsusetaotlus) — Asturcom Telecomunicaciones SL versus Cristina Rodríguez Nogueira (Direktiiv 93/13/EMÜ — Tarbijalepingud — Ebaõiglane vahekohtuklausel — Tühisus — Vahekohtu seadusjõus otsus — Sundtäitmine — Siseriikliku täitmiskohtuniku pädevus lahendada ebaõiglase vahekohtuklausli küsimus omal algatusel — Võrdväärsuse ja tõhususe põhimõte)

7

2009/C 282/13

Kohtuasi C-103/08: Euroopa Kohtu (esimene koda) 1. oktoobri 2009. aasta otsus (Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg (Austria) eelotsusetaotlus) — Arthur Gottwald versus Bezirkshauptmannschaft Bregenz (Isikute vaba liikumine — Liidu kodakondsus — EÜ artikkel 12 — Puudega isikutele aastase kehtivusajaga tasuta teekasutusmaksu kleebise andmine — Õigusnormid, mille kohaselt antakse selliseid kleebiseid üksnes neile puudega isikutele, kelle elukoht või harilik viibimiskoht on riigi territooriumil)

8

2009/C 282/14

Kohtuasi C-123/08: Euroopa Kohtu (suurkoda) 6. oktoobri 2009. aasta otsus (Rechtbank Amsterdam eelotsusetaotlus — Madalmaad) — Euroopa vahistamismäärus, mis puudutab Dominic Wolzenburgi (Politseikoostöö ja õigusalane koostöö kriminaalasjades — Raamotsus 2002/584/JSK — Euroopa vahistamismäärus ja liikmesriikidevahelised üleandmismenetlused — Artikli 4 punkt 6 — Euroopa vahistamismääruse täitmata jätmise vabatahtlik alus — Siseriiklikus õiguses rakendamine — Vahistamismääruse teinud liikmesriigi kodanikust vahistatu — Euroopa vahistamismääruse täitmata jätmine vahistamismäärust täitva liikmesriigi poolt tingimusel, et isik on tema territooriumil viis aastat elanud — EÜ artikkel 12)

8

2009/C 282/15

Kohtuasi C-133/08: Euroopa Kohtu (suurkoda) 6. oktoobri 2009. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlanden (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — Intercontainer Interfrigo SC (ICF) versus Balkenende Oosthuizen BV, MIC Operations BV (Lepinguliste kohustuste suhtes kohaldatava õiguse Rooma konventsioon — Õiguse valiku puudumisel kohaldatav õigus — Tšarterleping — Seotuse kriteeriumid — Eraldatavus)

9

2009/C 282/16

Kohtuasi C-141/08 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 1. oktoobri 2009. aasta otsus — Foshan Shunde Yongjian Housewares & Hardware Co. Ltd versus Euroopa Liidu Nõukogu, Euroopa Ühenduste Komisjon, Vale Mill (Rochdale) Ltd, Pirola SpA, Colombo New Scal SpA, Itaalia Vabariik (Apellatsioonkaebus — Kaubanduspoliitika — Dumping — Hiinast pärit triikimislaudade import — Määrus (EÜ) nr 384/96 — Artikli 2 lõike 7 punkt c ja artikli 20 lõiked 4 ja 5 — Turumajanduse tingimustes tegutsev ettevõtja — Kaitseõigused — Dumpinguvastane uurimine — Aeg, mille jooksul ettevõtjad saavad märkusi esitada)

9

2009/C 282/17

Kohtuasi C-153/08: Euroopa Kohtu (esimene koda) 6. oktoobri 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Teenuste osutamise vabadus — EÜ artikkel 49 ja EMP lepingu artikkel 36 — Otsene maksustamine — Tulumaks — Üksnes teatud siseriiklike asutuste ja üksuste korraldatud loteriidest ja hasartmängudest saadud võitudele kehtiv maksuvabastus)

10

2009/C 282/18

Kohtuasi C-219/08: Euroopa Kohtu (teine koda) 1. oktoobri 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Teenuste osutamise vabadus — Õigustamatu piirang — Kolmandate riikide kodanikest töötajate lähetamine)

11

2009/C 282/19

Kohtuasi C-247/08: Euroopa Kohtu (esimene koda) 1. oktoobri 2009. aasta otsus (Finanzgericht Kölni (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Gaz de France — Berliner Investissement SA versus Bundeszentralamt für Steuern (Kapitali vaba liikumine — Tütarettevõtja poolt emaettevõtjale jaotatava kasumi maksust vabastamine tütarettevõtja asukoha liikmesriigis — Mõiste „liikmesriigi äriühing” — Prantsuse õiguse alusel asutatud „société par actions simplifiée”)

11

2009/C 282/20

Kohtuasi C-252/08: Euroopa Kohtu (kuues koda) 1. oktoobri 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Malta Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Reostus ja saasted — Põletusseadmed — Teatavate õhku eralduvate saasteainete piiramine)

11

2009/C 282/21

Kohtuasi C-267/08: Euroopa Kohtu (teine koda) 6. oktoobri 2009. aasta otsus (Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Klagenfurti (Austria) eelotsusetaotlus) — SPÖ Landesorganisation Kärnten versus Finanzamt Klagenfurt (Käibemaks — Sisendkäibemaksu mahaarvamise õigus — Mõiste „majandustegevus” — Erakonna piirkondlik organisatsioon — Reklaamitegevus erakonna kohalike organisatsioonide kasuks — Selle tegevusega seotud kulud, mis ületavad tulusid)

12

2009/C 282/22

Kohtuasi C-468/08: Euroopa Kohtu (kuues koda) 1. oktoobri 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Prantsuse Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Kutsekvalifikatsioonide tunnustamine — Direktiiv 2005/36/EÜ — Puudulik ülevõtmine)

12

2009/C 282/23

Kohtuasi C-477/08: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 24. septembri 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Austria Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2005/36/EÜ — Kutsekvalifikatsioonide tunnustamine — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

13

2009/C 282/24

Kohtuasi C-502/08: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 1. oktoobri 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2005/60/EÜ — Rahandussüsteemi rahapesu ja terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise vältimine — Ülevõtmismeetmetest teatamata jätmine)

13

2009/C 282/25

Kohtuasi C-504/08: Euroopa Kohtu (viies koda) 24. septembri 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2006/70/EU — Ametnikud ja poliitikud — Rahapesu — Mittetäielik ülevõtmine)

14

2009/C 282/26

Kohtuasi C-549/08: Euroopa Kohtu (kuues koda) 1. oktoobri 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Iirimaa (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2006/70/EÜ — Rahapesu ja terrorismi rahastamine — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

14

2009/C 282/27

Kohtuasi C-575/08: Euroopa Kohtu (kuues koda) 1. oktoobri 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2005/56/EÜ — Äriühingute piiriülene ühinemine — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

15

2009/C 282/28

Kohtuasi C-6/09: Euroopa Kohtu (viies koda) 6. oktoobri 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2005/60/EÜ — Rahandussüsteemi rahapesu ja terrorismi rahastamine — Ettenähtud tähtajaks ülevõtmata jätmine)

15

2009/C 282/29

Kohtuasi C-8/09: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 24. septembri 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik. (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2006/17/EÜ — Tehnilised nõuded inimkudede ja -rakkude annetamise, hankimise ja uurimise osas — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

15

2009/C 282/30

Kohtuasi C-9/09: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 22. septembri 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Belgia Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Rahvatervis — Direktiiv 2004/23/EÜ — Inimkudede ja -rakkude annetamise, hankimise, uurimise, töötlemise, säilitamise, ladustamise ja jaotamise kvaliteedi- ja ohutusstandardite kehtestamine — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

16

2009/C 282/31

Kohtuasi C-100/09: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 1. oktoobri 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Tšehhi Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2007/14/EÜ — Direktiivi 2004/109/EÜ teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad — Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)

16

2009/C 282/32

Kohtuasi C-416/08 P: Euroopa Kohtu 10. juuli 2009. aasta määrus — Apple Computer, Inc. versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused), TKS-Tekosoft SA (Apellatsioonkaebus — Ühenduse kaubamärk — Määrus (EÜ) nr 40/94 — Artikli 8 lõike 1 punkt b — Sõnamärk QUARTZ — Ühenduse kujutismärgi QUARTZ omaniku vastulause — Registreerimisest keeldumine — Kaupade sarnasus — Segiajamise tõenäosus — Ilmselgelt vastuvõetamatu apellatsioonkaebus)

17

2009/C 282/33

Kohtuasi C-445/08: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 9. juuli 2009 aasta määrus (eelotsusetaotlus, mille esitas Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg — Saksamaa) — Kurt Wierer versus Land Baden-Württemberg (Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik — Juhiluba — Direktiiv 91/439/EMÜ — Siseriikliku juhiloa äravõtmine joobes juhtimise tõttu — Vastuvõtvas liikmesriigis uue juhiloa saamiseks vajaliku meditsiinilis-psühholoogilise kontrolli tõendi esitamata jätmine — Teises liikmesriigis väljastatud juhiluba — Elukohatingimuse kontrollimine vastuvõtva liikmesriigi poolt — Võimalus tugineda teabele, mille on esitanud juhiloa omanik koostöökohustuse alusel, mis lasub tal vastuvõtva liikmesriigi siseriikliku õiguse kohaselt — Võimalus kontroll läbi viia juhiloa väljastanud liikmesriigis)

17

2009/C 282/34

Kohtuasi C-483/08: Euroopa Kohtu 9. juuli 2009. aasta määrus (Tribunal de première instance de Mons (Belgia) eelotsusetaotlus) — Régie communale autonome du stade Luc Varenne versus Belgia riik — SPF Finances (Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik — Kuues käibemaksudirektiiv — Artikli 10 lõiked 1 ja 2 — Alusetult mahaarvatud maksu sissenõudmine — Aegumistähtaja alguskuupäev)

18

2009/C 282/35

Kohtuasi C-257/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Dioikitiko Protodikeio Tripoleos (Kreeka) 10. juulil 2009 — Alfa Vita Vassilopoulos AE, varem Trofo Super-Markets AE versus Elliniko Dimosio, Nomarchiaki Aftodioikisi Lakonias

18

2009/C 282/36

Kohtuasi C-264/09: 14. juulil 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Slovaki Vabariik

19

2009/C 282/37

Kohtuasi C-323/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas High Court of Justice, Chancery Division (Ühendkuningriik) 12. augustil 2009 — Interflora Inc, Interflora British Unit versus Marks & Soencer plc, Flowers Direct Online Limited

19

2009/C 282/38

Kohtuasi C-327/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Saksamaa) 14. augustil 2009 — Mensch und Natur AG versus Freistaat Bayern

21

2009/C 282/39

Kohtuasi C-335/09 P: Poola Vabariigi 24. augustil 2009 esitatud apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (esimene koda laiendatud koosseisus) 10. juuni 2009. aasta otsuse peale kohtuasjas T-257/04: Poola Vabariik versus Euroopa Ühenduste Komisjon

21

2009/C 282/40

Kohtuasi C-336/09 P: Poola Vabariigi 24. augustil 2009 esitatud apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (esimene koda laiendatud koosseisus) 10. juuni 2009. aasta määruse peale kohtuasjas T-258/04: Poola Vabariik, keda toetas Küprose Vabariik versus Euroopa Ühenduste Komisjon

23

2009/C 282/41

Kohtuasi C-337/09 P: Euroopa Liidu Nõukogu 20. augustil 2009 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (neljas koda) 17. juuni 2009. aasta otsuse peale kohtuasjas T-498/04: Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group Co. Ltd versus Euroopa Liidu Nõukogu

23

2009/C 282/42

Kohtuasi C-338/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Unabhängiger Verwaltungssenat Wien (Austria) 24. augustil 2009. — Yellow Cab Verkehrsbetriebs GmbH

24

2009/C 282/43

Kohtuasi C-339/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Nejvyšší správní soud (Tšehhi Vabariik) 24. augustil 2009 — Skoma-Lux s. r. o. versus Celní ředitelství Olomouc

25

2009/C 282/44

Kohtuasi C-346/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Gerechtshof 's-Gravenhage (Madalmaad) 28. augustil 2009 — Staat der Nederlanden versus Denkavit Nederland BV jt

25

2009/C 282/45

Kohtuasi C-347/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Bezirksgericht Linz (Austria) 31. augustil 2009 — Kriminaalmenetlus, milles süüdistatavad on Jochen Dickinger, Franz Ömer

26

2009/C 282/46

Kohtuasi C-348/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen, Münster (Saksamaa) 31. augustil 2009 — Pietro Infusino versus Oberbürgermeisterin der Stadt Remscheid

27

2009/C 282/47

Kohtuasi C-352/09 P: ThyssenKrupp Nirosta AG, varem ThyssenKrupp Stainless AG 2. septembril 2009 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (viies koda) 1. juuli 2009. aasta otsuse peale kohtuasjas T-24/07: ThyssenKrupp Stainless AG versus Euroopa Ühenduste Komisjon

27

2009/C 282/48

Kohtuasi C-354/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Hoge Raad der Nederlanden 3. septembril 2009 — Gaston Schul BV versus Staatssecretaris van Financiën

28

2009/C 282/49

Kohtuasi C-356/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Oberster Gerichtshof (Austria) 4. septembril 2009 — Pensionsversicherungsanstalt versus dr Christine Kleist

29

2009/C 282/50

Kohtuasi C-372/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Cour de cassation (Prantsusmaa) 17. septembril 2009 — Josep Penarroja Fa versus Procureur général près la Cour d'appel de Paris

29

2009/C 282/51

Kohtuasi C-373/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Cour de cassation (Prantsusmaa) 17. septembril 2009 — Josep Penarroja Fa versus Procureur général près la Cour de cassation

30

2009/C 282/52

Kohtuasi C-380/09 P: Melli Bank plc 25. septembril 2009 esitatud apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (teine koda) 9. juuli 2009. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-246/08 ja T-332/08: Melli Bank plc versus Euroopa Liidu Nõukogu, keda toetasid Prantsuse Vabariik, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik, Euroopa Ühenduste Komisjon

30

2009/C 282/53

Kohtuasi C-381/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Corte suprema de cassazione (Italia) 25. septembril 2009 — Gennaro Curia versus Ministero dell’Economia e delle Finanze ja Agenzia delle Entrate

31

2009/C 282/54

Kohtuasi C-394/09: 6. oktoobril 2009 esitatud hagi — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik

31

2009/C 282/55

Kohtuasi C-467/07: Euroopa Kohtu presidendi 16. juuli 2009. aasta määrus (Monomeles Protodikeio Livadeias (Kreeka) eelotsusetaotlus) — Panagiotis Koskovolis, Aikaterini Pappa versus Koinotita Kyriakiou Voiotias

32

2009/C 282/56

Kohtuasi C-424/08: Euroopa Kohtu kolmanda koja esimehe 29. juuli 2009. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik

32

2009/C 282/57

Kohtuasi C-509/08: Euroopa Kohtu presidendi 8. juuli 2009. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik

32

2009/C 282/58

Kohtuasi C-521/08: Euroopa Kohtu presidendi 1. juuli 2009. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Iirimaa

32

2009/C 282/59

Kohtuasi C-529/08: Euroopa Kohtu presidendi 10. juuli 2009. aasta määrus (Bundesgerichtshof (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Friedrich Schulze, Jochen Kolenda, Helmar Rendenz versus Deutsche Lufthansa AG

33

2009/C 282/60

Kohtuasi C-547/08: Euroopa Kohtu viienda koja esimehe 21. juuli 2009. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Rootsi Kuningriik

33

2009/C 282/61

Kohtuasi C-5/09: Euroopa Kohtu presidendi 23. juuli 2009. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Kreeka Vabariik

33

2009/C 282/62

Kohtuasi C-114/09: Euroopa Kohtu presidendi 29. juuni 2009. aasta määrus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Hispaania Kuningriik

33

Esimese Astme Kohus

2009/C 282/63

Liidetud kohtuasjad T-192/01 ja T-245/04: Esimese Astme Kohtu 30. septembri 2009. aasta otsus — Lior versus komisjon ja komisjon versus Lior (Vahekohtuklausel — Thermie ja Altener II kavad — Taastuvenergia kasutamise ja energiasäästu edendamise projekte käsitlevad lepingud — Vastuvõetavus — Väljamaksmise nõue — Kulude põhjendatus — Avansina makstud summade tagastamise nõue — Kahjuhüvitis)

34

2009/C 282/64

Kohtuasi T-161/05: Esimese Astme Kohtu 30. septembri 2009. aasta otsus — Hoechst versus komisjon (Konkurents — Kartell — Monokloroäädikhappe turg — Otsus EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise kohta — Turu jaotamine ja hindade kindlaksmääramine — Rikkumise süüksarvamine — Trahvid — Proportsionaalsus — Koostöö — Raskendavad asjaolud — Korduvus — Juurdepääs toimikule — Ärakuulamise eest vastutava ametniku aruanne — Korraldus lõpetada rikkumine)

35

2009/C 282/65

Kohtuasi T-168/05: Esimese Astme Kohtu 30. septembri 2009. aasta otsus — Arkema versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Monokloroäädikhappe turg — Otsus EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise kohta — Turu jaotamine ja hindade kindlaksmääramine — Rikkumise süüksarvamine — Kriminaal- ja halduskaristuste individuaalsuse põhimõte — Põhjendamiskohustus — Trahvid — Proportsionaalsus — Rikkumise kestvus ja raskus — Hoiatav mõju — Tegelik mõju turule — Kergendavad asjaolud — Käsutäitja roll — Raskendavad asjaolud — Korduvus)

35

2009/C 282/66

Kohtuasi T-174/05: Esimese Astme Kohtu 30. septembri 2009. aasta otsus — Elf Aquitaine versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Monokloroäädikhappe turg — Otsus EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise kohta — Turu jaotamine ja hindade kindlaksmääramine — Kaitseõigused — Põhjendamiskohustus — Rikkumise süüksarvamine — Kriminaal- ja halduskaristuste individuaalsuse põhimõte — Karistuste seaduslikkuse põhimõte — Süütuse presumptsioon — Hea halduse põhimõte — Õiguskindluse põhimõte — Võimu kuritarvitamine — Trahvid)

36

2009/C 282/67

Kohtuasi T-175/05: Esimese Astme Kohtu 30. septembri 2009. aasta otsus — Akzo Nobel jt versus komisjon (Konkurents — Keelatud kokkulepped — Monokloroäädikhappe turg — Otsus EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise kohta — Tühistamishagi — Vastuvõetavus — Turu jaotamine ja hindade kindlaksmääramine — Rikkumise süüksarvamine — Trahvid — Põhjendamiskohustus — Rikkumise kestvus ja raskus — Hoiatav mõju)

36

2009/C 282/68

Kohtuasi T-300/05 ja T-316/05: Esimese Astme Kohtu 2. oktoobri 2009. aasta otsus — Küpros versus komisjon (Põllumajandus — Ühine turukorraldus — Uute liikmesriikide ühinemisest tingitud üleminekumeetmed — Määrus (EÜ) nr 651/2005, millega sätestatakse suhkrusektori üleminekumeetmed — Tühistamishagi — Hagi esitamise tähtaeg — Tähtaja algus — Hilinemine — Määruse sätte muutmine Hagi tähtaja ennistamine selle sätte ja kõigi sätete osas, mis selle sättega koos moodustavad terviku — Vastuvõetamatus — Määrus (EÜ) nr 832/2005, millega määratakse suhkru, isoglükoosi ja fruktoosi ülemäärased kogused — Vastuvõetamatuse vastuväide — Pädevus — Mittediskrimineerimise põhimõte — Õiguspärane ootus — Tühistamishagi — Proportsionaalsus — Põhjendamine — Tagasiulatuva jõu puudumine — Kollegiaalsus)

37

2009/C 282/69

Kohtuasi T-324/05: Esimese Astme Kohtu 2. oktoobri 2009. aasta otsus — Eesti versus komisjon (Põllumajandus — Ühine turukorraldus — Uute liikmesriikide ühinemisest tingitud üleminekumeetmed — Määrus (EÜ) nr 832/2005, millega on kehtestatud üleminekumeetmed suhkrusektoris — Tühistamishagi — Kollegiaalsus — Mõiste „varu” — Varude moodustamise asjaolud — Põhjendamine — Hea haldus — Heausksus — Mittediskrimineerimine — Omandiõigus — Proportsionaalsus)

37

2009/C 282/70

Kohtuasi T-420/05: Esimese Astme Kohtu 7. oktoobri 2009. aasta otsus — Vischim versus komisjon (Taimekaitsevahendid — Toimeaine klorotaloniil — Direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmine — Hindamiskord — Direktiiv 2005/53/EÜ — Tühistamishagi — Tegevusetushagi — Kahju hüvitamise hagi)

38

2009/C 282/71

Kohtuasi T-8/06: Esimese Astme Kohtu 6. oktoobri 2009. aasta otsus — FAB versus komisjon (Riigiabi — Maapealne digitaaltelevisioon — Abi, mida Saksamaa ametiasutused andsid digitaalset maapealset televisioonivõrku (DVB-T) kasutatavatele ringhäälinguettevõtjatele Berliin-Brandenburgis — Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks ja määratakse selle tagastamine — Tühistamishagi — Riigiabi mõiste — Hüvitis avaliku teenuste osutamise kohustuse eest — Kultuuri edendamisele suunatud abi — Õiguspärane ootus)

38

2009/C 282/72

Kohtuasi T-21/06: Esimese Astme Kohtu 6. oktoobri 2009. aasta otsus — Saksamaa versus komisjon (Riigiabi — Maapealne digitaaltelevisioon — Abi, mida Saksamaa ametiasutused andsid digitaalset maapealset televisioonivõrku (DVB-T) kasutatavatele ringhäälinguettevõtjatele Berliin-Brandenburgis — Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks ja määratakse selle tagastamine — Hea halduse ja proportsionaalsuse põhimõtted — Kaitseõigused)

39

2009/C 282/73

Kohtuasi T-24/06: Esimese Astme Kohtu 6. oktoobri 2009. aasta otsus — MABB versus komisjon (Riigiabi — Maapealne digitaaltelevisioon — Abi, mida Saksamaa ametiasutused andsid digitaalset maapealset televisioonivõrku (DVB-T) kasutatavatele ringhäälinguettevõtjatele Berliin-Brandenburgis — Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks ja määratakse selle tagastamine — Isikliku puutumatuse puudumine — Vastuvõetamatus)

39

2009/C 282/74

Kohtuasi T-183/06: Esimese Astme Kohtu 30. septembri 2009. aasta otsus — Portugal versus komisjon (EAGGF — Tagatisrahastu — Kulud, mida ühendus ei rahasta — Linane riie — Kontrolli tõhusus)

40

2009/C 282/75

Kohtuasi T-380/06: Esimese Astme Kohtu 7. oktoobri 2009. aasta otsus — Vischim versus komisjon (Taimekaitsevahendid — Toimeaine klorotaloniil — Direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse kandmise muutmine — Direktiiv 2006/76/EÜ — Tagasiulatuv jõud — Üleminekuaja puudumine — Õiguskindlus — Õiguspärane ootus — Võrdse kohtlemise põhimõte)

40

2009/C 282/76

Liidetud kohtuasjad T-40/07 P ja T-62/07 P: Esimese Astme Kohtu 5. oktoobri 2009. aasta otsus — de Brito Sequeira Carvalho versus Euroopa Ühenduste Komisjon ning Euroopa Ühenduste Komisjon versus de Brito Sequeira Carvalho (Apellatsioonkaebus — Avalik Teenistus — Ametnikud — Puhkused — Haiguspuhkus — Sundkorras haiguspuhkusele saatmine — Sundkorras haiguspuhkusele saatmise pikendamine — Uus eelnev tervisekontroll — Avaliku Teenistuse Kohtu pädevus — Hagi eseme muutmine)

40

2009/C 282/77

Kohtuasi T-55/07: Esimese Astme Kohtu 30. septembri 2009. aasta otsus — Madalmaad versus komisjon (EAGGF — Tagatisrahastu — Ühenduse rahastamisest väljajäetavad kulud — Maaelu arengu toetus — Üleminekumeetmed — Mõiste „mitmeaastased kulutused” — Määruse (EÜ) nr 2603/1999 artikli 4 lõiked 2 ja 3)

41

2009/C 282/78

Kohtuasi T-341/07: Esimese Astme Kohtu 30. septembri 2009. aasta otsus — Sison versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Terrorismivastases võitluses teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud eripiirangud — Ühine seisukoht 2001/931/ÜVJP ja määrus (EÜ) nr 2580/2001 — Tühistamishagi — Nõuete muutmine — Kohtulik kontroll — Põhjendamine — Rahaliste vahendite külmutamist käsitleva ühenduse meetme rakendamise tingimused)

42

2009/C 282/79

Kohtuasi T-432/07: Esimese Astme Kohtu 30. septembri 2009. aasta otsus — Prantsusmaa versus komisjon (EAGGF — Tagatisrahastu — Kulud, mida ühendus ei rahasta — Puu- ja köögiviljad — Tootjaorganisatsioonide tunnustamise tingimused)

42

2009/C 282/80

Kohtuasi T-58/08 P: Esimese Astme Kohtu 5. oktoobri 2009. aasta otsus — komisjon versus Roodhuijzen (Avalik teenistus — Ametnikud — Sotsiaalkindlustus — Ühine ravikindlustusskeem — Elukaaslase kindlustuskaitse)

43

2009/C 282/81

Kohtuasi T-75/08: Esimese Astme Kohtu 30. septembri 2009. aasta otsus — JOOP! versus Siseturu Ühtlustamise Amet — (!) (Ühenduse kaubamärk — Hüüumärgist koosneva ühenduse kujutismärgi taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Kasutamise käigus omandatud eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punktid b ja c ja lõige 3 (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punktid b ja c ja lõige 3)

43

2009/C 282/82

Kohtuasi T-102/08 P: Esimese Astme Kohtu 6. oktoobri 2009. aasta otsus — Sundholm versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Hindamine — Esimese Astme Kohtu otsuse täitmiseks koostatud karjääriarengu aruanne — Hindamisperiood 2001/2002 — Absences justifiées — Põhjendamiskohustus)

43

2009/C 282/83

Kohtuasi T-140/08: Esimese Astme Kohtu 14. oktoobri 2009. aasta otsus — Ferrero versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Tirol Milch (TiMi KiNDERJOGHURT) (Ühenduse kaubamärk — Kehtetuks tunnistamise menetlus — Ühenduse kujutismärk TiMi KiNDERJOGHURT — Varasem sõnamärk KINDER — Suhteline keeldumispõhjus — Tähiste sarnasuse puudumine — Varasem vastulausemenetlus — Otsuse seadusjõu puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b ja lõige 5 ning artikli 52 lõike 1 punkt a (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b ja lõige 5 ning artikli 53 lõike 1 punkt a)

44

2009/C 282/84

Kohtuasi T-146/08: Esimese Astme Kohtu 13. oktoobri 2009. aasta otsus — Deutsche Rockwool Mineralwoll versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Redrock Construction (REDROCK) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi REDROCK taotlus — Varasem siseriiklik sõnamärk Rock — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosuse puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b)

44

2009/C 282/85

Kohtuasi T-191/08: Esimese Astme Kohtu 30. septembri 2009. aasta otsus — JOOP! versus Siseturu Ühtlustamise Amet — (ristkülikusse paigutatud hüüumärgi kujutis) (Ühenduse kaubamärk — Ristkülikusse paigutatud hüüumärgist koosneva ühenduse kujutismärgi taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Kasutamise käigus omandatud eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punktid b ja c ja lõige 3 (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punktid b ja c ja lõige 3)

45

2009/C 282/86

Kohtuasi T-193/08P P: Esimese Astme Kohtu 30. septembri 2009. aasta otsus — Skareby versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Hindamine — Karjääriarengu aruanne — 2004. aasta hindamine — Eesmärkide kindlaksmääramine ja hindamiskriteeriumidest teatamine)

45

2009/C 282/87

Kohtuasi T-390/08: Esimese Astme Kohtu 14. oktoobri 2009. aasta otsus — Bank Melli Iran versus nõukogu (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Iraani Islamivabariigi suhtes võetud piiravad meetmed, mille eesmärk on tõkestada tuumarelvade levikut — Rahaliste vahendite külmutamine — Tühistamishagi — Kohtulik kontroll — Võimu kuritarvitamine — Võrdne kohtlemine — Proportsionaalsus — Omandiõigus — Kaitseõigused — Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele — Põhjendamiskohustus — Ühenduse pädevus)

46

2009/C 282/88

Kohtuasi T-12/05: Esimese Astme Kohtu 24. septembri 2009. aasta määrus — SBS TV ja SBS Danish Television versus komisjon (Riigiabi — Avalik-õigusliku ringhäälinguorganisatsiooni kapitali suurendamine pärast esimest otsust, millega nõuti ühisturuga kokkusobimatu riigiabi tagastamist — Otsus jätta vastuväited esitamata — Esimese otsuse tühistamine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

46

2009/C 282/89

Kohtuasi T-16/05: Esimese Astme Kohtu 24. septembri 2009. aasta määrus — Viasat Broadcasting UK versus komisjon (Riigiabi — Avalik-õigusliku ringhäälinguorganisatsiooni kapitali suurendamine pärast esimest otsust, millega nõuti ühisturuga kokkusobimatu riigiabi tagastamist — Otsus jätta vastuväited esitamata — Esimese otsuse tühistamine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

47

2009/C 282/90

Kohtuasi T-2/08: Esimese Astme Kohtu 5. oktoobri 2009. aasta määrus — Landesanstalt für Medien Nordrhein-Westfalen versus komisjon (Tühistamishagi — Riigiabi — Isikliku puutumuse puudumine — Vastuvõetamatus)

47

2009/C 282/91

Kohtuasi T-46/08 P: Esimese Astme Kohtu 28. septembri 2009. aasta määrus — Marcuccio versus komisjon (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Teabetaotlus seoses töökohast elukohta saadetud isiklike asjadega — Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu apellatsioonkaebus)

48

2009/C 282/92

Kohtuasi T-166/08: Esimese Astme Kohtu 30. september 2009 määrus — Ivanov versus komisjon (Lepinguväline vastutus- Kohalik esindaja haldusküsimustes ja tehnilistes küsimustes — Kandidatuuri tagasilükkamine — Esimese Astme Kohtu pädevus — Tühistamishagi aegumine — Isikutele õigusi andva õigusnormi piisavalt selge rikkumine — Euroopa Ombudsmani akt — Osaliselt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi)

48

2009/C 282/93

Kohtuasi T-229/08: Esimese Astme Kohtu 30. septembri 2009. aasta määrus — Impala versus komisjon (Konkurents — Koondumine — Ühisettevõtja Sony BMG — Esialgse otsuse tühistamine Esimese Astme Kohtu otsusega — Uus otsus, millega tunnistatakse koondumine ühisturuga kokkusobivaks — Vaidluseseme äralangemine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

48

2009/C 282/94

Kohtuasi T-256/08: Esimese Astme Kohtu 9. septembri 2009. aasta määrus — Wrigley versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Mejeigaarden (POLAR ICE) (Ühenduse kaubamärk — Vastulause — Vastulause tagasivõtmine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

49

2009/C 282/95

Kohtuasi T-353/09: 4. septembril 2009 esitatud hagi — mtronix versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Growth Finance (mtronix)

49

2009/C 282/96

Kohtuasi T-355/09: 14. septembril 2009 esitatud hagi — Reber Holding versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Wedl ja Hofmann (Walzer Traum)

50

2009/C 282/97

Kohtuasi T-360/09: 18. septembril 2009 esitatud hagi — E.ON Ruhrgas ja E.ON versus komisjon

50

2009/C 282/98

Kohtuasi T-361/09: 16. septembril 2009 esitatud hagi — Centraal bureau voor de statistiek versus komisjon

51

2009/C 282/99

Kohtuasi T-364/09 P: Giorgio Lebedefi 21. septembril 2009 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 7. juuli 2009. aasta otsuse peale kohtuasjas F-39/08: Lebedef versus komisjon

52

2009/C 282/00

Kohtuasi T-366/09: 17. septembril 2009 esitatud hagi — Insula versus komisjon

53

2009/C 282/01

Kohtuasi T-368/09 P: Roberto Sevenier’ 23. septembril 2009 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 8. juuli 2009. aasta määruse peale kohtuasjas F-62/08: Sevenier versus komisjon

53

2009/C 282/02

Kohtuasi T-370/09: 18. septembril 2009 esitatud hagi — GDF Suez versus komisjon

54

2009/C 282/03

Kohtuasi T-371/09: 24. septembril 2009 esitatud hagi — Retractable Technologies versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Abbott Laboratories (RT)

55

2009/C 282/04

Kohtuasi T-372/09: 21. septembril 2009 esitatud hagi — Visti Beheer versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Meister (GOLD MEISTER)

55

2009/C 282/05

Kohtuasi T-373/09: 25. septembril 2009 esitatud hagi — El Corte Inglés versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Pucci International (Emidio Tucci)

56

2009/C 282/06

Kohtuasi T-374/09: 28. septembril 2009 esitatud hagi — Lorenz Shoe Group versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Fuzhou Fuan Leather Plastics Clothing Making (Ganeder)

57

2009/C 282/07

Kohtuasi T-376/09: 25. septembril 2009 esitatud hagi — Glenton España versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Polo versus Lauren (POLO SANTA MARIA)

57

2009/C 282/08

Kohtuasi T-377/09: 29. septembril 2009 esitatud hagi — Mövenpick-Holding versus Siseturu Ühtlustamise Amet (PASSIONATELY SWISS)

58

2009/C 282/09

Kohtuasi T-378/09: 30. septembril 2009 esitatud hagi — SPAR versus Siseturu Ühtlustamise Amet — SPA Group Europe (SPA GROUP)

58

2009/C 282/10

Kohtuasi T-379/09: 24. septembril 2009 esitatud hagi — Itaalia versus komisjon

59

2009/C 282/11

Kohtuasi T-380/09: 24. septembril 2009 esitatud hagi — Bianchin versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Grotto (GASOLINE)

60

2009/C 282/12

Kohtuasi T-383/09: 28. septembril 2009 esitatud hagi — Fuller & Thaler Asset Management versus Siseturu Ühtlustamise Amet (BEHAVIOURAL INDEX)

60

2009/C 282/13

Kohtuasi T-385/09: 2. oktoobril 2009 esitatud hagi — Annco versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Freche et fils (ANN TAYLOR LOFT)

61

2009/C 282/14

Kohtuasi T-386/09: 5. oktoobril 2009 esitatud hagi — Grúas Abril Asistencia versus omisjon

61

2009/C 282/15

Kohtuasi T-388/09: 2. oktoobril 2009 esitatud hagi — Rosenruist versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kahe taskusse painutatud ja ühes kohas ristuva kaare kujutis)

62

2009/C 282/16

Kohtuasi T-474/07: Esimese Astme Kohtu 5. oktoobri 2009. aasta määrus — komisjon versus CAE Consulting Sven Rau

62

2009/C 282/17

Kohtuasi T-25/09: Esimese Astme Kohtu 24. septembri 2009. aasta määrus — Johnson & Johnson versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Simca (YourCare)

62

Avaliku Teenistuse Kohus

2009/C 282/18

Kohtuasi F-22/05: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 23. septembri 2009. aasta otsus — Neophytou versus komisjon (Ametnikud — Avalik konkurss — Konkursikomisjon — Koosseis — Võrdne kohtlemine — Konkursile lubamise tingimused)

63

2009/C 282/19

Kohtuasi F-39/08: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 7. juuli 2009. aasta otsus — Lebedef versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Põhipuhkus — Personali esindamine — Poole kohaga lähetus ametiühingu esindamise ülesannete täitmiseks — Personalieeskirjades ette nähtud esindusülesannete täitmine — Loata puudumine — Lahutamine põhipuhkusest — Personalieeskirjade artikkel 60)

63

2009/C 282/20

Kohtuasi F-101/08: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 7. oktoobri 2009. aasta otsus — Pappas versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnik — Pensionid — Enne ühenduste juures teenistusse asumist omandatud pensioniõiguste ülekandmine ühenduse süsteemi — Tühistamine — Vatsuvõetavus — Teenistuse huvides teenistusest vabastamine — Pensioni suurus)

64

2009/C 282/21

Kohtuasi F-122/07: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 7. oktoobri 2009. aasta määrus — Marcuccio versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Taotlus uurimiseks — Institutsiooni keeldumine otsuse tõlkimisest keelde, millesse tõlkimist hageja taotles — Ilmselge vastuvõetamatus — Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi)

64

2009/C 282/22

Kohtuasi F-3/08: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) koja esimehe 7. oktoobri 2009. aasta määrus — Marcuccio versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Institutsiooni keeldumine otsuse tõlkimisest — Ilmselgelt õiguslikult põhjendamatu hagi — Kodukorra artikkel 94)

64

2009/C 282/23

Kohtuasi F-56/08: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 4. juuni 2009. aasta määrus — De Britto Patricio-Dias versus komisjon (Avalik Teenistus — Ametnikud — Ühine ravikindlustusskeem — Ülalpeetavate laste kaetus ühise ravikindlustusskeemi esmase skeemiga — Ilmselge vastuvõetamatus)

65

2009/C 282/24

Kohtuasi F-62/08: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 8. juuli 2009 määrus — Sevenier versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Teenistuse lõpetamine — Ametist lahkumine — Tagasivõtmise taotlus)

65

2009/C 282/25

Kohtuasi F-77/09: 14. septembril 2009 esitatud hagi — Nijs versus Euroopa Kontrollikoda

65

2009/C 282/26

Kohtuasi F-79/09: 22. septembril 2009 esitatud hagi — Schlienger versus komisjon

66

2009/C 282/27

Kohtuasi F-80/09: 26. septembril 2009 esitatud hagi — Lenz versus komisjon

66

2009/C 282/28

Kohtuasi F-18/05 RENV: Avaliku Teenistuse Kohtu 29. septembri 2009. aasta määrus — D versus komisjon

67

ET