This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006TA0183
Case T-183/06: Judgment of the Court of First Instance of 30 September 2009 — Portugal v Commission (EAGGF — Guarantee Section — Expenditure excluded from Community financing — Flax textile — Effectiveness of checks)
Kohtuasi T-183/06: Esimese Astme Kohtu 30. septembri 2009 . aasta otsus — Portugal versus komisjon (EAGGF — Tagatisrahastu — Kulud, mida ühendus ei rahasta — Linane riie — Kontrolli tõhusus)
Kohtuasi T-183/06: Esimese Astme Kohtu 30. septembri 2009 . aasta otsus — Portugal versus komisjon (EAGGF — Tagatisrahastu — Kulud, mida ühendus ei rahasta — Linane riie — Kontrolli tõhusus)
ELT C 282, 21.11.2009, p. 40–40
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
21.11.2009 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 282/40 |
Esimese Astme Kohtu 30. septembri 2009. aasta otsus — Portugal versus komisjon
(Kohtuasi T-183/06) (1)
(EAGGF - Tagatisrahastu - Kulud, mida ühendus ei rahasta - Linane riie - Kontrolli tõhusus)
2009/C 282/74
Kohtumenetluse keel: portugali
Pooled
Hageja: Portugali Vabariik (esindaja: L. Inez Fernandes, keda abistasid advokaadid C. Botelho Moniz ja E. Maia Cadete)
Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: M. Afonso, L. Parpala ja F. Jimeno Fernández)
Kohtuasja ese
Nõue tühistada osaliselt komisjoni 28. aprilli 2006. aasta otsus 2006/334/EÜ, mille kohaselt ühenduse rahastamine ei kata teatud kulutusi, mida liikmesriigid on teinud Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastust (ELT L 124, lk 21).
Otsuse resolutsioon
|
1. |
Tühistada komisjoni 28. aprilli 2006. aasta otsus 2006/334/EÜ, mille kohaselt ühenduse rahastamine ei kata teatud kulutusi, mida liikmesriigid on teinud Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastust, selles osas, millega on otsustatud jätta rahastamata kõik Portugali Vabariigi kulutused linasektoris. |
|
2. |
Mõista kohtukulud välja Euroopa Ühenduste Komisjonilt. |