This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006TA0024
Case T-24/06: Judgment of the Court of First Instance of 6 October 2009 — MABB v Commission (State aid — Digital terrestrial television — Aid granted by the German authorities to broadcasters which use the digital terrestrial television network (DVB-T) in Berlin-Brandenburg — Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery — Action for annulment — Not of individual concern — Inadmissibility)
Kohtuasi T-24/06: Esimese Astme Kohtu 6. oktoobri 2009 . aasta otsus — MABB versus komisjon (Riigiabi — Maapealne digitaaltelevisioon — Abi, mida Saksamaa ametiasutused andsid digitaalset maapealset televisioonivõrku (DVB-T) kasutatavatele ringhäälinguettevõtjatele Berliin-Brandenburgis — Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks ja määratakse selle tagastamine — Isikliku puutumatuse puudumine — Vastuvõetamatus)
Kohtuasi T-24/06: Esimese Astme Kohtu 6. oktoobri 2009 . aasta otsus — MABB versus komisjon (Riigiabi — Maapealne digitaaltelevisioon — Abi, mida Saksamaa ametiasutused andsid digitaalset maapealset televisioonivõrku (DVB-T) kasutatavatele ringhäälinguettevõtjatele Berliin-Brandenburgis — Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks ja määratakse selle tagastamine — Isikliku puutumatuse puudumine — Vastuvõetamatus)
ELT C 282, 21.11.2009, p. 39–39
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
21.11.2009 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 282/39 |
Esimese Astme Kohtu 6. oktoobri 2009. aasta otsus — MABB versus komisjon
(Kohtuasi T-24/06) (1)
(Riigiabi - Maapealne digitaaltelevisioon - Abi, mida Saksamaa ametiasutused andsid digitaalset maapealset televisioonivõrku (DVB-T) kasutatavatele ringhäälinguettevõtjatele Berliin-Brandenburgis - Otsus, millega tunnistatakse abi ühisturuga kokkusobimatuks ja määratakse selle tagastamine - Isikliku puutumatuse puudumine - Vastuvõetamatus)
2009/C 282/73
Kohtumenetluse keel: saksa
Pooled
Hageja: Medienanstalt Berlin-Brandenburg (MABB) (Berliin, Saksamaa) (esindajad: advokaat M. Schütte ja solicitor B. Immenkamp, hiljem M. Schütte)
Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: H. van Vliet ja K. Gross)
Kostja toetuseks menetlusse astuja: Deutscher Kabelverband eV (Berliin, Saksamaa), (esindajad: advokaadid K. Struckmann, C. Arhold ja N. Wimmer)
Kohtuasja ese
Nõue tühistada komisjoni 9. novembri 2005. aasta otsus 2006/513/EÜ riigiabi kohta, mida Saksamaa Liitvabariik on kasutanud maapealse digitaaltelevisiooni (DVB-T) kasutuselevõtmiseks Berliin-Brandenburgis (ELT 2006, L 200, lk 14).
Otsuse resolutsioon
1. |
Jätta hagi vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata. |
2. |
Mõista kohtukulud välja Medienanstalt Berlin-Brandenburg-ilt (MABB). |