Joined Cases T-300/05 and T-316/05: Judgment of the Court of First Instance of 2 October 2009 — Cyprus v Commission (Agriculture — Common organisation of the markets — Transitional measures to be adopted by reason of the accession of new Member States — Regulation (EC) No 651/2005 laying down transitional measures in the sugar sector — Action for annulment — Period within which proceedings must be commenced — Point from which time starts to run — Delay — Amendment of a provision of a regulation — Reopening of the action against that provision and all provisions forming a body of rules with it — Inadmissibility — Regulation (EC) No 832/2005 on the determination of surplus quantities of sugar, isoglucose and fructose — Plea of illegality — Jurisdiction — Principle of non-discrimination — Legitimate expectations — Action for annulment — Proportionality — Statement of reasons — Non-retroactivity — Collegiality)

Kohtuasi T-300/05 ja T-316/05: Esimese Astme Kohtu 2. oktoobri 2009 . aasta otsus — Küpros versus komisjon (Põllumajandus — Ühine turukorraldus — Uute liikmesriikide ühinemisest tingitud üleminekumeetmed — Määrus (EÜ) nr 651/2005, millega sätestatakse suhkrusektori üleminekumeetmed — Tühistamishagi — Hagi esitamise tähtaeg — Tähtaja algus — Hilinemine — Määruse sätte muutmine Hagi tähtaja ennistamine selle sätte ja kõigi sätete osas, mis selle sättega koos moodustavad terviku — Vastuvõetamatus — Määrus (EÜ) nr 832/2005, millega määratakse suhkru, isoglükoosi ja fruktoosi ülemäärased kogused — Vastuvõetamatuse vastuväide — Pädevus — Mittediskrimineerimise põhimõte — Õiguspärane ootus — Tühistamishagi — Proportsionaalsus — Põhjendamine — Tagasiulatuva jõu puudumine — Kollegiaalsus)

Kohtuasi T-300/05 ja T-316/05: Esimese Astme Kohtu 2. oktoobri 2009 . aasta otsus — Küpros versus komisjon (Põllumajandus — Ühine turukorraldus — Uute liikmesriikide ühinemisest tingitud üleminekumeetmed — Määrus (EÜ) nr 651/2005, millega sätestatakse suhkrusektori üleminekumeetmed — Tühistamishagi — Hagi esitamise tähtaeg — Tähtaja algus — Hilinemine — Määruse sätte muutmine Hagi tähtaja ennistamine selle sätte ja kõigi sätete osas, mis selle sättega koos moodustavad terviku — Vastuvõetamatus — Määrus (EÜ) nr 832/2005, millega määratakse suhkru, isoglükoosi ja fruktoosi ülemäärased kogused — Vastuvõetamatuse vastuväide — Pädevus — Mittediskrimineerimise põhimõte — Õiguspärane ootus — Tühistamishagi — Proportsionaalsus — Põhjendamine — Tagasiulatuva jõu puudumine — Kollegiaalsus)

ELT C 282, 21.11.2009, p. 37–37 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)