12.6.2008

ET

Euroopa Liidu Teataja

CE 146/1

---

PROTOKOLL

(2008/C 146 E/01)

ISTUNGI LÄBIVIIMISE KORD

ISTUNGI JUHATAJA: Hans-Gert PÖTTERING

president

1.   Istungjärgu jätkamine

Istung algas kell 17.00.

2.   Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Kinnitati eelmise istungi protokoll.

3.   Parlamendi koosseis

Iirimaa pädevad asutused teatasid Simon Coveney valimisest Iirimaa parlamendi liikmeks.

Euroopa Parlament võttis vastavalt otsestel ja üldistel valimistel esindajate Euroopa Parlamenti valimist käsitleva akti artikli 7 lõikele 2 teadmiseks, et seda ametit ei saa ühitada Euroopa Parlamendi liikme ametiga ja otsustas ametikoha vabastada alates 11.6.2007.

4.   Volituste kontrollimine

Parlament otsustas kinnitada JURI komisjoni ettepanekul parlamendiliikme Samuli Pohjamo mandaadi alates 23.4.2007 ning parlamendiliikmete Cristian Silviu Buşoi ja Horia-Victor Toma mandaadid alates 24.4.2007.

5.   Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

Fraktsiooni ALDE taotlusel kinnitas parlament järgmised ametissenimetamised:

—	AFET komisjon: Metin Kazak

—	ECON komisjon: Mariela Velichkova Baeva

—	EMPL komisjon: Bilyana Ilieva Raeva

—	ENVI komisjon: Vladko Todorov Panayotov

6.   Kaasotsustamismenetlusel vastu võetud aktide allkirjastamine

President teatas, et vastavalt kodukorra artiklile 68 allkirjastab ta kolmapäeval koos nõukogu eesistujaga järgmised kaasotsustamismenetlusel vastu võetud aktid:

—	Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu direktiiv 68/89/EMÜ toorpuidu liigitust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (3605/1/2007 - C6-0181/2007 - 2006/0178(COD))

—

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, millega luuakse ajavahemikuks 2007-2013 üldprogrammi „Põhiõigused ja õigusasjad” raames eriprogramm laste, noorte ja naiste vastu suunatud vägivalla ennetamiseks ja selle vastu võitlemiseks ning ohvrite ja riskirühmade kaitsmiseks (Daphne III programm) (3626/2007 - C6-0185/2007 - 2005/0037A(COD))

—	Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse ühenduse rahalise abi andmise üldeeskirjad üleeuroopaliste transpordi- ja energiavõrkude valdkonnas (3625/2007 - C6-0174/2007 - 2004/0154(COD))

—	Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus välismaiste tütarettevõtete struktuuri ja tegevust käsitleva ühenduse statistika kohta (3603/3/2007 - C6-0182/2007 - 2005/0016(COD))

—	Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb mootorsõidukite tüübikinnitust seoses väikeste sõiduautode ja kommertsveokite (Euro 5 ja Euro 6) heitmetega ning sõidukite remondi- ja hooldusteabe kättesaadavust (3602/4/2007 - C6-0184/2007 - 2005/0282(COD))

—	Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse nõukogu direktiivi 89/391/EMÜ, selle üksikdirektiive ning nõukogu direktiive 83/477/EMÜ, 91/383/EMÜ, 92/29/EMÜ ja 94/33/EÜ, et lihtsustada ja ratsionaliseerida praktilise rakendamise aruandeid (3617/3/2007 - C6-0183/2007 - 2006/0127(COD))

7.   Esitatud dokumendid

Järgmised dokumendid on Euroopa Parlamendile esitanud:

1)

parlamendi komisjonid: 1.1) raportid: — * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu raamotsus, mis käsitleb liikmesriikide karistusregistrite andmete vahetamise liikmesriikidevahelist korraldust ja nende andmete sisu (KOM(2005)0690 - C6-0052/2006 - 2005/0267(CNS)) - LIBE komisjon. Raportöör: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0170/2007) — ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2000/60/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse veepoliitika alane tegevusraamistik seoses komisjoni rakendusvolitustega (KOM(2006)0921 - C6-0032/2007 - 2006/0297(COD)) - ENVI komisjon. Raportöör: Marie-Noëlle Lienemann (A6-0174/2007) — Raport varjupaigapoliitika kohta: praktiline koostöö, Euroopa ühise varjupaigasüsteemi otsustusprotsessi kvaliteet (2006/2184(INI)) - LIBE komisjon. Raportöör: Hubert Pirker (A6-0182/2007) — ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb toiduainetes kasutatavaid lõhna- ja maitseaineid ning teatavaid lõhna- ja maitseomadustega toidu koostisosi ning millega muudetakse nõukogu määrust (EMÜ) nr 1576/89, nõukogu määrust (EMÜ) nr 1601/91, määrust (EÜ) nr 2232/96 ja direktiivi 2000/13/EÜ (KOM(2006)0427 - C6-0259/2006 - 2006/0147(COD)) - ENVI komisjon. Raportöör: Mojca Drčar Murko (A6-0185/2007) — Raport liikumisvõimelise Euroopa kohta - jätkusuutlik liikuvus meie mandril (2006/2227(INI)) - TRAN komisjon. Raportöör: Etelka Barsi-Pataky (A6-0190/2007) — Raport tarbijate usalduse kohta digitaalse keskkonna vastu (2006/2048(INI)) - IMCO komisjon. Raportöör: Zuzana Roithová (A6-0191/2007) — Raport Euroopa lairibaühenduse poliitika väljatöötamise kohta (2006/2273(INI)) - ITRE komisjon. Raportöör: Gunnar Hökmark (A6-0193/2007) — * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv vastastikuse abi kohta teatavate lõivude, tollimaksude, maksude ja muude meetmetega seotud nõuete sissenõudmisel (kodifitseeritud versioon) (KOM(2006)0605 - C6-0409/2006 - 2006/0192(CNS)) - JURI komisjon. Raportöör: Hans-Peter Mayer (A6-0200/2007) — ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv töötajate kaitsmise kohta asbestiga kokkupuutest tulenevate ohtude eest tööl (kodifitseeritud versioon) (KOM(2006)0664 - C6-0384/2006 - 2006/0222(COD)) - JURI komisjon. Raportöör: Hans-Peter Mayer (A6-0201/2007) — Raport Equitable Life Assurance Society kriisi kohta (2006/2199(INI)) - EQUI komisjon. Raportöör: Diana Wallis (A6-0203/2007) — Raport ELi majandus- ja kaubandussuhete kohta Venemaaga (2006/2237(INI)) - INTA komisjon. Raportöör: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A6-0206/2007) — Raport AKV-ELi parlamentaarse ühisassamblee töö kohta 2006. aastal (2007/2021(INI)) - DEVE komisjon. Raportöör: Thierry Cornillet (A6-0208/2007) — Raport Euroopa Liidu noorte naiste pereelu ja õpingute ühitamiseks ette nähtud meetmete reguleeriva raamistiku kohta (2006/2276(INI)) - FEMM komisjon. Raportöör: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (A6-0209/2007) — Raport MEDA programmi ja finantsabi kohta Palestiinale - hindamine, rakendamine ja järelevalve (2006/2128(INI)) - CONT komisjon. Raportöör: Rodi Kratsa-Tsagaropoulou (A6-0210/2007) — * Raport muudetud ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1030/2002, millega kehtestatakse ühtne elamisloavorm kolmandate riikide kodanike jaoks (KOM(2006)0110 - C6-0157/2006 - 2003/0218(CNS)) - LIBE komisjon. Raportöör: Carlos Coelho (A6-0211/2007) — Raport alaealiste kuritegevuse kohta ning naiste, perekonna ja ühiskonna roll (2007/2011(INI)) - FEMM komisjon. Raportöör: Katerina Batzeli (A6-0212/2007) — Raport aastatuhande arengueesmärkide kohta - vahekokkuvõte (2007/2103(INI)) - DEVE komisjon. Raportöör: Glenys Kinnock (A6-0220/2007) — Raport vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala kohta: välispoliitilise mõõtme strateegia - Haagi programmi rakendamist käsitlev tegevuskava (2006/2111(INI)) - LIBE komisjon. Raportöör: Bogdan Klich (A6-0223/2007) — Raport eriprobleemide kohta avalikke hankeid käsitlevate õigusaktide ülevõtmisel ja rakendamisel ning nende õigusaktide suhe Lissaboni kavaga (2006/2084(INI)) - IMCO komisjon. Raportöör: Arlene McCarthy (A6-0226/2007) — ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus metallilise elavhõbeda ekspordi keelustamise ja turvalise ladustamise kohta (KOM(2006)0636 - C6-0363/2006 - 2006/0206(COD)) - ENVI komisjon. Raportöör: Dimitrios Papadimoulis (A6-0227/2007) — * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Kiribati Vabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu sõlmimise kohta (KOM(2007)0180 - C6-0128/2007 - 2007/0062(CNS)) - PECH komisjon. Raportöör: Philippe Morillon (A6-0228/2007) — * Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus São Tomé ja Príncipe Demokraatliku Vabariigi ning Euroopa Ühenduse vahelise kalandusalase partnerluslepingu sõlmimise kohta (KOM(2007)0085 - C6-0098/2007 - 2007/0034(CNS)) - PECH komisjon. Raportöör: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0231/2007) — Raport Mario Borghezio puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotluse kohta (2006/2304(IMM)) - JURI komisjon. Raportöör: Giuseppe Gargani (A6-0233/2007)

2)

parlamendiliikmed: 2.1) infotunni ajal suuliselt vastatavad küsimused (kodukorra artikkel 109) (B6-0125/2007): — komisjonile Mavrommatis Manolis, Crowley Brian, Medina Ortega Manuel, Papadimoulis Dimitrios, Budreikaitė Danutė, Czarnecki Ryszard, Toussas Georgios, Ludford Sarah, Papastamkos Georgios, Martin David, Posselt Bernd, Rutowicz Leopold Józef, Gurmai Zita, Leichtfried Jörg, Thomsen Britta, Ayala Sender Inés, van Nistelrooij Lambert, Ebner Michl, Pafilis Athanasios, Moraes Claude, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Tarabella Marc, Braghetto Iles, Pieper Markus, Bowis John, Nicholson James, Paleckis Justas Vincas, Badia i Cutchet Maria, Arnaoutakis Stavros, Tajani Antonio, El Khadraoui Saïd, Newton Dunn Bill, Hatzidakis Konstantinos, Willmott Glenis, Karatzaferis Georgios, Goudin Hélène, Evans Robert, Segelström Inger, Bushill-Matthews Philip, Vanhecke Frank, López-Istúriz White Antonio, Pflüger Tobias, Belohorská Irena, Varvitsiotis Ioannis, Beglitis Panagiotis, Casaca Paulo, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Aylward Liam, Belet Ivo, De Vits Mia, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Batzeli Katerina, Van Hecke Johan, Podkański Zdzisław Zbigniew, Ciornei Silvia, Hennicot-Schoepges Erna, Guerreiro Pedro, Manolakou Diamanto, Andrikienė Laima Liucija — nõukogule Mavrommatis Manolis, Moraes Claude, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Medina Ortega Manuel, Ludford Sarah, Papadimoulis Dimitrios, Lundgren Nils, Evans Robert, Bushill-Matthews Philip, Posselt Bernd, Seppänen Esko, Pflüger Tobias, Vaidere Inese, Rutowicz Leopold Józef, Budreikaitė Danutė, Nicholson James, Miguélez Ramos Rosa, Riera Madurell Teresa, Casaca Paulo, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Ryan Eoin, Aylward Liam, Pafilis Athanasios, Van Hecke Johan, McAvan Linda, Attwooll Elspeth, Tajani Antonio, Kinnock Glenys, Czarnecki Ryszard, Toussas Georgios, Guerreiro Pedro, Manolakou Diamanto, Andrikienė Laima Liucija 2.2) resolutsiooni ettepanekud (kodukorra artikkel 113): — Cristiana Muscardini, fraktsiooni UEN nimel. Resolutsiooni ettepanek: Koolivägivald ja dopingu kasutamine noortespordis (B6-0237/2007) edasi saadetud vastutavale komisjonile: CULT   nõuandvad komisjonid: FEMM, LIBE

8.   Kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 116)

Vastavalt kodukorra artikli 116 lõikele 5 on kirjalikud deklaratsioonid nr 25, 26, 27, 28, 29, 30/2007 kehtetud, kuna need ei kogunud piisavalt allkirju.

9.   Suuliselt vastatavad küsimused ja kirjalikud deklaratsioonid (esitamine)

Parlamendiliikmed on esitanud järgmised dokumendid:

1)

suuliselt vastatavad küsimused (kodukorra artikkel 108): — (O-0026/2007) Zdzisław Zbigniew Podkański, Roberta Angelilli, Liam Aylward, Peter Baco, Sergio Berlato, Adam Bielan, Martin Callanan, Paulo Casaca, Sylwester Chruszcz, Brian Crowley, Marek Aleksander Czarnecki, Joseph Daul, Albert Deß, Valdis Dombrovskis, Hanna Foltyn-Kubicka, Maciej Marian Giertych, Béla Glattfelder, Bogdan Golik, Genowefa Grabowska, Dariusz Maciej Grabowski, Małgorzata Handzlik, Mieczysław Edmund Janowski, Michał Tomasz Kamiński, Sergej Kozlík, Ģirts Valdis Kristovskis, Urszula Krupa, Wiesław Stefan Kuc, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Bogusław Liberadzki, Marcin Libicki, Astrid Lulling, Jan Tadeusz Masiel, Cristiana Muscardini, Seán Ó Neachtain, Péter Olajos, Neil Parish, Bogdan Pęk, Józef Pinior, Mirosław Mariusz Piotrowski, Umberto Pirilli, Paweł Bartłomiej Piskorski, Zita Pleštinská, Jacek Protasiewicz, Bogusław Rogalski, Dariusz Rosati, Wojciech Roszkowski, Leopold Józef Rutowicz, Eoin Ryan, Jacek Saryusz-Wolski, Andreas Schwab, Czesław Adam Siekierski, Francesco Enrico Speroni, Grażyna Staniszewska, Andrzej Jan Szejna, Konrad Szymański, Csaba Sándor Tabajdi, Salvatore Tatarella, Witold Tomczak, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Andrzej Tomasz Zapałowski ja Roberts Zīle komisjonile: Abi külmakahjustuste tagajärjel kannatanud põllumajandustootjatele (B6-0126/2007); — (O-0030/2007) Marcin Libicki ja Michael Cashman PETI komisjoni nimel nõukogule: Andmete kogumise külastus Andaluusia, Valencia ja Madridi piirkondadesse (B6-0127/2007); — (O-0031/2007) Marcin Libicki ja Michael Cashman PETI komisjoni nimel komisjonile: Andmete kogumise külastus Andaluusia, Valencia ja Madridi piirkondadesse (B6-0128/2007).

2)

kirjalikud deklaratsioonid registrisse kandmiseks (kodukorra artikkel 116): — Riccardo Ventre: Burley tubaka kvaliteedi ja eripära kaitse (0060/2007; — Sándor Kónya-Hamar, Atilla Béla Ladislau Kelemen ja Károly Ferenc Szabó: Tarvidus taasavada riigi poolt rahastatav ungarikeelne Bolyai ülikool (0061/2007); — Roberta Angelilli, Cristiana Muscardini ja Anna Záborská: „International Boy Love Day” korraldamine pedofiilia edendamiseks (0062/2007); — Andreas Mölzer: Vasakäärmuslik vägivald (0063/2007); — Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Richard Howitt, Kathy Sinnott, Roberta Angelilli ja Anna Záborská: Nn düs-häiretega laste diskrimineerimine ja sotsiaalne tõrjutus (0064/2007).

10.   Petitsioonid

Alltoodud kuupäevadel kanti registrisse järgmised petitsioonid, mis saadeti vastavalt kodukorra artikli 191 lõikele 5 edasi vastutavale parlamendikomisjonile.

21.5.2007

Jean-Michel Camus (SCP d'Avocats) (nr 240/2007);

Nikola Nikolov (nr 241/2007);

Lars Evan Jørgensen (nr 242/2007);

(konfidentsiaalne nimi) (nr 243/2007);

Uwe Hackländer (nr 244/2007);

Thorsten Laetermann (nr 245/2007);

Julia Ovchinski (Dr. Gorev Engelmann jt) (nr 246/2007);

George Skevofylax (nr 247/2007);

Janet Crawford (nr 248/2007);

Pauline Smout (The Hafod Environmental Group) (nr 249/2007);

Janet Crawford (nr 250/2007);

(konfidentsiaalne nimi) (lisaks 10 000 allkirja) (nr 251/2007);

Patrick Ryan (nr 252/2007);

Peter Thompson (Carrigtwohill Environmental Alliance) (nr 253/2007);

Jean Dudley (2 allkirjaga) (nr 254/2007);

Keith William Partridge (2 allkirjaga) (nr 255/2007);

Eric Støttrup Thomsen (European Roma and Travellers Forum „Romano”) (nr 256/2007);

Theresa Jordan (nr 257/2007);

(konfidentsiaalne nimi) (lisaks 230 allkirja) (nr 258/2007);

Keith Baker (nr 259/2007);

Jurij Radovič (nr 260/2007);

Patrick Kelly (261/2007);

Dalia Zagnoj (262/2007);

Muhammed Mokbel Elbakry (nr 263/2007);

Adam Grim (B. Grima & Sons Ltd) (nr 264/2007);

Natalia González Menéndez (Asociación Vecinos „San Martín Veriña”) (nr 265/2007);

Concepció Tortojada Capdevila (nr 266/2007);

Seija Suorsa Pahl (nr 267/2007);

Maria Calia (nr 268/2007);

Heidi Theunissen (nr 269/2007);

(konfidentsiaalne nimil) (nr 270/2007);

Anna Najberg (Rada Rodziców przy SP 16 w Kielcach) (nr 271/2007);

Mihaela Rodica Rotaru (nr 272/2007);

Viorel Oltean (nr 273/2007);

Maria Dragnea (nr 274/2007);

Alexei Rudeanu (nr 275/2007);

Paul Ioan (nr 276/2007);

Sabine Kehling (nr 277/2007).

6.6.2007

Jürgen ja Rosita Westphal (lisaks 18 allkirja) (nr 278/2007);

Karin Regorsek (nr 279/2007);

Franz König (nr 280/2007);

Christian Augenstein (nr 281/2007);

Hermann Witte (nr 282/2007);

Christian Müller (nr 283/2007);

Philipp Moschkerz (nr 284/2007);

José Morales Roselló (nr 285/2007);

James Lane (nr 286/2007);

Tibor Petrys (Akademia Górniczo-Hutnicza im S. Staszica) (nr 287/2007);

Gabriel Nistorescu (nr 288/2007);

Bernadette Moore (nr 289/2007);

Christopher Smith (nr 290/2007);

Maria Cholewinska (nr 291/2007);

Francisco Goya Pérez (nr 292/2007);

Diego Ramón Hernández (nr 293/2007) (Unión Democrática Región Murcia);

Maria José Delgado Aguilera (Asociación en Defensa la Medicina Natural) (nr 294/2007);

Emil ja Luciana Pica (2 allkirjaga) (nr 295/2007);

Norbert ja Gudrun Schmidt (2 allkirjaga) (nr 296/2007);

Herbert Greipl (nr 297/2007);

Cristiana Muscardini (lisaks 3 000 allkirja) (nr 298/2007);

Denis Dineen (Watergrasshill Community Association) (nr 299/2007).

8.6.2007

Christos Nikoloutsopoulos ja Konstantinos Tokatlidis (Nikoloutsopoulos Law Office) (2 allkirjaga) (nr 300/2007);

Dragos-Catalin Stoianovici (nr 301/2007);

Sergio Braunstein (nr 302/2007);

Emilian Ghita (nr 303/2007);

Sorin Ilieşiu (791 allkirjaga) (nr 304/2007);

Valentin-Cristian Enache (nr 305/2007);

Bertil Rexler (lisaks 18 allkirja) (nr 306/2007);

Terence Philip Wayne (Comunidad Propietarios Valle Romano) (nr 307/2007);

Enrique Lluch Broseta (nr 308/2007);

José Enrique Sanz Salvador (Arca Ibérica) (nr 309/2007);

Mauel Gómez Costa (Asociación Vecinos „San Miguel Arcángel”) (nr 310/2007);

Jan-Pierre Versini (ARDM Unita Naziunale) (nr 311/2007);

Alberto Barrera y Vidal (nr 312/2007);

Mauro Guizzardi (nr 313/2007);

Massimo Pradella (Organizzazione Internazionale per la Protezione degli Animali) (+/- 18700 allkirjaga) (nr 314/2007);

Mario Baroni (nr 315/2007);

Giuseppe Rasizzi Spurio (nr 316/2007);

Andrea Bucci (nr 317/2007);

Bernard Martin Blomsma (nr 318/2007);

Danuta Szymkowiak (nr 319/2007);

Zenon Stanisław Wójcik (nr 320/2007);

Eva Eisner Szuscik (nr 321/2007);

Jerzy Elwart (nr 322/2007);

Krzystof Sawicki (lisaks 53 allkirja) (nr 323/2007);

Wiktor Woźniak (nr 324/2007);

Maria Isabel Lopes Silva (nr 325/2007);

José Da Fonte Magalhaes Winkler (nr 326/2007);

Milan Petrov (nr 327/2007);

Nicolae Cristinel Oleaneu (nr 328/2007);

Gheorghe Alexandru Mugur Georgescu (nr 329/2007);

Ion Anghel (nr 330/2007);

Ioan Paun Cojocariu (nr 331/2007);

Dumitru Orbai (nr 332/2007);

Gheorghe Bacioiu (nr 333/2007);

Gheorghe Zinca nr 334/2007).

15.6.2007

(konfidentsiaalne nimi) (nr 335/2007);

Reinhard Kraus (nr 336/2007);

Manuela Angelli (nr 337/2007);

Athanasios Rovas (nr 338/2007);

Simeon Leftheriodis (Federation of Loaders and Unloaders of Greece) (2 allkirjaga) (nr 339/2007);

Anastasios Galanis (nr 340/2007);

Anastasios Tertis (nr 341/2007);

Sheila Gibb (nr 342/2007);

Guido Cesal (Région Autonome la Vallée d'Aoste) (22 000 allkirjaga) (nr 343/2007);

Andreas Zehetbauer (nr 344/2007);

Thomas Radmann (nr 345/2007);

Tobias Fleck (nr 346/2007);

Ali Khodamoradi (nr 347/2007);

Willi Kleemann (nr 349/2007);

Anthony Leworthy (nr 348/2007);

Eanna Conneely (nr 350/2007);

Armando Penazzi (Rimear Construzione e assistenza macchine enologiche e agricole) (nr 351/2007);

Stefan Adamcio (nr 352/2007).

11.   Nõukogu edastatud kokkulepete tekstid

Nõukogu on edastanud järgmise dokumendi tõestatud koopia:

—	Lennutranspordileping ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ameerika Ühendriikide vahel.

12.   Tööplaan

Päevakorra järgmine punkt oli tööplaani arutamine.

Jagati välja juuni täiskogu istungi lõplik päevakorra projekt (PE 389.558/PDOJ) ning selle kohta tehti järgmised muudatusettepanekud (kodukorra artikkel 132):

18.6.2007 kuni 21.6.2007 istungid

esmaspäev

—	fraktsiooni PSE taotlus kanda päevakorda parlamendi presidendi avaldus olukorra kohta Palestiinas, millele järgnevad fraktsioonide esimeeste lühikesed sõnavõtud.

Parlamendi president tegi ettepaneku kanda nimetatud punkt kell 9.00 homse istungi päevakorda.

Sõna võttis Daniel Cohn-Bendit fraktsiooni Verts/ALE nimel, kes nõudis, et nõukogu ja komisjon teeksid samuti avaldused asjassepuutuval teemal (president vastas talle, et võtab meetmed seoses nimetatud nõudega).

Parlament kiitis taotluse heaks.

teisipäev

—	president märkis, et nõukogu ei viibi G8 kohtumise kokkuvõtete ja aastatuhande arengueesmärkide teemalisel ühisarutelul (päevakorra projekti punktid 71 ja 41).

Sõna võttis Hannes Swoboda fraktsiooni PSE nimel, et avaldada kahetsust nõukogu puudumise üle.

kolmapäev

—	muudatusteta

neljapäev

—	fraktsiooni ALDE taotlus lükata Lähis-Ida teemaliste resolutsiooni ettepanekute hääletus 2007. aasta juuli osaistungjärku (päevakorra projekti punkt 46).

Sõna võtsid Annemie Neyts-Uyttebroeck fraktsiooni ALDE nimel, kes põhjendas taotlust ja Hannes Swoboda fraktsiooni PSE nimel.

Parlament kiitis taotluse heaks.

Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (kodukorra artikkel 115):

—	fraktsiooni PPE-DE taotlus asendada punkt „Iraagi põgenike olukord”(päevakorra projekti punkt 80) punktiga „Kuuba”.

Sõna võtsid Hartmut Nassauer fraktsiooni PPE-DE nimel, kes põhjendas taotlust ja Martin Schulz fraktsiooni PSE nimel.

Elektroonilisel hääletusel (74 poolt, 73 vastu, 6 erapooletud), kiitis parlament nimetatud taotluse heaks.

Sõna võtsid Martin Schulz, kes märkis, et paljud hääletusnupud ei töötanud ja vaidlustas hääletuse tulemuse ning nõudis hääletuse kordamist, Hartmut Nassauer, Alejo Vidal-Quadras ja Karin Scheele, kes võtsid kõik sõna seoses nimetatud sõnavõtuga.

Parlamendi president märkis, et sai elektroonilise hääletuse eest vastutavate tehniliste töötajate kinnituse tehnilise vea kohta ja otsustas seetõttu hääletust korrata.

Elektroonilisel hääletusel (127 poolt, 111 vastu, 4 erapooletud) kiitis parlament fraktsiooni PPE-DE taotluse heaks.

Istung 27.6.2007

—	muudatusteta

Tööplaan kinnitati.

13.   Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel

Vastavalt kodukorra artiklile 144 esinesid üheminutilise sõnavõtuga järgmised parlamendiliikmed, kes soovisid juhtida parlamendi tähelepanu poliitiliselt olulistele küsimustele:

Zita Pleštinská, Yannick Vaugrenard, Silvia Ciornei, Bogusław Rogalski, Claude Turmes, Milan Gaľa, Richard Corbett, Jules Maaten, Mirosław Mariusz Piotrowski, Věra Flasarová, Gerard Batten, Ashley Mote, James Nicholson, Manuel Medina Ortega, Roberta Alma Anastase, Cristian Silviu Buşoi, Józef Pinior, Vytautas Landsbergis, Jörg Leichtfried, Laima Liucija Andrikienė, Marian Harkin, Hanna Foltyn-Kubicka, Kyriacos Triantaphyllides, Tunne Kelam, Miloš Koterec, Paul Rübig, Marios Matsakis ja Charles Tannock.

ISTUNGI JUHATAJA: Adam BIELAN

asepresident

14.   Euroopa lairibaühenduse poliitika väljatöötamine (arutelu)

Raport Euroopa lairibaühenduse poliitika väljatöötamise kohta [2006/2273(INI)] - tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon.

Raportöör: Gunnar Hökmark (A6-0193/2007)

Gunnar Hökmark tutvustas raportit.

Sõna võttis Neelie Kroes (komisjoni liige).

Sõna võtsid Aloyzas Sakalas (JURI komisjoni arvamuse koostaja), Paul Rübig fraktsiooni PPE-DE nimel, Catherine Trautmann fraktsiooni PSE nimel, Jorgo Chatzimarkakis fraktsiooni ALDE nimel, David Hammerstein fraktsiooni Verts/ALE nimel, Umberto Guidoni fraktsiooni GUE/NGL nimel, Giles Chichester, Reino Paasilinna, Marian Harkin, Ján Hudacký, Erika Mann, Nikolaos Vakalis, Teresa Riera Madurell, Romana Jordan Cizelj, Gabriela Creţu, Oldřich Vlasák, Malcolm Harbour, (IMCO komisjoni arvamuse koostaja) ja Viviane Reding (komisjoni liige).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 19.6.2007 protokolli punkt 8.24.

15.   Piiritusjookide määratlemine, kirjeldamine, esitlemine ja märgistamine ***I (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus piiritusjookide määratlemise, kirjeldamise, esitlemise ja märgistamise kohta [KOM(2005)0125 - C6-0440/2005 - 2005/0028(COD)] - keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon.

Raportöör: Horst Schnellhardt (A6-0035/2007)

Sõna võttis Viviane Reding (komisjoni liige).

ISTUNGI JUHATAJA: Marek SIWIEC

asepresident

Horst Schnellhardt tutvustas raportit.

Sõna võtsid Gary Titley (IMCO komisjoni arvamuse koostaja), Marianne Thyssen fraktsiooni PPE-DE nimel, Linda McAvan fraktsiooni PSE nimel, Jules Maaten fraktsiooni ALDE nimel, Zdzisław Zbigniew Podkański fraktsiooni UEN nimel, Carl Schlyter fraktsiooni Verts/ALE nimel, Jiří Maštálka fraktsiooni GUE/NGL nimel, Johannes Blokland fraktsiooni IND/DEM nimel, Andreas Mölzer fraktsiooni ITS nimel, Irena Belohorská (fraktsioonilise kuuluvuseta), Miroslav Mikolášik, Libor Rouček, Henrik Lax, Wiesław Stefan Kuc, Ian Hudghton, Jens Holm, Roger Helmer, Struan Stevenson, Emanuel Jardim Fernandes, Ryszard Czarnecki, Richard Seeber, Karin Scheele, Danutė Budreikaitė, Jan Březina, Bogdan Golik, Margie Sudre, Åsa Westlund, Alexander Stubb ja Péter Olajos.

ISTUNGI JUHATAJA: Luisa MORGANTINI

asepresident

Sõna võtsid Christa Klaß, Bogusław Sonik, James Nicholson, Niels Busk (AGRI komisjoni arvamuse koostaja) ja Viviane Reding.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 19.6.2007 protokolli punkt 8.22.

16.   ELi majandus- ja kaubandussuhted Venemaaga (arutelu)

Raport ELi majandus- ja kaubandussuhete kohta Venemaaga [2006/2237(INI)] - rahvusvahelise kaubanduse komisjon.

Raportöör: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A6-0206/2007)

Godelieve Quisthoudt-Rowohl tutvustas raportit.

Sõna võttis Neelie Kroes (komisjoni liige).

Sõna võtsid Jan Marinus Wiersma (AFET komisjoni arvamuse koostaja), Robert Goebbels (ECON komisjoni arvamuse koostaja), Ria Oomen-Ruijten fraktsiooni PPE-DE nimel, Panagiotis Beglitis fraktsiooni PSE nimel, Danutė Budreikaitė fraktsiooni ALDE nimel, Ģirts Valdis Kristovskis fraktsiooni UEN nimel, Vladimír Remek fraktsiooni GUE/NGL nimel, Bastiaan Belder fraktsiooni IND/DEM nimel, Georgios Papastamkos, Erika Mann, Hanna Foltyn-Kubicka, Esko Seppänen, Nils Lundgren, Christofer Fjellner, Joel Hasse Ferreira, Andrzej Tomasz Zapałowski, Zbigniew Zaleski, Marusya Ivanova Lyubcheva ja Roberts Zīle.

ISTUNGI JUHATAJA: Mechtild ROTHE

asepresident

Sõna võtsid Roberta Alma Anastase, Justas Vincas Paleckis, Dariusz Maciej Grabowski, Libor Rouček, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Francisco Assis ja Neelie Kroes.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 19.6.2007 protokolli punkt 8.25.

17.   Konkurentsipoliitika 2005 (arutelu)

Raport 2005. aasta konkurentsipoliitika aruande kohta [2007/2078(INI)] - majandus- ja rahanduskomisjon.

Raportöör: Elisa Ferreira (A6-0176/2007)

Sõna võttis Neelie Kroes (komisjoni liige).

Sõna võtsid Pervenche Berès fraktsiooni PSE nimel, Sophia in 't Veld fraktsiooni ALDE nimel, Jeffrey Titford fraktsiooni IND/DEM nimel, José Manuel García-Margallo y Marfil ja Neelie Kroes.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 19.6.2007 protokolli punkt 8.26.

18.   Kassi- ja koeranahad ***I (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega keelatakse kassi- ja koeranahkade ning neid nahku sisaldavate toodete turuleviimine, ühendusse importimine ja ühendusest eksportimine [KOM(2006)0684 - C6-0428/2006 - 2006/0236(COD)] - siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon.

Raportöör: Eva-Britt Svensson (A6-0157/2007)

Sõna võttis Markos Kyprianou (komisjoni liige).

Eva-Britt Svensson tutvustas raportit.

Sõna võtsid Caroline Lucas (INTA komisjoni arvamuse koostaja), Struan Stevenson (AGRI komisjoni arvamuse koostaja), Zuzana Roithová fraktsiooni PPE-DE nimel, Arlene McCarthy fraktsiooni PSE nimel, Toine Manders fraktsiooni ALDE nimel, Janusz Wojciechowski fraktsiooni UEN nimel, Heide Rühle fraktsiooni Verts/ALE nimel, Lydia Schenardi fraktsiooni ITS nimel, Zita Pleštinská, Christel Schaldemose, Mojca Drčar Murko, Carl Schlyter, Jean-Claude Martinez, Catherine Stihler, Elizabeth Lynne ja Markos Kyprianou.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 19.6.2007 protokolli punkt 8.23.

19.   Hulgiskleroos (arutelu)

Suuliselt vastatav küsimus (O-0028/2007), mille esitas(id) Marcin Libicki PETI komisjoni nimel komisjonile: Hulgiskleroosi valdkonna hea tava eeskiri (B6-0124/2007)

Marcin Libicki esitas suuliselt vastatava küsimuse.

Markos Kyprianou (komisjoni liige) vastas suuliselt vastatavale küsimusele.

Sõna võtsid Frieda Brepoels fraktsiooni PPE-DE nimel, Proinsias De Rossa fraktsiooni PSE nimel, Elizabeth Lynne fraktsiooni ALDE nimel, Ilda Figueiredo fraktsiooni GUE/NGL nimel, Kathy Sinnott fraktsiooni IND/DEM nimel, Sylwester Chruszcz (fraktsioonilise kuuluvuseta), Evangelia Tzampazi, Marios Matsakis, Urszula Krupa ja Markos Kyprianou.

Arutelu lõpetati.

(Hääletust ei toimunud, kuna ei esitatud ühtegi resolutsiooni ettepanekut.)

20.   Järgmise istungi päevakord

Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 389.558/OJMA).

21.   Istungi lõpp

Istung lõppes kell 23.00.

---

---