Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62016FN0019

    Kohtuasi T-19/16: 5. aprillil 2016 esitatud hagi – ZZ versus EIP

    ELT C 243, 4.7.2016, p. 52–52 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Date of document:
    05/04/2016
    Date lodged:
    05/04/2016
    Author:
    Avaliku Teenistuse Kohus
    Form:
    Õigusalane teave
    Authentic language:
    inglise keel
    Type of procedure:
    Kahju hüvitamise hagi, Ametniku hagi

    4.7.2016   

    ET

    Euroopa Liidu Teataja

    C 243/52

    5. aprillil 2016 esitatud hagi – ZZ versus EIP

    (Kohtuasi T-19/16)

    (2016/C 243/57)

    Kohtumenetluse keel: inglise

    Pooled:

    Hageja: ZZ (esindajad: advokaadid A. Senes ja L. Payot)

    Kostja: Euroopa Investeerimispank (EIP)

    Hagi ese ja sisu

    Nõue koos viivitusintressidega hüvitada hagejale väidetavalt kaotatud pensioniõigused või teise võimalusena taastada koos viivitusintressidega pensioniõigused, mille hageja väidetavalt kaotas liikmesriigi skeemis, kui need õigused kanti üle kostja pensioniskeemi.

    Hageja nõuded:

    —

    mõista Euroopa Investeerimispangalt hageja kasuks välja hüvitis tema pensioniõiguste kaotuse eest summas 55 641,17 eurot, millele lisandub kohaldatavas määras tagasiulatuvalt arvutatud viivitusintress, nii nagu esialgne ülekandmine oleks toimunud kogusummas nende olemasolevate pensioniõiguste eest, mis tal olid Istituto Nazionale della Previdenza Sociale’s, sel hetkel kui esialgne ülekandmine toimus;

    —

    teise võimalusena kohustada EIPd viivitamata tagastama ZZ-le pensioniõiguslike kuudena 55 641,17 euro suurune summa, millele lisandub kohaldatavas määras tagasiulatuvalt arvutatud viivitusintress, nii nagu esialgne ülekandmine oleks toimunud kogusummas nende olemasolevate pensioniõiguste eest, mis tal olid Istituto Nazionale della Previdenza Sociale’s. Sel juhul pakutakse välja, et arvutamine peaks toimuma EIP töötajate pensioniskeemi eeskirjade artikli 71.1.1. kohaselt;

    —

    mõista EIP-lt välja muu hüvitis, mida Avaliku Teenistuse Kohus peab õigeks;

    —

    mõista EIP-lt välja käesoleva menetluse kohtukulud summas 3 000 eurot.
    Top