Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023D0705

    Komisjoni otsus (EL) 2023/705, 29. märts 2023, millega muudetakse otsuseid (EL) 2017/175 ja (EL) 2018/680 energiatõhususe nõuete osas, mis on ELi ökomärgisega majutusettevõtetele ja ELi ökomärgisega siseruumide puhastusteenustele kehtestatud seoses teatavate energiamõjuga toodetega (teatavaks tehtud numbri C(2023) 2067 all) (EMPs kohaldatav tekst)

    C/2023/2067

    ELT L 92, 30.3.2023, p. 19–26 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/705/oj

    Date of document:
    29/03/2023; Vastuvõtmise kuupäev
    Date of effect:
    30/03/2023; jõustub teavitamise kuupäev
    Date of notification:
    30/03/2023; Akt tehti teatavaks, kuid teatavakstegemise kuupäev ei ole EUR-Lexis kättesaadav – selle asemel kasutatakse avaldamise kuupäeva.
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Euroopa Komisjon, Keskkonna peadirektoraat
    Responsible body:
    ENV
    Form:
    Otsus
    Addressee:
    Liikmesriigid
    Additional information:
    EMP tähtsus
    Treaty:
    Euroopa Liidu toimimise leping
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 32017D0175 Asendamine lisa punkt 31 30/03/2023
    Modifies 32017D0175 Asendamine lisa punkt 8 30/03/2023
    Modifies 32018D0680 Lisamine lisa punkt O10 Tekst 30/03/2023
    Modifies 32018D0680 Asendamine lisa punkt O10 lõik 2 30/03/2023
    Modifies 32018D0680 Asendamine lisa punkt O10 Tekst 30/03/2023
    Modifies 32018D0680 Asendamine lisa punkt O5 30/03/2023
    Instruments cited:
    Link

    30.3.2023   

    ET

    Euroopa Liidu Teataja

    L 92/19

    KOMISJONI OTSUS (EL) 2023/705,

    29. märts 2023,

    millega muudetakse otsuseid (EL) 2017/175 ja (EL) 2018/680 energiatõhususe nõuete osas, mis on ELi ökomärgisega majutusettevõtetele ja ELi ökomärgisega siseruumide puhastusteenustele kehtestatud seoses teatavate energiamõjuga toodetega

    (teatavaks tehtud numbri C(2023) 2067 all)

    (EMPs kohaldatav tekst)

    EUROOPA KOMISJON,

    võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

    võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2009. aasta määrust (EÜ) nr 66/2010 ELi ökomärgise kohta, (1) eriti selle artikli 8 lõiget 2,

    olles nõu pidanud Euroopa Liidu ökomärgise komisjoniga

    ning arvestades järgmist:

    (1)

    Määruses (EÜ) nr 66/2010 on sätestatud, et ELi ökomärgise võib anda toodetele, millel on kogu olelusringi jooksul väike keskkonnamõju. Igale tooterühmale tuleb kehtestada konkreetsed ELi ökomärgise kriteeriumid.

    (2)

    Komisjoni otsusega (EL) 2017/175 (2) kehtestati ELi ökomärgise kriteeriumid ja nendega seotud hindamis- ja kontrollinõuded tooterühmale „majutusettevõte“.

    (3)

    Komisjoni otsusega (EL) 2018/680 (3) kehtestati ELi ökomärgise kriteeriumid ja nendega seotud hindamis- ja kontrollinõuded tooterühmale „puhastusteenused siseruumides“.

    (4)

    Mõlemad otsused (EL) 2017/175 ja (EL) 2018/680 sisaldavad konkreetsete energiamõjuga toodete energiatõhususe nõudeid, viidates õigusaktidele, mida tuleb ajakohastada.

    (5)

    Komisjon on vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/1369 (4) artiklis 15 osutatud tööplaanile kehtestanud teatavate energiamõjuga toodete (edaspidi „muudetud klassifikatsiooniga tooted“) energiatõhususe märgised A–G. Kõnealustele muudetud klassifikatsiooniga toodetele on osutatud otsuse (EL) 2017/175 kriteeriumis 8 ja kriteeriumi 31 punktides a, c, d, e ja h ning otsuse (EL) 2018/680 kriteeriumi O10 punktis a ning need tooted on valgusallikad, jahutus-külmutusseadmed, kuvarid, kodumajapidamises kasutatavad pesu- ja nõudepesumasinad. Arvestades, et komisjoni delegeeritud määrustega (EL) 2019/2015, (5) (EL) 2019/2016, (6) (EL) 2019/2017, (7) (EL) 2019/2014 (8) ja (EL) 2019/2013 (9) on kehtetuks tunnistatud komisjoni delegeeritud määrused (EL) nr 874/2012, (10) (EL) nr 1060/2010, (11) (EL) nr 1059/2010, (12) (EL) nr 1061/2010 (13) ja (EL) nr 1062/2010, (14) tuleks kõnealuseid kriteeriume ajakohastada viidetega energianõuetele, mis on sätestatud delegeeritud määrustes (EL) 2019/2015, (EL) 2019/2016, (EL) 2019/2017, (EL) 2019/2014 ja (EL) 2019/2013. Lisaks viidetele tuleb neid kriteeriume ajakohastada selleks, et võtta arvesse energiatõhususe muudetud kõrgemaid klasse, nii et ELi ökomärgise kriteeriumid vastaksid jätkuvalt keskkonnatoime poolest parimatele 10–20 %-le liidu turul kättesaadavatest toodetest vastavalt määruse (EÜ) nr 66/2010 I lisa A osa punktile 2.

    (6)

    Otsustes (EL) 2017/175 ja (EL) 2018/680 tuleks säilitada viited delegeeritud määrustes (EL) nr 874/2012, (EL) nr 1060/2010, (EL) nr 1059/2010, (EL) nr 1061/2010 ja (EL) nr 1062/2010 sätestatud energianõuetele, et enne uute energiamärgistuse eeskirjade jõustumist ostetud tooteid saaks endiselt pidada ELi ökomärgise kriteeriumidele vastavaks.

    (7)

    Otsuses (EL) 2017/175 sätestatud kriteeriumi 31 punkt e sisaldab viiteid kontoriseadmete ELi Energy Stari programmile ning ELi ja USA vahelistele Energy Stari lepingutele, (15) (16) mis kaotasid kehtivuse 20. veebruaril 2018. Juhul, kui kontoriseadmetel puuduvad asjakohased energiamärgised või energiaklasse määratlevad määrused, välja arvatud kuvarite puhul, mille muudetud energiatõhususe klassid on kättesaadavad, tuleks ELi ökomärgise kriteeriumide hea keskkonnatoime tagamiseks nõuda muudetud nõuetega, et uued ostetavad kontoriseadmed vastaksid standardi EN ISO 14024 I tüüpi ökomärgisele (17).

    (8)

    Otsuses (EL) 2017/175 sätestatud kriteeriumi 31 punktis g ja otsuses (EL) 2018/680 sätestatud kriteeriumis O5 antakse ELi ökomärgise taotlejatele energiatõhusate tolmuimejate kasutamise eest hindepunkte ning neis sätetes on viide komisjoni delegeeritud määrusele (EL) nr 665/2013 (18) ja sellega seotud energiatõhususe klassidele. Üldkohus on oma otsusega kohtuasjas T-544/13 RENV kõnealuse delegeeritud määruse tühistanud (19). Selleks et ELi ökomärgise taotlejatele saaks energiatõhusate tolmuimejate kasutamise eest jätkuvalt hindepunkte anda, tuleks viited tühistatud delegeeritud määrusele (EL) nr 665/2013 asendada viidetega komisjoni delegeeritud määrusele (EL) nr 666/2013 (20) ning viited energiatõhususe klassidele tuleks asendada viidetega aastase energiatarbimise künnistele.

    (9)

    Otsuseid (EL) 2017/175 ja (EL) 2018/680 tuleks seetõttu vastavalt muuta.

    (10)

    Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas määruse (EÜ) nr 66/2010 artikli 16 alusel loodud komitee arvamusega,

    ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

    Artikkel 1

    Otsuse (EL) 2017/175 lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse I lisale.

    Artikkel 2

    Otsuse (EL) 2018/680 lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse II lisale.

    Artikkel 3

    Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

    Brüssel, 29. märts 2023

    Komisjoni nimel

    komisjoni liige

    Virginijus SINKEVIČIUS

    (1)  ELT L 27, 30.1.2010, lk 1.

    (2)  Komisjoni 25. jaanuari 2017. aasta otsus (EL) 2017/175, millega kehtestatakse ELi ökomärgise kriteeriumid majutusettevõtetele (ELT L 28, 2.2.2017, lk 9).

    (3)  Komisjoni 2. mai 2018. aasta otsus (EL) 2018/680, millega kehtestatakse kriteeriumid ELi ökomärgisega puhastusteenuste kohta siseruumides (ELT L 114, 4.5.2018, lk 22).

    (4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. juuli 2017. aasta määrus (EL) 2017/1369, millega kehtestatakse energiamärgistuse raamistik ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2010/30/EL (ELT L 198, 28.7.2017, lk 1).

    (5)  Komisjoni 11. märtsi 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/2015, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/1369 seoses valgusallikate energiamärgistusega ja tunnistatakse kehtetuks komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 874/2012 (ELT L 315, 5.12.2019, lk 68).

    (6)  Komisjoni 11. märtsi 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/2016, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/1369 seoses kodumajapidamises kasutatavate jahutus-külmutusseadmete energiamärgistusega ja tunnistatakse kehtetuks komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1060/2010 (ELT L 315, 5.12.2019, lk 102).

    (7)  Komisjoni 11. märtsi 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/2017, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/1369 seoses kodumajapidamises kasutatavate nõudepesumasinate energiamärgistusega ja tunnistatakse kehtetuks komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1059/2010 (ELT L 315, 5.12.2019, lk 134).

    (8)  Komisjoni 11. märtsi 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/1369 seoses kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate ja kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate-kuivatite energiamärgistusega ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1061/2010 ja komisjoni direktiiv 96/60/EÜ (ELT L 315, 5.12.2019, lk 29).

    (9)  Komisjoni 11. märtsi 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/2013, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/1369 seoses kuvarite energiamärgistusega ja tunnistatakse kehtetuks komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1062/2010 (ELT L 315, 5.12.2019, lk 1).

    (10)  Komisjoni 12. juuli 2012. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 874/2012, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses elektrilampide ja valgustite energiamärgistusega (ELT L 258, 26.9.2012, lk 1).

    (11)  Komisjoni 28. septembri 2010. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 1060/2010, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses kodumajapidamises kasutatavate külmutusseadmete energiamärgistusega (ELT L 314, 30.11.2010, lk 17).

    (12)  Komisjoni 28. septembri 2010. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 1059/2010, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses kodumajapidamises kasutatavate nõudepesumasinate energiamärgistusega (ELT L 314, 30.11.2010, lk 1).

    (13)  Komisjoni 28. septembri 2010. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 1061/2010, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate energiamärgistusega (ELT L 314, 30.11.2010, lk 47).

    (14)  Komisjoni 28. septembri 2010. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 1062/2010, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses televiisorite energiamärgistusega (ELT L 314, 30.11.2010, lk 64).

    (15)  Komisjoni 15. juuli 2015. aasta otsus (EL) 2015/1402, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu seisukoht seoses otsusega, mille võtavad vastu Ameerika Ühendriikide valitsuse ja Euroopa Liidu vahelise kontoriseadmete energiatõhususmärgistuse programmide kooskõlastamise lepinguga moodustatud juhtorganid ning mis käsitleb kõnealuse lepingu C lisa kohaste arvutispetsifikaatide muutmist (ELT L 217, 18.8.2015, lk 9).

    (16)  Komisjoni 20. märtsi 2014. aasta otsus 2014/202/EL, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu seisukoht seoses Ameerika Ühendriikide valitsuse ja Euroopa Liidu vahelise kontoriseadmete energiatõhususmärgistuse programmide kooskõlastamise lepingu kohaselt määratud haldusasutuste otsusega, mis käsitleb arvutiserverite ja puhvertoiteallikate spetsifikaatide lisamist lepingu C lisasse ning lepingu C lisas märgitud kuvarite ja pilditöötlusseadmete spetsifikaatide läbivaatamist (ELT L 114, 16.4.2014, lk 68).

    (17)  ISO 14024:2018. Keskkonnamärgised ja -teatised. I tüüpi keskkonnamärgistamine. Põhimõtted ja protseduurid.

    (18)  Komisjoni 3. mai 2013. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 665/2013, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses tolmuimejate energiamärgistusega (ELT L 192, 13.7.2013, lk 1).

    (19)  Kohtuotsus, Üldkohus, Dyson Ltd vs. Euroopa Komisjon, T-544/13 RENV, ECLI:EU:T:2018:761.

    (20)  Komisjoni 8. juuli 2013. aasta määrus (EL) nr 666/2013, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ seoses tolmuimejate ökodisaini nõuetega (ELT L 192, 13.7.2013, lk 24).

    I LISA

    Otsuse (EL) 2017/175 lisa muudetakse järgmiselt.

    1)

    Kriteerium 8 asendatakse järgmisega:

    „Kriteerium 8. Energiatõhus valgustus

    a)

    ELi ökomärgise litsentsi andmise kuupäeval:

    i)

    kuulub vähemalt 40 % kõigist majutusettevõtte valgusallikatest vähemalt klassi A, nagu on kindlaks määratud vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 874/2012 (*1) VI lisale, nagu seda kohaldatakse alates 31. augustist 2021, või vähemalt klassi D, nagu on kindlaks määratud vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/2015 (*2) II lisale;

    ii)

    kuulub vähemalt 50 % valgusallikatest, mis asub sellises kohas, kus lambid tõenäoliselt lülitatakse sisse rohkem kui viieks tunniks ööpäevas, vähemalt klassi A, nagu on kindlaks määratud vastavalt delegeeritud määruse (EL) nr 874/2012 VI lisale, nagu seda kohaldatakse alates 31. augustist 2021, või vähemalt klassi D, nagu on kindlaks määratud vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2019/2015 II lisale.

    b)

    Kõige rohkem kaks aastat pärast ELi ökomärgise litsentsi andmise kuupäeva:

    i)

    kuulub vähemalt 80 % kõigist majutusettevõtte valgusallikatest vähemalt klassi A, nagu on kindlaks määratud vastavalt delegeeritud määruse (EL) nr 874/2012 VI lisale, nagu seda kohaldatakse alates 31. augustist 2021, või vähemalt klassi D, nagu on kindlaks määratud vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2019/2015 II lisale;

    ii)

    kuulub 100 % valgusallikatest, mis asub sellises kohas, kus lambid tõenäoliselt lülitatakse sisse rohkem kui viieks tunniks ööpäevas, vähemalt klassi A, nagu on kindlaks määratud vastavalt delegeeritud määruse (EL) nr 874/2012 VI lisale, nagu seda kohaldatakse alates 31. augustist 2021, või vähemalt klassi D, nagu on kindlaks määratud vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2019/2015 II lisale.

    Märkus: protsendid kehtestatakse kõigi selliste valgustite suhtes, milles on võimalik kasutada energiasäästlikke lampe. Ülalnimetatud eesmärke ei kohaldata selliste valgustite suhtes, mille tehnilised omadused ei võimalda kasutada energiasäästlikke lampe.

    Hindamine ja kontrollimine

    Taotleja esitab pädevale asutusele kirjalikud aruanded, milles on näidatud energiasäästliku valgustuse jaoks sobivate lampide ja valgustite koguarv, nende tööaeg ning selliste energiasäästlike lampide ja valgustite arv, mis kuuluvad vähemalt energiatõhususe klassi A, nagu on kindlaks määratud vastavalt delegeeritud määruse (EL) nr 874/2012 VI lisale, nagu seda kohaldatakse alates 31. augustist 2021, või selliste valgusallikate koguarv, mis kuuluvad vähemalt energiatõhususe klassi D, nagu on kindlaks määratud vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2019/2015 II lisale. Aruannetes tuleb ka selgitada, mis põhjusel ei ole võimalik asendada selliseid lampe ja valgusteid, mille tehnilised omadused ei võimalda kasutada energiasäästlikke lampe ja valgusteid. Esitatakse kaks aruannet – esimene taotluse kuupäeval ning teine vähemalt kahe aasta jooksul pärast ökomärgise saamist.

    Tehnilised omadused, mis võivad takistada energiasäästlike lampide kasutamist, võivad olla järgmised: dekoratiivne valgustus, mis nõuab erilampe ja valgusteid; hämardamisvõimalusega valgustus; olukorrad, kus energiasäästlik valgustus ei pruugi olla kättesaadav. Selliste olukordade puhul tuleb esitada tõendid, miks energiasäästlikke lampe ja valgusteid ei ole võimalik kasutada. Tõenditena võib esitada näiteks paigaldatud valgustite fotod.

    (*1)  Komisjoni 12. juuli 2012. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 874/2012, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses elektrilampide ja valgustite energiamärgistusega (ELT L 258, 26.9.2012, lk 1)."

    (*2)  Komisjoni 11. märtsi 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/2015, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/1369 seoses valgusallikate energiamärgistusega ja tunnistatakse kehtetuks komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 874/2012 (ELT L 315, 5.12.2019, lk 68).“"

    2)

    Kriteerium 31 asendatakse järgmisega:

    „Kriteerium 31. Energiatõhusad kodumasinad ja valgustus (kuni 4 hindepunkti)

    Majutusettevõttes on järgmistesse kategooriatesse kuuluvad energiatõhusad seadmed (0,5 või 1 hindepunkti iga järgmise kategooria puhul, maksimaalselt 4 hindepunkti):

    a)

    kodumajapidamises kasutatavad jahutus-külmutusseadmed, millest vähemalt 50 % (0,5 hindepunkti) või 90 % (1 hindepunkt) (ümardatud lähima täisarvuni) kuuluvad vähemalt ELi energiamärgise klassi A++ vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1060/2010 (*3) IX lisas sätestatud liigitusele, nagu seda kohaldatakse alates 28. veebruarist 2021, või vähemalt energiatõhususe klassi D, nagu on kindlaks määratud vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/2016 (*4) II lisale;

    b)

    kodumajapidamises kasutatavad küpsetusahjud, millest vähemalt 50 % (0,5 hindepunkti) või 90 % (1 hindepunkt) (ümardatud lähima täisarvuni) kuuluvad vähemalt ELi energiamärgise klassi A++ vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 65/2014 (*5) I lisas sätestatud liigitusele;

    c)

    kodumajapidamises kasutatavad nõudepesumasinad, millest vähemalt 50 % (0,5 hindepunkti) või 90 % (1 hindepunkt) (ümardatud lähima täisarvuni) kuuluvad vähemalt ELi energiamärgise klassi A++ vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1059/2010 (*6) VI lisas sätestatud liigitusele, nagu seda kohaldatakse alates 28. veebruarist 2021, või vähemalt energiatõhususe klassi C, nagu on kindlaks määratud vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/2017 (*7) II lisale;

    d)

    kodumajapidamises kasutatavad pesumasinad, millest vähemalt 50 % (0,5 hindepunkti) või 90 % (1 hindepunkt) (ümardatud lähima täisarvuni) kuuluvad vähemalt ELi energiamärgise klassi A++ vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 1061/2010 (*8) VI lisas sätestatud liigitusele, nagu seda kohaldatakse alates 28. veebruarist 2021, või vähemalt energiatõhususe klassi A, nagu on kindlaks määratud vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/2014 (*9) II lisale;

    e)

    kontoriseadmed, millest vähemalt 50 % (0,5 hindepunkti) või 90 % (1 hindepunkt) (ümardatud lähima täisarvuni) vastab järgmistele tingimustele:

    i)

    enne 20. veebruari 2018 ostetud kontoriseadmed täidavad komisjoni otsustes (EL) 2015/1402 (*10) ja 2014/202/EL (*11) sätestatud lepingute kohased tingimused järgmiselt:

    —

    arvutid vastavad Energy Stari versiooni 6.1 nõuetele;

    —

    kuvarid vastavad Energy Stari versiooni 6.0 nõuetele;

    —

    pilditöötlusseadmed vastavad Energy Stari versiooni 2.0 nõuetele;

    —

    puhvertoiteallikad vastavad Energy Stari versiooni 1.0 nõuetele;

    —

    ettevõtteserverid vastavad Energy Stari versiooni 2.0 nõuetele;

    ii)

    pärast 20. veebruari 2018 ostetud kontoriseadmed täidavad tingimused järgmiselt:

    —

    muud kontoriseadmed kui kuvarid vastavad standardi EN ISO 14024 (*12) I tüüpi ökomärgisele;

    —

    kuvarid kuuluvad vähemalt energiatõhususklassi E vastavalt komisjoni delegeeritud määrusele (EL) 2019/2013 (*13);

    f)

    kodumajapidamises kasutatavad trummelkuivatid, millest vähemalt 50 % (0,5 hindepunkti) või 90 % (1 hindepunkt) (ümardatud lähima täisarvuni) kuuluvad vähemalt ELi energiamärgise klassi A++ vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 392/2012 (*14) VI lisas sätestatud liigitusele;

    g)

    laiatarbetolmuimejad, millest vähemalt 50 % (0,5 hindepunkti) või 90 % (1 hindepunkt) (ümardatud järgmise täisarvuni) on aastase energiatarbimisega (AE) alla 28 kWh aastas, vastavalt komisjoni määruse (EL) nr 666/2013 (*15) II lisa punktis 3 sätestatud liigitusele;

    h)

    elektrilambid ja valgustid, millest vähemalt 50 % (0,5 hindepunkti) või 90 % (1 hindepunkt) (ümardatud lähima täisarvuni) kuuluvad vähemalt klassi A++ vastavalt komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 874/2012 VI lisas sätestatud liigitusele, nagu seda kohaldatakse alates 31. augustist 2021, või vähemalt klassi C, nagu on kindlaks määratud vastavalt komisjoni delegeeritud määrusele (EL) 2019/2015.

    Märkus: seda kriteeriumi ei kohaldata seadmete ja valgustite suhtes, mis ei ole hõlmatud konkreetse kategooria puhul nimetatud määrusega (nt tööstuslikud seadmed).

    Hindamine ja kontrollimine

    Taotleja esitab dokumendid, mis näitavad kõikide enne 20. veebruari 2018 ostetud kohaldatava kategooria seadmete energiaklassi (kategooria e puhul Energy Stari sertifikaadid).

    Taotleja esitab koopia standardi EN ISO 14024 I tüüpi ökomärgise sertifikaadist kõigi asjaomaste seadmete kohta või dokumendid, mis tõendavad vastavust energiaklassi nõuetele (näiteks arved, tehnilised dokumendid ja tootja deklaratsioonid) kõikide pärast 20. veebruari 2018 ostetud seadmete kohta.

    (*3)  Komisjoni 28. septembri 2010. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 1060/2010, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses kodumajapidamises kasutatavate külmutusseadmete energiamärgistusega (ELT L 314, 30.11.2010, lk 17)."

    (*4)  Komisjoni 11. märtsi 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/2016, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/1369 seoses kodumajapidamises kasutatavate jahutus-külmutusseadmete energiamärgistusega ja tunnistatakse kehtetuks komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1060/2010 (ELT L 315, 5.12.2019, lk 102)."

    (*5)  Komisjoni 1. oktoobri 2013. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 65/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses kodumajapidamises kasutatavate küpsetusahjude ja pliidikubude energiamärgistusega (ELT L 29, 31.1.2014, lk 1)."

    (*6)  Komisjoni 28. septembri 2010. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 1059/2010, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses kodumajapidamises kasutatavate nõudepesumasinate energiamärgistusega (ELT L 314, 30.11.2010, lk 1)."

    (*7)  Komisjoni 11. märtsi 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/2017, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/1369 seoses kodumajapidamises kasutatavate nõudepesumasinate energiamärgistusega ja tunnistatakse kehtetuks komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1059/2010 (ELT L 315, 5.12.2019, lk 134)."

    (*8)  Komisjoni 28. septembri 2010. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 1061/2010, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate energiamärgistusega (ELT L 314, 30.11.2010, lk 47)."

    (*9)  Komisjoni 11. märtsi 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/1369 seoses kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate ja kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate-kuivatite energiamärgistusega ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1061/2010 ja komisjoni direktiiv 96/60/EÜ (ELT L 315, 5.12.2019, lk 29)."

    (*10)  Komisjoni 15. juuli 2015. aasta otsus (EL) 2015/1402, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu seisukoht seoses otsusega, mille võtavad vastu Ameerika Ühendriikide valitsuse ja Euroopa Liidu vahelise kontoriseadmete energiatõhususmärgistuse programmide kooskõlastamise lepinguga moodustatud juhtorganid ning mis käsitleb kõnealuse lepingu C lisa kohaste arvutispetsifikaatide muutmist (ELT L 217, 18.8.2015, lk 9)."

    (*11)  Komisjoni 20. märtsi 2014. aasta otsus 2014/202/EL, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu seisukoht seoses Ameerika Ühendriikide valitsuse ja Euroopa Liidu vahelise kontoriseadmete energiatõhususmärgistuse programmide kooskõlastamise lepingu kohaselt määratud haldusasutuste otsusega, mis käsitleb arvutiserverite ja puhvertoiteallikate spetsifikaatide lisamist lepingu C lisasse ning lepingu C lisas märgitud kuvarite ja pilditöötlusseadmete spetsifikaatide läbivaatamist (ELT L 114, 16.4.2014, lk 68)."

    (*12)  EN ISO 14024. Keskkonnamärgised ja -teatised. I tüüpi keskkonnamärgistamine. Põhimõtted ja protseduurid. Teine väljaanne 2018-02."

    (*13)  Komisjoni 11. märtsi 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/2013, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/1369 seoses kuvarite energiamärgistusega ja tunnistatakse kehtetuks komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1062/2010 (ELT L 315, 5.12.2019, lk 1)."

    (*14)  Komisjoni 1. märtsi 2012. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 392/2012, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses kodumajapidamises kasutatavate trummelkuivatite ökomärgistamisega (ELT L 123, 9.5.2012, lk 1)."

    (*15)  Komisjoni 8. juuli 2013. aasta määrus (EL) nr 666/2013, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ seoses tolmuimejate ökodisaini nõuetega (ELT L 192, 13.7.2013, lk 24).“"

    (*1)  Komisjoni 12. juuli 2012. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 874/2012, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses elektrilampide ja valgustite energiamärgistusega (ELT L 258, 26.9.2012, lk 1).

    (*2)  Komisjoni 11. märtsi 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/2015, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/1369 seoses valgusallikate energiamärgistusega ja tunnistatakse kehtetuks komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 874/2012 (ELT L 315, 5.12.2019, lk 68).“

    (*3)  Komisjoni 28. septembri 2010. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 1060/2010, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses kodumajapidamises kasutatavate külmutusseadmete energiamärgistusega (ELT L 314, 30.11.2010, lk 17).

    (*4)  Komisjoni 11. märtsi 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/2016, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/1369 seoses kodumajapidamises kasutatavate jahutus-külmutusseadmete energiamärgistusega ja tunnistatakse kehtetuks komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1060/2010 (ELT L 315, 5.12.2019, lk 102).

    (*5)  Komisjoni 1. oktoobri 2013. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 65/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses kodumajapidamises kasutatavate küpsetusahjude ja pliidikubude energiamärgistusega (ELT L 29, 31.1.2014, lk 1).

    (*6)  Komisjoni 28. septembri 2010. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 1059/2010, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses kodumajapidamises kasutatavate nõudepesumasinate energiamärgistusega (ELT L 314, 30.11.2010, lk 1).

    (*7)  Komisjoni 11. märtsi 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/2017, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/1369 seoses kodumajapidamises kasutatavate nõudepesumasinate energiamärgistusega ja tunnistatakse kehtetuks komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1059/2010 (ELT L 315, 5.12.2019, lk 134).

    (*8)  Komisjoni 28. septembri 2010. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 1061/2010, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate energiamärgistusega (ELT L 314, 30.11.2010, lk 47).

    (*9)  Komisjoni 11. märtsi 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/1369 seoses kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate ja kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate-kuivatite energiamärgistusega ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1061/2010 ja komisjoni direktiiv 96/60/EÜ (ELT L 315, 5.12.2019, lk 29).

    (*10)  Komisjoni 15. juuli 2015. aasta otsus (EL) 2015/1402, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu seisukoht seoses otsusega, mille võtavad vastu Ameerika Ühendriikide valitsuse ja Euroopa Liidu vahelise kontoriseadmete energiatõhususmärgistuse programmide kooskõlastamise lepinguga moodustatud juhtorganid ning mis käsitleb kõnealuse lepingu C lisa kohaste arvutispetsifikaatide muutmist (ELT L 217, 18.8.2015, lk 9).

    (*11)  Komisjoni 20. märtsi 2014. aasta otsus 2014/202/EL, millega määratakse kindlaks Euroopa Liidu seisukoht seoses Ameerika Ühendriikide valitsuse ja Euroopa Liidu vahelise kontoriseadmete energiatõhususmärgistuse programmide kooskõlastamise lepingu kohaselt määratud haldusasutuste otsusega, mis käsitleb arvutiserverite ja puhvertoiteallikate spetsifikaatide lisamist lepingu C lisasse ning lepingu C lisas märgitud kuvarite ja pilditöötlusseadmete spetsifikaatide läbivaatamist (ELT L 114, 16.4.2014, lk 68).

    (*12)  EN ISO 14024. Keskkonnamärgised ja -teatised. I tüüpi keskkonnamärgistamine. Põhimõtted ja protseduurid. Teine väljaanne 2018-02.

    (*13)  Komisjoni 11. märtsi 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/2013, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/1369 seoses kuvarite energiamärgistusega ja tunnistatakse kehtetuks komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1062/2010 (ELT L 315, 5.12.2019, lk 1).

    (*14)  Komisjoni 1. märtsi 2012. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 392/2012, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses kodumajapidamises kasutatavate trummelkuivatite ökomärgistamisega (ELT L 123, 9.5.2012, lk 1).

    (*15)  Komisjoni 8. juuli 2013. aasta määrus (EL) nr 666/2013, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ seoses tolmuimejate ökodisaini nõuetega (ELT L 192, 13.7.2013, lk 24).““

    II LISA

    Otsuse (EL) 2018/680 lisa muudetakse järgmiselt.

    1)

    Kriteerium O5 asendatakse järgmisega:

    „Kriteerium O5 – tolmuimejate energiatõhusus (3 hindepunkti)

    Selle kriteeriumiga on hõlmatud üksnes komisjoni määruse (EL) nr 666/2013 (*) kohaldamisalasse kuuluvad tolmuimejad. Selle määruse kohaldamisalasse ei kuulu pesur-tolmuimejad, vedelikku imavad tolmuimejad, robot-, tööstuslikud, kesk- ja akutolmuimejad ning põrandapoonlid ja õues kasutatavad tolmuimejad.

    Vähemalt 40 % (ümardatud lähima täisarvuni) taotleja omanduses või renditud tolmuimejatest, mida kasutatakse ELi ökomärgisega puhastusteenuste osutamiseks siseruumides, on määruse (EL) nr 666/2013 II lisa punktis 3 sätestatud järgmise aastase energiatarbimisega (AE):

    —

    alla 28 kWh aastas enne 1. septembrit 2017 ostetud tolmuimejate puhul,

    —

    alla 22 kWh aastas pärast 1. septembrit 2017 ostetud tolmuimejate puhul.

    Hindamine ja kontrollimine

    Taotleja esitab dokumendid, mis tõendavad vastavust aastase energiatarbimise nõuetele (nt tootja kinnitus), ning täieliku loetelu ELi ökomärgisega teenuste osutamisel kasutatavatest tolmuimejatest.“

    2)

    Kriteeriumit O10 muudetakse järgmiselt:

    a)

    teine lõik asendatakse järgmisega:

    „Allkriteeriumi O10 punkti a kohaldatakse üksnes selliste kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate puhul, mis on hõlmatud komisjoni delegeeritud määrusega (EL) nr 1061/2010 (**) ja komisjoni määrusega (EL) nr 1015/2010 (***), nagu neid kohaldatakse alates 28. veebruarist 2021, või komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2019/2014 (****).“

    b)

    pealkirja „O10 a) Energiamärgis (kuni 2 hindepunkti)“ alla lisatakse järgmine tekst:

    „või taotleja teenib hindepunkte selliste kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate protsendi (ümardatud lähima täisarvuni) põhjal, mis vastavad delegeeritud määruse (EL) 2019/2014 kohasele ELi energiamärgise klassile B või A, järgmiselt:

    —

    vähemalt 50 % vähemalt klassi B masinaid: 1 hindepunkt;

    —

    vähemalt 90 % vähemalt klassi B masinaid: 2 punkti;

    —

    vähemalt 50 % klassi A masinaid: 2 punkti.“

    c)

    pealkirja „Hindamine ja kontrollimine“ all asendatakse teine lõik järgmisega:

    „Sellele nõudele vastavuse tõendamiseks võib kasutada tootekirjeldusi, mis on kooskõlas delegeeritud määruse (EL) nr 1061/2010 (**) II lisaga, nagu seda kohaldatakse alates 28. veebruarist 2021, või delegeeritud määruse (EL) 2019/2014 (****) III lisaga.“

    (*)  Komisjoni 8. juuli 2013. aasta määrus (EL) nr 666/2013, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ seoses tolmuimejate ökodisaini nõuetega (ELT L 192, 13.7.2013, lk 24).

    (**)  Komisjoni 28. septembri 2010. aasta delegeeritud määrus (EL) nr 1061/2010, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2010/30/EL seoses kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate energiamärgistusega (ELT L 314, 30.11.2010, lk 47).

    (***)  Komisjoni 10. novembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1015/2010, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/125/EÜ seoses kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate ökodisaini nõuetega (ELT L 293, 11.11.2010, lk 21).

    (****)  Komisjoni 11. märtsi 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/2014, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2017/1369 seoses kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate ja kodumajapidamises kasutatavate pesumasinate-kuivatite energiamärgistusega ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1061/2010 ja komisjoni direktiiv 96/60/EÜ (ELT L 315, 5.12.2019, lk 29).

    Top