This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012D0723
Council Decision 2012/723/CFSP of 26 November 2012 amending Decision 2011/172/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Egypt
Nõukogu otsus 2012/723/ÜVJP, 26. november 2012 , millega muudetakse otsust 2011/172/ÜVJP teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Egiptuses
Nõukogu otsus 2012/723/ÜVJP, 26. november 2012 , millega muudetakse otsust 2011/172/ÜVJP teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Egiptuses
ELT L 327, 27.11.2012, p. 44–44
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dokument on avaldatud eriväljaandes
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 15/03/2021; mõjud tunnistatud kehtetuks 32021D0449
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Replacement | 32011D0172 | TXT | artikkel 1 P.6 | 27/11/2012 | |
Replacement | 32011D0172 | TXT | artikkel 1 P.4 | 27/11/2012 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Implicitly repealed by | 32021D0449 | 16/03/2021 |
27.11.2012 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 327/44 |
NÕUKOGU OTSUS 2012/723/ÜVJP,
26. november 2012,
millega muudetakse otsust 2011/172/ÜVJP teatavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Egiptuses
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,
ning arvestades järgmist:
(1) |
Nõukogu võttis 21. märtsil 2011 vastu otsuse 2011/172/ÜVJP (1). |
(2) |
Seadusevastaselt omastatud raha Egiptuse riigile tagastamise soodustamiseks tuleks muuta otsuses 2011/172/ÜVJP tehtud erandeid, et lubada teatavate külmutatud varade või majandusressursside vabastamist, kui neid on vaja liidus tehtud kohtu- või haldusotsuse või liikmesriigis kohaldatava kohtuotsuse täitmiseks enne või pärast asjaomaste füüsiliste või juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetellu kandmise kuupäeva. |
(3) |
Otsust 2011/172/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsust 2011/172/ÜVJP muudetakse järgmiselt.
1) |
Artikli 1 lõige 4 asendatakse järgmisega: „4. Erandina lõikest 1 võivad liikmesriikide pädevad asutused lubada teatavate külmutatud rahaliste vahendite või majandusressursside vabastamist, kui on täidetud järgmised tingimused:
Asjaomane liikmesriik teavitab teisi liikmesriike ja komisjoni kõikidest käesoleva lõike alusel antud lubadest.” |
2) |
Artikli 1 lõige 6 asendatakse järgmisega: „6. Lõiget 2 ei kohaldata külmutatud kontodele lisatud järgmiste summade suhtes:
tingimusel et kõigi selliste intresside, muude tulude ja maksete suhtes kohaldatakse jätkuvalt lõikes 1 ettenähtud meetmeid.” |
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Brüssel, 26. november 2012
Nõukogu nimel
eesistuja
G. DEMOSTHENOUS
(1) ELT L 76, 22.3.2011, lk 63.