horvaadikeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 048 Lk 59 - 108
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32011R0310
Commission Regulation (EU) No 310/2011 of 28 March 2011 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for aldicarb, bromopropylate, chlorfenvinphos, endosulfan, EPTC, ethion, fenthion, fomesafen, methabenzthiazuron, methidathion, simazine, tetradifon and triforine in or on certain products Text with EEA relevance
Komisjoni määrus (EL) nr 310/2011, 28. märts 2011 , millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses aldikarbi, bromopropülaadi, klorofenvinfossi, endosulfaani, EPTC, etiooni, fentiooni, fomesafeeni, metabentiasurooni, metidatiooni, simasiini, tetradifooni ja triforiini jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal EMPs kohaldatav tekst
Komisjoni määrus (EL) nr 310/2011, 28. märts 2011 , millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses aldikarbi, bromopropülaadi, klorofenvinfossi, endosulfaani, EPTC, etiooni, fentiooni, fomesafeeni, metabentiasurooni, metidatiooni, simasiini, tetradifooni ja triforiini jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal EMPs kohaldatav tekst
ELT L 86, 1.4.2011, p. 1–50
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dokument on avaldatud eriväljaandes
(HR)
In force
- Date of document:
- 28/03/2011
- Date of effect:
- 21/04/2011; jõustumine avaldamise kuupäev +20 vt artikkel 3
- Date of effect:
- 21/10/2011; Kohaldamine vt artikkel 3
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Euroopa Komisjon
- Form:
- Määrus
- Additional information:
- EMP tähtsus
- Treaty:
- Euroopa Liidu toimimise leping
- Legal basis:
-
- 32005R0396 - A14P1PTA)
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32005R0396 Muudatus lisa III 21/10/2011 Modifies 32005R0396 Muudatus lisa II 21/10/2011 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 03.50.20.00 Põllumajandus / Õigusaktide ühtlustamine ja tervishoiumeetmed / Taimetervis
- 13.30.14.00 Tööstuspoliitika ja siseturg / Siseturg: õigusaktide ühtlustamine / Toiduained
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
1.4.2011 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 86/1 |
KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 310/2011,
28. märts 2011,
millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa seoses aldikarbi, bromopropülaadi, klorofenvinfossi, endosulfaani, EPTC, etiooni, fentiooni, fomesafeeni, metabentiasurooni, metidatiooni, simasiini, tetradifooni ja triforiini jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal
(EMPs kohaldatav tekst)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. veebruari 2005. aasta määrust (EÜ) nr 396/2005 taimses ja loomses toidus ja söödas või nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide ja nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ muutmise kohta, (1) eriti selle artikli 14 lõike 1 punkti a,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Aldikarbi, bromopropülaadi, klorofenvinfossi, endosulfaani, EPTC, etiooni, fentiooni, metidatiooni, simasiini ja triforiini jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 II lisas ja III lisa B osas. Fomesafeeni, metabenstiasurooni ja tetradifooni jääkide piirnormid on sätestatud määruse (EÜ) nr 396/2005 III lisa A osas. |
|
(2) |
Aldikarbi kandmata jätmine nõukogu direktiivi 91/414/EMÜ (2) I lisasse sätestati nõukogu otsuses 2003/199/EÜ (3) ja teatavatele liikmesriikidele anti ajapikendust, mis pidi lõppema hiljemalt 31. detsembriks 2007. Bromopropülaadi, klorofenvinfossi, EPTC, etiooni, fomesafeeni, tetradifooni ja troforiini kandmata jätmine sätestati komisjoni määruses (EÜ) nr 2076/2002 (4) ja teatavatele liikmesriikidele anti ajapikendust, mis pidi lõppema hiljemalt 31. detsembriks 2007. Endosulfaani kandmata jätmine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse sätestati komisjoni otsuses 2005/864/EÜ (5) ja teatavatele liikmesriikidele anti ajapikendust, mis pidi lõppema hiljemalt 31. detsembriks 2007. Fentiooni kandmata jätmine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse sätestati komisjoni otsuses 2004/140/EÜ (6) ja teatavatele liikmesriikidele anti ajapikendust, mis pidi lõppema hiljemalt 31. detsembriks 2007. Metabenstiasurooni kandmata jätmine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse sätestati komisjoni otsuses 2006/302/EÜ (7) ja teatavatele liikmesriikidele anti ajapikendust, mis pidi lõppema hiljemalt 31. detsembriks 2009. Metidatiooni kandmata jätmine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse sätestati komisjoni otsuses 2004/129/EÜ (8) ja teatavatele liikmesriikidele anti ajapikendust, mis pidi lõppema hiljemalt 31. detsembriks 2007. Simasiini kandmata jätmine direktiivi 91/414/EMÜ I lisasse sätestati komisjoni otsuses 2004/247/EÜ (9) ja teatavatele liikmesriikidele anti ajapikendust, mis pidi lõppema hiljemalt 31. detsembriks 2007. |
|
(3) |
Kuna kõnealused ajapikendused on lõppenud, on otstarbekas sätestada asjaomaste ainete jääkide piirnormiks vastavad analüüsi piirtundlikkused. Seda ei kohaldata kolmandate riikide kasutusel põhinevate CXLide suhtes, eeldusel et asjaomased CXLid on tarbija ohutuse seisukohalt vastuvõetavad. Ka ei kohaldata seda siis, kui jääkide piirnorme kasutatakse impordil lubatud piirnormidena. |
|
(4) |
Komisjon palus Euroopa Toiduohutusametil (edaspidi „toiduohutusamet”) esitada arvamus CXLide kohta, mis põhinevad bromopropülaadi, metidatiooni ja triforiini kasutamisel kolmandates riikides, pöörates tähelepanu eelkõige tarbijatele ja, kui see on asjakohane, loomadele avalduvale ohule. Toiduohutusamet esitas kõnealuste ainete kohta põhjendatud arvamused, mis edastati komisjonile ja liikmesriikidele ning tehti üldsusele kättesaadavaks. |
|
(5) |
31. mai 2010. aasta arvamuses (10) bromopropülaadi kohta tegi toiduohutusamet järelduse, et tsitrusviljade, õunviljade ja viinamarjade kehtivaid CXLe ei saa tarbija kokkupuute seisukohalt pidada vastuvõetavaks. Seega tuleks nende kultuuride suhtes kehtivaid jääkide piirnorme vähendada kuni asjaomaste piirtundlikkusteni. |
|
(6) |
Oma 31. mai 2010. aasta arvamuses (11) metidatiooni kohta tegi toiduohutusamet järelduse, et kättesaadavad andmed ei kinnita piirnorme, mis kehtivad tsitrusviljade, kirsside, virsikute, ploomide, oliivide, sibulate, tomatite, kurkide, peakapsa, kuivatatud herneste, rapsiseemnete, päevalilleseemnete, maisi, tee, õunviljade ja ananasside puhul. Õunviljade ja ananasside osas pakkus toiduohutusamet uusi piirnorme, mis põhinevad kättesaadavatel andmetel Toiduohutusamet tegi ka järelduse, et kaunadega herneste ja humala puhul on piirnormid aegunud ja neid ei ole rahvusvahelises kaubanduses enam vaja. Seega tuleks kõikide selliste kultuuride kehtivaid jääkide piirnorme vastavalt muuta. |
|
(7) |
31. mai 2010. aasta arvamuses (12) triforiini kohta tegi toiduohutusamet järelduse, et kättesaadavad andmed ei kinnita õunviljade, luuviljade, sõstarde, karusmarjade, söödava koorega kõrvitsaliste, odra, kaera, rukki, nisu ja humala puhul kehtivaid piirnorme. Seega tuleks nende kultuuride suhtes kehtivaid jääkide piirnorme vähendada kuni asjaomaste piirtundlikkusteni. |
|
(8) |
Komisjon pidas teatavate piirtundlikkuste kohandamise küsimuses nõu Euroopa Liidu pestitsiidide jääkide referentlaboritega. Laborid tegid järelduse, et tehnika areng lubab kehtestada teatud kaupade jaoks bromopropülaadi, EPTC, fentiooni, metabenstiasurooni, simasiini, tetradifooni ja triforiini osas madalamad piirnormid. Ka soovitasid laborid tõsta aldikarbi piirtundlikkust pähklipuu viljade ja sibulköögiviljade puhul, klorofenvinfossi piirtundlikkust pähklipuu viljade, sibulköögiviljade, õliseemnete ja õliviljade puhul, endosulfaani piirtundlikkust sibulköögiviljade puhul, etiooni piirtundlikkust pähklipuu viljade, sibulköögiviljade, tee, kohvi, taimeteede, kakao, humala ja vürtside puhul, fentiooni piirtundlikkust pähklipuu viljade ja sibulköögiviljade puhul, fomesafeeni piirtundlikkust pähklipuu viljade, sibulköögiviljade, õliseemnete, õliviljade, tee, kohvi, taimeteede, kakao, humala ja vürtside puhul ning metidatiooni piirtundlikkust sibulköögiviljade, õliseemnete ja õliviljade puhul. |
|
(9) |
Toiduohutusameti põhjendatud arvamust ja asjaomaste laborite tehnilist nõuannet ning asjakohaseid tegureid arvesse võttes on jääkide piirnormide asjakohased muudatused kooskõlas määruse (EÜ) nr 396/2005 artikli 14 lõikega 2. |
|
(10) |
Uute piirnormide suhtes on konsulteeritud Maailma Kaubandusorganisatsiooni vahendusel liidu kaubanduspartneritega ja nende märkuseid kõnealuste normide kohta on arvesse võetud. |
|
(11) |
Muudetud piirnormide jõustumisele peaks eelnema piisav ajavahemik, mille jooksul kolmandad riigid ja toidukäitlejad saaksid piirnormide muutmisest tulenevate uute nõuete täitmiseks valmistuda. |
|
(12) |
Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa vastavalt muuta. |
|
(13) |
Et võimaldada toodete tavapärast turustamist, töötlemist ja tarbimist, nähakse käesoleva määrusega ette üleminekukord enne piirnormide muutmist seaduslikult toodetud toodetele, mille puhul näitab toiduohutusameti ägeda ja kroonilise mürgisuse mudeli järgi koostatud ohuhinnang, et tarbijakaitse kõrge tase on tagatud. |
|
(14) |
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega ning ei Euroopa Parlament ega nõukogu ole vastuväiteid esitanud, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Artikkel 2
Alljärgnevas loetelus sätestatud toimeainete ja toodete osas jätkatakse määruse (EÜ) nr 396/2005 kohaldamist kujul, nagu kõnealuses määruses oli sätestatud enne selle muutmist käesoleva määrusega, nende toodete puhul, mis on toodetud seaduslikult enne 21. oktoobrit 2011:
a) aldikarb: teraviljad;
b) bromopropülaat: küdooniatarretis, vein, rosinad, tomatimahl, konservtomatid, oad, taimeteed (õitest);
c) klorofenvinfoss: kultuurseened;
d) endosulfaan: konservtomatid, vein, rosinad, pirnimahl, tomatimahl, viinamarjamahl, taimeteed (õitest, lehtedest, juurtest);
e) EPTC: kartulihelbed, praekartulid, mais, päevalilleseemned, kaunviljad;
f) etioon: õun-viirpuu marjad, suhkruannoonamahl, guajaavimahl, läätsed, bambusevõrsed, kuivatatud maitsetaimed (salvei, rosmariin, tüümian, basiilik, loorberilehed and estragonpuju);
g) fentioon: oliiviõli;
h) fomesafeen: oad ja herned (kaunadega või ilma, kaunviljad), sojaoad;
i) metabenstiasuroon: kõik köögiviljad;
j) metidatioon: kõik puu- ja köögiviljad peale tsitrusviljade; kuivatatud herned, mais, sorgo, päevalilleseemned ja rapsiseemned;
k) simasiin: kõik puu- ja köögiviljad, kaunviljad, õliseemned ja õliviljad, teraviljad;
l) tetradifoon: vein, viinamarjad, kaunviljad;
m) triforiin: kõik puu- ja köögiviljad peale õunviljade.
Artikkel 3
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Seda kohaldatakse alates 21. oktoobrist 2011.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 28. märts 2011
Komisjoni nimel
president
José Manuel BARROSO
(1) ELT L 70, 16.3.2005, lk 1.
(2) EÜT L 230, 19.8.1991, lk 1.
(3) ELT L 76, 22.3.2003, lk 21.
(4) EÜT L 319, 23.11.2002, lk 3.
(5) ELT L 317, 3.12.2005, lk 25.
(6) ELT L 46, 17.2.2004, lk 32.
(7) ELT L 112, 26.4.2006, lk 15.
(8) ELT L 37, 10.2.2004, lk 27.
(9) ELT L 78, 16.3.2004, lk 50.
(10) European Food Safety Authority; Consumer safety assessment of certain EU MRLs established for bromopropylate. EFSA Journal 2010; 8(6):1640. [lk 26]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1640.
(11) European Food Safety Authority; Consumer safety assessment of the EU MRLs established for methidathion. EFSA Journal 2010; 8(6):1639. [lk 49]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1639.
(12) European Food Safety Authority; Assessment of maximum residue limits for triforine established by Codex Alimentarius Commission. EFSA Journal 2010; 8(6):1638. [lk 22]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1638.
LISA
Määruse (EÜ) nr 396/2005 II ja III lisa muudetakse järgmiselt.
|
1) |
II lisas asendatakse aldikarbi, bromopropülaadi, klorofenvinfossi, endosulfaani, EPTC, etiooni, fentiooni, metidatiooni, simasiini ja triforiini veerud järgmisega: „Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2) |
III lisa A osas asendatakse fomesafeeni, metabenstiasurooni ja tetradifooni veerud järgmisega: „Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)
|
|
(3) |
III lisa B osas asendatakse aldikarbi, bromopropülaadi, klorofenvinfossi, endosulfaani, EPTC, etiooni, fentiooni, metidatiooni, simasiini ja triforiini veerud järgmisega: „Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(1) Selleks et nimekiri oleks täielik, tuleb taimset ja loomset päritolu toodete puhul, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme, lisada viide I lisale.
(2) Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.
(3) Pestitsiidi koodnumbri kombinatsioon, mille puhul kohaldatakse III lisa B osas kehtestatud jääkide piirnormi.
(F) = rasvas lahustuv”
(4) Selleks et nimekiri oleks täielik, tuleb taimset ja loomset päritolu toodete puhul, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme, lisada viide I lisale.
(5) Tähistab alumist analüütilist määramispiiri.”
(6) Selleks et nimekiri oleks täielik, tuleb taimset ja loomset päritolu toodete puhul, mille suhtes kohaldatakse jääkide piirnorme, lisada viide I lisale.
(7) Pestitsiidide jäägid ja jääkide piirnormid (mg/kg)
(F) = rasvas lahustuv”
All