Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32007D0030

Komisjoni otsus, 22. detsember 2006 , millega sätestatakse üleminekumeetmed teatavate Bulgaariast ja Rumeeniast pärit loomsete saaduste turustamiseks (teatavaks tehtud numbri K(2006) 7028 all) (EMPs kohaldatav tekst)

ELT L 8, 13.1.2007, p. 59–60 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
ELT L 219M, 24.8.2007, p. 83–84 (MT)

⏵Dokument on avaldatud eriväljaandes (BG, RO)

Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 01/05/2007

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2007/30(1)/oj

Date of document:
22/12/2006
Date of effect:
01/01/2007; Kohaldamine vt artikkel 5
Date of effect:
13/01/2007; jõustub teavitamise kuupäev
Date of notification:
13/01/2007; Akt tehti teatavaks, kuid teatavakstegemise kuupäev ei ole EUR-Lexis kättesaadav – selle asemel kasutatakse avaldamise kuupäeva.
Date of end of validity:
No end date
Author:
Euroopa Komisjon
Form:
Otsus
Addressee:
Kakskümmend viis liikmesriiki: Belgia, Tšehhi Vabariik, Taani, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Küpros, Läti, Leedu, Luksemburg, Ungari, Malta, Madalmaad, Austria, Poola, Portugal, Sloveenia, Slovakkia, Soome, Rootsi, Ühendkuningriik
Additional information:
EMP tähtsus
Authentic language:
hispaania keel, tšehhi keel, taani keel, saksa keel, eesti keel, kreeka keel, inglise keel, prantsuse keel, itaalia keel, läti keel, leedu keel, ungari keel, malta keel, hollandi keel, poola keel, portugali keel, slovaki keel, sloveenia keel, soome keel, rootsi keel
Treaty:
Euroopa Ühenduse asutamisleping
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modified by 32007D0264 Muudatus artikkel 2.1 20070425
Instruments cited:
Link
Link

13.1.2007   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 8/59

KOMISJONI OTSUS,

22. detsember 2006,

millega sätestatakse üleminekumeetmed teatavate Bulgaariast ja Rumeeniast pärit loomsete saaduste turustamiseks

(teatavaks tehtud numbri K(2006) 7028 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2007/30/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemislepingut, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 3,

võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti, (2) eriti selle artiklit 42,

ning arvestades järgmist:

(1)

Alates 1. jaanuarist 2007 tuleb Bulgaariast ja Rumeeniast (uutest liikmesriikidest) pärit loomsete saaduste turuleviimisel järgida asjakohaseid ühenduse eeskirju, eriti ettevõtete struktuuri ja hügieeni ning toodete kontrollimise ja tervisemärgistuse osas.

(2)

Eelkõige kohaldatakse nende toodete suhtes nõudeid, mis on sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruses (EÜ) nr 852/2004 toiduainete hügieeni kohta (3) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruses (EÜ) nr 853/2004, millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad. (4)

(3)

Teatavad Bulgaarias ja Rumeenias enne 1. jaanuari 2007 toodetud loomsed saadused võivad olla pärast ühinemiskuupäeva veel varudes. Siiski ei pruugi kõnealused loomsed saadused vastata kõigile ühenduse veterinaarnõuetele.

(4)

Selleks, et hõlbustada üleminekut praegu Bulgaarias ja Rumeenias kehtivalt süsteemilt ühenduse veterinaaralaste õigusaktide kohaldamisel tekkivale süsteemile, on asjakohane kehtestada nende toodete turustamiseks üleminekumeetmed.

(5)

Kõnealuste meetmete puhul tuleb võtta arvesse asjaomaste loomsete saaduste päritolu ning trükimärgistusega pakendite, pakkematerjali ja etikettide varusid.

(6)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Käesolevat otsust kohaldatakse loomsete saaduste suhtes, mis

a)

kuuluvad määruse (EÜ) nr 853/2004 reguleerimisalasse ning

b)

on toodetud Bulgaaria ja Rumeenia ettevõtetes hiljemalt 31. detsembril 2006.

Artikkel 2

1.   Artiklis 1 nimetatud tooteid on lubatud 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2007 turustada nendes uutes liikmesriikides, kust nad on pärit, tingimusel et tooted on märgistatud inimtoiduks kõlblike loomsete saaduste riigimärgiga, mille uus liikmesriik on kehtestanud enne 1. jaanuari 2007.

2.   Liikmesriigid tagavad kooskõlas nõukogu direktiiviga 89/662/EMÜ (5) ja eriti selle artikliga 3, et lõikes 1 nimetatud saadustega ei toimu liikmesriikide vahelist kauplemist.

Artikkel 3

Erandina artikli 2 lõikest 1 lubavad liikmesriigid 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2007 kaubelda artiklis 1 nimetatud toodetega, mis on pärit ettevõtetest, millel on luba ühendusse eksportida, tingimusel et need tooted:

a)

kannavad määruse (EÜ) nr 853/2004 artikli 5 lõikes 1 sätestatud tervisemärki ühendusse eksportimiseks või eraldusmärki, mis on kuulub asjaomastele ettevõtetele;

b)

on varustatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 854/2004 (6) artikli 14 kohase dokumendiga, milles uue päritoluliikmesriigi pädev asutus tõendab järgmist:

“Toodetud enne 1. jaanuari 2007 kooskõlas komisjoni otsusega 2007/30/EÜ.”

Artikkel 4

Valmistrükitud pakkematerjali ja pakendite ning etikettide laovarusid, mis kannavad uues päritoluliikmesriigis enne 1. jaanuari 2007 kehtestatud inimtoiduks kõlblike loomsete saaduste märki, on lubatud kasutada kuni 31. detsembrini 2007 siseturule viimiseks vastavalt artikli 2 sätetele.

Artikkel 5

Käesolev otsus jõustub Bulgaaria ja Rumeenia ühinemislepingu jõustumise korral selle lepingu jõustumise kuupäevast.

Artikkel 6

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 22. detsember 2006

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Markos KYPRIANOU

(1)  ELT L 157, 21.6.2005, lk 11.

(2)  ELT L 157, 21.6.2005, lk 203.

(3)  ELT L 139, 30.4.2004, lk 1.

(4)  ELT L 139, 30.4.2004, lk 55. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 1662/2006 (ELT L 320, 18.11.2006, lk. 1).

(5)  EÜT L 395, 30.12.1989, lk 13.

(6)  ELT L 139, 30.4.2004, lk 206.

Top