This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005D0498
2005/498/EC: Commission Decision of 12 July 2005 laying down special conditions for imports of fishery products from Algeria (notified under document number C(2005) 2533) Text with EEA relevance
2005/498/EÜ: Komisjoni otsus, 12. juuli 2005, milles sätestatakse Alžeeriast pärit kalatoodete impordi eritingimused (teatavaks tehtud numbri K(2005) 2533 all) EMPs kohaldatav tekst
2005/498/EÜ: Komisjoni otsus, 12. juuli 2005, milles sätestatakse Alžeeriast pärit kalatoodete impordi eritingimused (teatavaks tehtud numbri K(2005) 2533 all) EMPs kohaldatav tekst
ELT L 183, 14.7.2005, p. 92–98
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dokument on avaldatud eriväljaandes
(BG, RO)
ELT L 349M, 12.12.2006, p. 215–221
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 30/04/2007; kehtetuks tunnistatud 32006R1664
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Repealed by | 32006R1664 | 01/05/2007 |
14.7.2005 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 183/92 |
KOMISJONI OTSUS,
12. juuli 2005,
milles sätestatakse Alžeeriast pärit kalatoodete impordi eritingimused
(teatavaks tehtud numbri K(2005) 2533 all)
(EMPs kohaldatav tekst)
(2005/498/EÜ)
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 22. juuli 1991. aasta direktiivi 91/493/EMÜ, milles sätestatakse kalatoodete tootmise ja turuleviimise tervishoiunõuded, (1) eriti selle artikli 11 lõiget 1,
ning arvestades järgmist:
(1) |
Komisjoni nimel on Alžeeriasse tehtud kontrollkäik, et kontrollida ühendusse saadetavate kalatoodete tootmis-, ladustamis- ja lähetustingimusi. |
(2) |
Kalatoodete tervishoiukontrolli ja -järelevalvet käsitlevate Alžeeria õigusaktide nõudeid võib käsitada samaväärsetena direktiivi 91/493/EMÜ sätetega. |
(3) |
“Direction des Services Vétérinaires (DSV) – Ministère de l’Agriculture et du Développement Rural” on võimeline tõhusalt kontrollima kehtivate õigusaktide rakendamist. |
(4) |
DSV on andnud ametliku kinnituse direktiivi 91/493/EMÜ lisa V peatükis sätestatud eeskirjade järgimise kohta kalatoodete kontrollimisel ning kõnealuses direktiivis sätestatud nõuetega samaväärsete hügieeninõuete täitmise kohta. |
(5) |
On asjakohane ette näha üksikasjalikud sätted Alžeeriast vastavalt direktiivile 91/493/EMÜ ühendusse imporditavate kalatoodete jaoks. |
(6) |
Tuleb koostada heakskiidetud ettevõtete, kalatöötlemislaevade ja külmhoonete loetelu ning samuti loetelu külmutuslaevade kohta, mis on varustatud vastavalt nõukogu 16. juuni 1992. aasta direktiivile 92/48/EMÜ, millega nähakse vastavalt direktiivi 91/493/EMÜ artikli 3 lõike 1 punkti a alapunktile i ette minimaalsed hügieeninõuded kalatoodete suhtes, mis on püütud teatavate laevade pardale. (2) Kõnealused loetelud tuleks koostada DSV poolt komisjonile esitatud teabe põhjal. |
(7) |
Vajaliku üleminekuaja tagamiseks on asjakohane, et seda otsust hakatakse kohaldama 45 päeva möödudes selle avaldamisest. |
(8) |
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄEOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
“Direction des Services Vétérinaires (DSV) – Ministère de l’Agriculture et du Développement Rural” on pädev asutus Alžeerias, mis kontrollib kalatooteid ja tõendab, et need vastavad direktiivi 91/493/EMÜ nõuetele.
Artikkel 2
Alžeeriast ühendusse imporditavad kalatooted peavad vastama artiklites 3, 4 ja 5 sätestatud nõuetele.
Artikkel 3
1. Igale partiile peab olema lisatud nõuetekohaselt täidetud, allkirjastatud, kuupäevastatud ja ühel lehel esitatud veterinaarsertifikaadi nummerdatud originaal, mis vastab I lisas esitatud näidisele.
2. Veterinaarsertifikaat tuleb koostada vähemalt ühes nende liikmesriikide ametlikus keeles, kus toimub kontrollimine.
3. Veterinaarsertifikaadil peab olema DSV esindaja nimi, ametinimetus ja allkiri ning kõnealuse asutuse ametlik tempel, mille värv peab erinema muude kinnituste värvist.
Artikkel 4
Kalatooted peavad olema pärit II lisas loetletud heakskiidetud ettevõtetest, kalatöötlemislaevadelt, külmhoonetest või registreeritud külmutuslaevadelt.
Artikkel 5
Välja arvatud konservide tootmiseks ettenähtud külmutatud pakendamata kalatoodete puhul, peab kõikidele pakenditele olema märgitud kustumatult tekst “ALŽEERIA” ja päritoluettevõtte, kalatöötlemislaeva, külmhoone või külmutuslaeva loa- või registreerimisnumber.
Artikkel 6
Käesolevat otsust kohaldatakse alates 28. augustist 2005.
Artikkel 7
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Brüssel, 12. juuli 2005
Komisjoni nimel
komisjoni liige
Markos KYPRIANOU
(1) EÜT L 268, 24.9.1991, lk 15. Direktiivi on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003 (ELT L 122, 16.5.2003, lk 1).
(2) EÜT L 187, 7.7.1992, lk 41.
I LISA
VETERINAARSERTIFIKAAT
Alžeeriast pärit kalatoodete jaoks (v.a mis tahes kujul kahepoolmelised molluskid, okasnahksed, mantelloomad ja meriteod), mis on ette nähtud eksportimiseks Euroopa Ühendusse
II LISA
ETTEVÕTETE JA LAEVADE LOETELU
Loanumber |
Nimi |
Linn Piirkond |
Loa kehtivusaja lõpp |
Kategooria |
||||
06402 |
Eurl Contra 2 P |
Oued Ghir Bejaia |
|
PP |
||||
13408 |
Sarl Agromar |
Chetouane Tlemcen |
|
PP |
||||
13409 |
Eurl Zahret El Yasmine |
Ghazaouet Tlemcen |
|
PP |
||||
13411 |
Sarl Trading et Agencement Commercial T.A.C. |
Ghazaouet Tlemcen |
|
PP |
||||
16401 |
Kahina Al 78 (Eurl Union Pêche) |
Hydra Alger |
|
FV |
||||
16402 |
Cherif (Eurl Union Pêche) |
Hydra Alger |
|
FV |
||||
16403 |
Nuevo Jose Molia Ikram Al 80 (SPA Sepia) |
Bab el Oued Alger |
|
FV |
||||
16404 |
Sarl Muskaten |
Alger Alger |
|
PP |
||||
16405 |
Cartena CH 645 (SPA Somalep II) |
Bou-Ismail Tipaza |
|
FV |
||||
16409 |
Raimane (SPA Somalep II) |
Bou-Ismail Tipaza |
|
FV |
||||
16412 |
Karima (Sarl Karima Pêche) |
Alger Alger |
|
FV |
||||
16417 |
Établissement Bouali |
Chéraga Alger |
|
PP |
||||
16427 |
Brahim II (Eurl Union Pêche) |
Hydra Alger |
|
FV |
||||
16438 |
El Andaloussi Al 137 (Sarl Pesca Nord I) |
Ténes Chlef |
|
FV |
||||
16439 |
El Kortobi Al 137 (Sarl Pesca Nord I) |
Ténes Chlef |
|
FV |
||||
16440 |
Oulhaca (Sarl Pêche Ouest) |
Oran Oran |
|
FV |
||||
16441 |
El Mansoura 139 (Sarl Pêche Ouest) |
Oran Oran |
|
FV |
||||
16442 |
Naila (Eurl Union Pêche) |
Hydra Alger |
|
FV |
||||
16443 |
El Malaka (Sarl El Malaka Fishing) |
Oran Oran |
|
FV |
||||
16444 |
Alis Mar (Sarl Alis Mar) |
Oran Oran |
|
FV |
||||
16445 |
Sarl Iperfish |
Dar-el-Beida Alger |
|
PP |
||||
16449 |
Lydia Al 240 (Sarl Al Poiss) |
Staoueli Alger |
|
FV |
||||
16450 |
Sarl GSF |
Chéraga Alger |
|
PP |
||||
16451 |
Tinaghi Al 238 (Sarl Alespa Pêche) |
Dély Ibrahim Alger |
|
FV |
||||
16452 |
Ouardia (Société Smalep) |
Alger Alger |
|
FV |
||||
16453 |
Mont Zaccar (Sarl Etap) |
Chéraga Alger |
|
FV |
||||
16454 |
Sarl Mesfina |
Chéraga Alger |
|
PP |
||||
16455 |
Mont Asfour (Sarl Etap) |
Chéraga Alger |
|
FV |
||||
16456 |
Mont Djurdjura (Sarl Etap) |
Chéraga Alger |
|
FV |
||||
16457 |
Bellid Said |
Bordj el Kiffan Alger |
|
PP |
||||
16458 |
Sarl Fimexal Fish |
Zéralda Alger |
|
PP |
||||
16459 |
Nouha Al 118 (Rahouat Fethi) |
Bordj el Kiffan Alger |
|
FV |
||||
18403 |
Sarl Mesfina |
Jijel Jijel |
|
PP |
||||
21410 |
Sarl Stora Fishing |
Skikda Skikda |
|
PP |
||||
23401 |
Sarl Cape de Garde |
El Bouni Annaba |
|
FV |
||||
23412 |
Rouibah Hacene |
Annaba Annaba |
|
PP |
||||
23418 |
Sarl Sahari Export |
Annaba Annaba |
|
PP |
||||
23428 |
Sarl Al Fish |
Annaba Annaba |
|
PP |
||||
23430 |
Sarl Medifish |
Annaba Annaba |
|
PP |
||||
23434 |
Sarl Crustifish Algérie |
Annaba Annaba |
|
PP |
||||
23435 |
Sarl Algérie Fish |
Annaba Annaba |
|
PP |
||||
23436 |
Sarl Finta pêche |
Annaba Annaba |
|
PP |
||||
23437 |
Sarl Haroun Errachid |
Annaba Annaba |
|
PP |
||||
27412 |
Eurl Crustal |
Mostaganem Mostaganem |
|
PP |
||||
31403 |
Sarl Mesfina |
Oran Oran |
|
PP |
||||
31407 |
Sarl Bahia Pêche |
Bir el Djir Oran |
|
PP |
||||
31416 |
Établissement Hanafi Kouider |
Bir el Djir Oran |
|
PP |
||||
31417 |
Oued Tafna Or 2375 (Sarl Alfim) |
Oran Oran |
|
FV |
||||
31421 |
Sarl Zama |
Oran Oran |
|
PP |
||||
31423 |
Sarl Pêche de l’Ouest |
Oran Oran |
|
PP |
||||
31424 |
Oued Rhumel Or 2419 (Sarl Alfim) |
Alger Alger |
|
FV |
||||
31428 |
Sarl Eximer |
Ain el Tork Oran |
|
PP |
||||
31429 |
Eurl Ayad Yamina |
Bir el Djir Oran |
|
PP |
||||
31430 |
Sarl Alfish |
Oran Oran |
|
PP |
||||
31432 |
Dina Or 2830 (Sarl Socop) |
Alger Alger |
|
FV |
||||
31441 |
Cap Falcon Or 2830 (Sarl Gambera Pêche) |
Oran Oran |
|
FV |
||||
31442 |
Sarl Agromar |
Oran Oran |
|
PP |
||||
31443 |
Eurl Petite Lilly |
Bir el Djir Oran |
|
PP |
||||
36405 |
Sarl MSPM El Mordjane |
El kala El tarf |
|
PP |
||||
36411 |
Sarl Ziani Aissa |
El kala El tarf |
|
PP |
||||
36415 |
Eurl Siadico |
El Tarf El Tarf |
|
PP |
||||
36416 |
Sarl El Amine |
El Tarf El Tarf |
|
PP |
||||
42411 |
Sarl Plate Forme Juto |
Ain-Taggourait Tipaza |
|
PP |
||||
42414 |
Sarl Promal |
Bou-Haroun Tipaza |
|
PP |
||||
42416 |
Eurl Chénoua |
Bou-Haroun Tipaza |
|
PP |
||||
42417 |
Eurl Benimpex |
Koléa Tipaza |
|
PP |
||||
42418 |
Sarl Alfish |
Cherchell Tipaza |
|
PP |
||||
46403 |
Belkacem Abdelkader |
Sidi Benadda Ain-Temouchent |
|
PP |
||||
46409 |
Conserverie des fruits de mer |
El Malah Ain-Temouchent |
|
PP |
||||
46411 |
Si Bachir Mohamed |
Ain-Temouchent Ain-Temouchent |
|
PP |
||||
46416 |
Eurl Sampla |
Ben Saf Ain-Temouchent |
|
PP |
||||
46417 |
El Wiam (Sarl Gefishco) |
Boufarik Blida |
|
FV |
||||
46418 |
Sarl Sexim Trading |
Ben Saf Ain-Temouchent |
|
PP |
||||
46419 |
El Malikou (Sarl Gefishco) |
Boufarik Blida |
|
FV |
||||
46422 |
Abibas (Sarl Abibas) |
Oran Oran |
|
FV |
||||
46426 |
Sarl Bahia Pêche |
Ben Saf Ain-Temouchent |
|
PP |
||||
46427 |
Sarl El Fadl |
Hammam-Bouhadjar Ain-Temouchent |
|
PP |
||||
Selgitus:
|