Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32005D0348

    2005/348/EÜ: Nõukogu otsus, 18. jaanuar 2005, millega tehakse Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 104 lõike 8 kohaselt kindlaks, kas Ungari Vabariik on asutamislepingu artikli 104 lõike 7 kohaselt antud nõukogu soovitusele tõhusate meetmetega reageerinud

    ELT L 110, 30.4.2005, p. 42–43 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    ELT L 159M, 13.6.2006, p. 418–419 (MT)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2005/348/oj

    Date of document:
    18/01/2005
    Date of effect:
    15/04/2005; jõustub teavitamise kuupäev
    Date of notification:
    15/04/2005
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Euroopa Liidu Nõukogu
    Form:
    Otsus
    Addressee:
    Ungari
    Treaty:
    Euroopa Ühenduse asutamisleping
    Legal basis:
    Proposal:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Instruments cited:
    Link
    Link

    30.4.2005   

    ET

    Euroopa Liidu Teataja

    L 110/42

    NÕUKOGU OTSUS,

    18. jaanuar 2005,

    millega tehakse Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 104 lõike 8 kohaselt kindlaks, kas Ungari Vabariik on asutamislepingu artikli 104 lõike 7 kohaselt antud nõukogu soovitusele tõhusate meetmetega reageerinud

    (2005/348/EÜ)

    EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

    võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 104 lõiget 8,

    võttes arvesse komisjoni soovitust,

    ning arvestades järgmist:

    (1)

    Vastavalt asutamislepingu artiklile 104 peavad liikmesriigid hoiduma ülemäärasest valitsemissektori eelarvepuudujäägist.

    (2)

    Stabiilsuse ja kasvu pakti põhieesmärk on usaldusväärne finantshaldus kui vahend hindade stabiilsust ning tugevat ja püsivat majanduskasvu soodustavate tingimuste tagamiseks, mille tulemusel luuakse uusi töökohti. Stabiilsuse ja kasvu pakt hõlmab nõukogu 7. juuli 1997. aasta määrust (EÜ) nr 1467/97 ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse rakendamise kiirendamise ja selgitamise kohta; (1) ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlus on sätestatud asutamislepingu artiklis 104 eesmärgiga soodustada valitsemissektori ülemäärase eelarvepuudujäägi viivitamatut korrigeerimist.

    (3)

    Euroopa Ülemkogu 17. juuni 1997. aasta Amsterdami resolutsioonis stabiilsuse ja kasvu pakti kohta (2) kutsutakse kõiki osapooli, st liikmesriike, nõukogu ja komisjoni üles rakendama asutamislepingut ning stabiilsuse ja kasvu pakti rangelt ning õigeaegselt.

    (4)

    Otsusega 2004/918/EÜ (3) otsustas nõukogu kooskõlas asutamislepingu artikli 104 lõikega 6, et Ungaris on ülemäärane eelarvepuudujääk.

    (5)

    Kooskõlas asutamislepingu artikli 104 lõikega 7 ja määruse (EÜ) nr 1467/97 artikli 3 lõikega 4 võttis nõukogu 5. juulil 2004 vastu soovituse Ungari ametivõimudele ülemäärase eelarvepuudujäägi võimalikult kiireks likvideerimiseks ning keskmise tähtajaga meetmete võtmiseks, et saavutada eesmärk viia puudujääk aastaks 2008 usaldusväärsel ning jätkusuutlikul viisil alla 3 % SKTst, vastavalt Ungari ametivõimude esitatud ja nõukogu 5. juuli 2004. aasta arvamusega heaks kiidetud lähenemisprogrammis (4) kirjeldatud eelarvepuudujäägi vähendamise kavale. Kõnesolevas soovituses seati Ungari Vabariigile 2005. aasta eelarvepuudujäägi piirmäära (4,1 % SKTst) saavutamiseks kavandatud meetmete tõhusa rakendamise tähtajaks 5. november 2004. Selles dokumendis soovitas nõukogu Ungari ametivõimudel samuti rakendada jõuliselt meetmeid, mis on kavandatud 2004. aasta mais esitatud lähenemisprogrammis, eelkõige olla vajadusel valmis võtma täiendavaid meetmeid, et saavutada valitsemissektori eelarvepuudujäägile aastaks 2004 seatud piirmäär (4,6 % SKTst). Lisaks sellele kutsus nõukogu Ungarit üles haarama kinni igast võimalusest kiirendada eelarvekohanduste tegemist, alustama kavandatud avaliku sektori, tervishoiu- ja haridusreforme ning tagama, et kavandatud maksukärped oleksid piisavalt rahastatud, ning muutma nende rakendamise sõltuvaks eelarvepuudujäägi piirmäärade saavutamisest.

    (6)

    Otsustades selle üle, kas asutamislepingu artikli 104 lõike 7 kohasele soovitusele on reageeritud tõhusate meetmetega, peab nõukogu vastavalt määruse (EÜ) nr 1467/97 artikli 4 lõikele 2 tegema oma otsuse asjaomase liikmesriigi valitsuse avalikult teatavaks tehtud otsuste põhjal.

    (7)

    Hinnates avalikult teatavaks tehtud otsuseid, mis Ungari Vabariik on vastu võtnud alates nõukogu soovituse esitamisest vastavalt asutamislepingu artikli 104 lõikele 7 kuni soovituses osutatud tähtpäevani, on võimalik järeldada järgmist:

    —

    nõukogu antud soovituse järel võttis Ungari valitsus mitmeid täiendavaid meetmeid. Need keskendusid kulutuste poolele ning on aidanud oluliselt vähendada 2004. aasta eelarvepuudujääki võrreldes 2003. aastaga ning juhtida majanduskasvu soodsamasse ja jätkusuutlikumasse suunda. Võetud meetmed ei osutunud siiski piisavaks, et saavutada nõukogu soovituses sisalduvat 2004. aasta eelarvepuudujäägi piirmäära (4,6 % SKTst), mida eeldatavasti ületatakse märkimisväärsel määral,

    —

    2005. aasta eelarves on teatatud mitmetest meetmetest, mille eesmärk on eelarvepuudujääki 2005. aastal veelgi vähendada, kaasa arvatud “erakorraline” reservpakett suurusega 0,5 % SKTst 2005. aasta piirmäära võimaliku ületamise katteks. Need meetmed ei ole siiski piisavad, et saavutada nõukogu soovituses sisalduvat eelarvepuudujäägi piirmäära (4,1 % SKTst), mida eeldatavasti ületatakse samuti märkimisväärsel määral,

    —

    Ungari ametivõimude seni võetud meetmed ei suuda ära hoida kõrvalekallet mais esitatud lähenemisprogrammis kavandatud korrigeerimiskavast. Sellega seoses on Ungari valitsuse jätkuvat kohustust korrigeerida ülemäärane eelarvepuudujääk 2008. aastaks vaja toetada otsustavate meetmetega eelarve edasiseks konsolideerimiseks ja struktuurireformide sihikindlamaks läbiviimiseks.

    (8)

    Asutamislepingu artikli 104 lõikes 8 on sätestatud, et kui nõukogu teeb kindlaks, et tema asutamislepingu artikli 104 lõike 7 kohasele soovitusele ei ole reageeritud tõhusate meetmetega, võib ta otsustada soovituse avalikustada. Kooskõlas Euroopa Ülemkogu resolutsiooniga stabiilsuse ja kasvu pakti kohta nõustus Ungari Vabariik soovituse avalikustamisega juba 2004. aasta juulis,

    ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

    Artikkel 1

    Ungari Vabariik ei ole nõukogu 5. juuli 2004. aasta soovitusele tõhusate meetmetega reageerinud soovituses sätestatud ajavahemiku jooksul.

    Artikkel 2

    Käesolev otsus on adresseeritud Ungari Vabariigile.

    Brüssel, 18. jaanuar 2005

    Nõukogu nimel

    eesistuja

    J.-C. JUNCKER

    (1)  EÜT L 209, 2.8.1997, lk 6.

    (2)  EÜT C 236, 2.8.1997, lk 1.

    (3)  ELT L 389, 30.12.2004, lk 27.

    (4)  ELT C 320, 24.12.2004, lk 11.

    Top