Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32004D0332

Komisjoni otsus, 2. aprill 2004, nõukogu direktiivi 72/166/EMÜ rakendamise kohta mootorsõidukite kasutamisega seotud tsiviilvastutuskindlustuse kontrollimise osas (teatavaks tehtud numbri K(2004) 1235 all)EMPs kohaldatav tekst.

ELT L 105, 14.4.2004, p. 39–39 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Dokument on avaldatud eriväljaandes (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/332/oj

Date of document:
02/04/2004
Date of effect:
02/04/2004; jõustumine teavitamise kuupäev
Date of effect:
30/04/2004; Kohaldamine vt artikkel 1
Date of notification:
02/04/2004
Date of end of validity:
No end date
Author:
Euroopa Komisjon
Form:
Otsus
Addressee:
Kakskümmend viis liikmesriiki: Belgia, Tšehhi Vabariik, Taani, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Itaalia, Küpros, Läti, Leedu, Luksemburg, Ungari, Malta, Madalmaad, Austria, Poola, Portugal, Sloveenia, Slovakkia, Soome, Rootsi, Ühendkuningriik
Additional information:
Laiendatud EMP-le 22004D0170, EMP tähtsus
Authentic language:
hispaania keel, tšehhi keel, taani keel, saksa keel, eesti keel, kreeka keel, inglise keel, prantsuse keel, itaalia keel, läti keel, leedu keel, ungari keel, malta keel, hollandi keel, poola keel, portugali keel, slovaki keel, sloveenia keel, soome keel, rootsi keel, islandi keel, norra keel
Treaty:
Euroopa Ühenduse asutamisleping
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Instruments cited:
Link

32004D0332



Euroopa Liidu Teataja L 105 , 14/04/2004 Lk 0039 - 0039


Komisjoni otsus,

2. aprill 2004,

nõukogu direktiivi 72/166/EMÜ rakendamise kohta mootorsõidukite kasutamisega seotud tsiviilvastutuskindlustuse kontrollimise osas

(teatavaks tehtud numbri K(2004) 1235 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2004/332/EÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

võttes arvesse nõukogu 24. aprilli 1972. aasta direktiivi 72/166/EMÜ mootorsõidukite kasutamisega seotud tsiviilvastutuskindlustust ja sellise vastutuse kindlustamise kohustuse täitmist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, [1] eriti selle artikli 7 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

(1) Liikmesriikide ning Horvaatia, Islandi, Küprose, Norra, Slovakkia, Sloveenia, Šveitsi, Tšehhi Vabariigi ja Ungari riiklike kindlustusbüroode (edaspidi bürood) vahelisi suhteid reguleerib 30. mai 2002. aasta mitmepoolne leping (edaspidi leping).

(2) Leping lisati komisjoni 28. juuli 2003. aasta otsusele 2003/564/EÜ nõukogu direktiivi 72/166/EMÜ rakendamise kohta mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustuse kontrolli osas, [2] mille alusel nõuti igalt liikmesriigilt, et see hoiduks tavaliselt teistes liikmesriikides või Horvaatias, Islandil, Küprosel, Norras, Slovakkias, Sloveenias, Šveitsis, Tšehhi Vabariigis ja Ungaris asuvate ja lepinguga hõlmatud mootorsõidukite tsiviilvastutuskindlustuse kontrollimisest.

(3) 1. novembril 2003 kirjutasid liikmesriikide ning Eesti, Horvaatia, Islandi, Küprose, Leedu, Läti, Malta, Norra, Poola Slovakkia, Sloveenia, Šveitsi ja Tšehhi Vabariigi bürood alla lepingu liitele nr 1, millega laiendati lepingut Eesti, Leedu, Läti, Malta ja Poola büroodele. Liide sätestab tavaliselt eespool nimetatud riikide territooriumil asuvate mootorsõidukite kindlustuskontrollide tühistamise tegutsemiskorra.

(4) Seega on täidetud kõik tingimused mootorsõiduki liikluskindlustuse kontrollide tühistamiseks direktiivi 72/166/EMÜ kohaselt liikmesriikide ja Eesti, Leedu, Läti, Malta ja Poola vahel,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Alates 30. aprillist 2004 hoiduvad liikmesriigid kontrollimast tsiviilvastutuskindlustust tavaliselt Eesti, Leedu, Läti, Malta ja Poola territooriumitel asuvate sõidukite osas, mida hõlmab Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriikide ja assotsieerunud riikide riiklike kindlustusbüroode vahelise mitmepoolse lepingu 1. novembri 2003. aasta liide nr 1.

Artikkel 2

Liikmesriigid teatavad komisjonile viivitamata käesoleva otsuse kohaldamiseks võetud meetmetest.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 2. aprill 2004

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Frederik Bolkestein

[1] EÜT L 103, 2.5.1972, lk 1. Direktiivi on viimati muudetud direktiiviga 84/5/EMÜ (EÜT L 8, 11.1.1984, lk 17).

[2] ELT L 192, 31.7.2003, lk 23.

--------------------------------------------------

Top