Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32003R1392

    Komisjoni määrus (EÜ) nr 1392/2003, 4. august 2003, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 174/1999, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 804/68 rakendamise üksikasjalikud erieeskirjad piima ja piimatoodete ekspordilitsentside ja -toetuste kohta

    ELT L 197, 5.8.2003, p. 3–4 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Dokument on avaldatud eriväljaandes (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2006; mõjud tunnistatud kehtetuks 32006R1282

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/1392/oj

    Date of document:
    04/08/2003
    Date of effect:
    08/08/2003; jõustumine avaldamise kuupäev + 3 vt artikkel 2
    Date of effect:
    01/01/2004; Kohaldamine vt artikkel 2
    Date of end of validity:
    31/08/2006; mõjud tunnistatud kehtetuks 32006R1282
    Author:
    Euroopa Komisjon
    Form:
    Määrus
    Treaty:
    Euroopa Ühenduse asutamisleping
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31999R0174 Lisamine artikkel 1.4 01/01/2004
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrected by 32003R1392R(01) (DA)
    Implicitly repealed by 32006R1282 01/09/2006
    Instruments cited:
    Link

    32003R1392



    Euroopa Liidu Teataja L 197 , 05/08/2003 Lk 0003 - 0004


    Komisjoni määrus (EÜ) nr 1392/2003,

    4. august 2003,

    millega muudetakse määrust (EÜ) nr 174/1999, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 804/68 rakendamise üksikasjalikud erieeskirjad piima ja piimatoodete ekspordilitsentside ja -toetuste kohta

    EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

    võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

    võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1255/1999 piima- ja piimatooteturu ühise korralduse kohta, [1] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 806/2003, [2] eriti selle artikli 31 lõiget 14,

    ning arvestades järgmist:

    (1) Komisjoni 15. aprilli 1999. aasta määruse (EÜ) nr 800/1999, millega sätestatakse põllumajandustoodete eksporditoetuste süsteemi kohaldamise üldised üksikasjalikud eeskirjad, [3] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 500/2003, [4] artikkel 21 sätestab, et toetust ei anta toodetele, mis ei ole ekspordideklaratsiooni vastuvõtmise kuupäeval veatu ja standardse turustuskvaliteediga. Selle eeskirja ühtse kohaldamise tagamiseks tuleks komisjoni määruses (EÜ) nr 174/1999, [5] viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 833/2003, [6] sätestada, et nõukogu 16. juuni 1992. aasta direktiivi 92/46/EMÜ, milles sätestatakse toorpiima, kuumtöödeldud piima ja piimatoodete tootmise ja turustamise sanitaareeskirjad, [7] viimati muudetud direktiiviga 94/71/EÜ, [8] artiklis 1 näidatud ning määruse (EÜ) nr 1255/1999 artiklis 1 osutatud toodetele antava toetuse saamiseks peavad need olema valmistatud nimetatud direktiivi nõudeid järgides ja kandma selles nõutud tervisemärki.

    (2) Vältimaks kaubanduse ümbersuunamist eesmärgiga selle uue eeskirja täitmisest hoiduda, tuleks sätestada, et määruse (EÜ) nr 1255/1999 artiklis 1 osutatud tooted, mida kasutatakse loomatoiduna, peavad juhul, kui nende eest nõutakse hüvitist, olema valmistatud vastavalt direktiivi 92/46/EMÜ nõuetele ja kandma selles nõutavat tervisemärki.

    (3) Et oleks aega vajalike meetmete võtmiseks, et eksporditavad tooted kannaksid tervisemärki, ja olemasolevate toodete ekspordi ning märgita pakendite ärakasutamise võimaldamiseks tuleks käesolevat määrust kohaldada 1. jaanuarist 2004.

    (4) Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 174/1999 vastavalt muuta.

    (5) Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas piima- ja piimatooteturu korralduskomitee arvamusega,

    ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

    Artikkel 1

    Määruse (EMÜ) nr 174/1999 artiklile 1 lisatakse lõige 4:

    "4. Et määruse (EÜ) nr 1255/1999 artiklis 1 loetletud toodetele antaks toetust, peavad need vastama direktiivi 92/46/EMÜ nõuetele, eeskätt heakskiidetud ettevõttes valmistamise ja selle C lisa IV peatüki punktis A täpsustatud tervisemärgistuse nõuetele vastavuse osas."

    Artikkel 2

    Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

    Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2004.

    Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

    Brüssel, 4. august 2003

    Komisjoni nimel

    komisjoni liige

    Franz Fischler

    [1] EÜT L 160, 26.6.1999, lk 48.

    [2] EÜT L 122, 16.5.2003, lk 1.

    [3] EÜT L 102, 17.4.1999, lk 11.

    [4] ELT L 74, 20.3.2003, lk 19.

    [5] EÜT L 20, 27.1.1999, lk 8.

    [6] ELT L 120, 15.5.2003, lk 18.

    [7] EÜT L 268, 14.9.1992, lk 1.

    [8] EÜT L 368, 31.12.1994, lk 33.

    --------------------------------------------------

    Top