ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 292E

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

49o año
1 de diciembre de 2006

Número de información

Sumario

Página

I   (Comunicaciones)

PARLAMENTO EUROPEO

PERÍODO DE SESIONES 2006-2007

Sesiones de los días 22 y 23 de marzo de 2006

Miércoles, 22 de marzo de 2006

2006/C 292E/01

ACTA

1

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Reanudación del período de sesiones

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Presentación de documentos

Declaraciones por escrito (artículo 116 del Reglamento)

Curso dado a las resoluciones del Parlamento

Profesiones jurídicas e interés general en el funcionamiento de los sistemas jurídicos (propuestas de resolución presentadas)

Comunicación de la Presidencia

Bienvenida

Orden del día

Bienvenida

Estrategia política anual 2007 (debate)

Seguridad del suministro de energía en la Unión Europea (debate)

Criterios para las operaciones de mantenimiento de la paz de la Unión Europea, en particular en la República Democrática del Congo (debate)

Revisión del Acuerdo de Cotonú y determinación del importe del 10o FED (debate)

Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política

Impacto en el desarrollo de los Acuerdos de Asociación Económica (debate)

Partidos políticos europeos (debate)

Derecho contractual europeo y revisión del acervo: perspectivas para el futuro (debate)

Orden del día de la próxima sesión

Cierre de la sesión

LISTA DE ASISTENCIA

8

Jueves, 23 de marzo de 2006

2006/C 292E/02

ACTA

10

DESARROLLO DE LA SESIÓN

Apertura de la sesión

Orden del día

Presentación de documentos

Situación política en Belarús después de las elecciones (debate)

Retos demográficos y solidaridad entre generaciones (debate)

Promoción de los cultivos vegetales con fines no alimentarios (debate)

Aprobación del Acta de la sesión anterior

Aprovisionamiento de asociaciones caritativas reconocidas para la aplicación del Programa Europeo de Ayuda Alimentaria a las personas más necesitadas (declaración por escrito)

Composición de los grupos políticos

Composición del Parlamento

Turno de votaciones

Ruedas de los vehículos de pasajeros y sus remolques *** (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Homologación de los sistemas de alumbrado delantero adaptables de los vehículos de motor *** (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Protocolo al Acuerdo Euromediterráneo con Israel tras la ampliación *** (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Acuerdo CE/Dinamarca sobre la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Acuerdo CE/Dinamarca sobre la notificación y el traslado de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

Programa de acción comunitaria en el ámbito de la protección de los consumidores (2007-2013) ***I (votación)

Profesiones jurídicas e interés general en el funcionamiento de los sistemas jurídicos (votación)

Derecho contractual europeo y revisión del acervo: perspectivas para el futuro (votación)

Seguridad del suministro de energía en la Unión Europea (votación)

Criterios para las operaciones de mantenimiento de la paz de la Unión Europea, en particular en la República Democrática del Congo (votación)

Revisión del Acuerdo de Cotonú y determinación del importe del 10o FED (votación)

Impacto en el desarrollo de los Acuerdos de Asociación Económica (votación)

Partidos políticos europeos (votación)

Retos demográficos y solidaridad entre generaciones (votación)

Promoción de los cultivos vegetales con fines no alimentarios (votación)

Explicaciones de voto

Correcciones e intenciones de voto

Decisiones relativas a determinados documentos

Transmisión de los textos aprobados por el Parlamento durante la presente sesión

Calendario de las próximas sesiones

Interrupción del período de sesiones

LISTA DE ASISTENCIA

20

ANEXO I

22

ANEXO II

37

TEXTOS APROBADOS

92

P6_TA(2006)0102
Ruedas de los vehículos de pasajeros y sus remolques ***
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la posición de la Comunidad Europea en relación con el proyecto de Reglamento de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre las ruedas de los vehículos de pasajeros y sus remolques (COM(2005) 0453 — 14451/2005 – C6-0444/2005 — 2005/0181(AVC))

92

P6_TA(2006)0103
Homologación de los sistemas de alumbrado delantero adaptables de los vehículos de motor ***
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la posición de la Comunidad Europea en relación con el proyecto de Reglamento de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la homologación de los sistemas de alumbrado delantero adaptables (AFS) de los vehículos de motor (COM(2005) 0454 — 14454/2005 — C6-0445/2005 — 2005/0180(AVC))

92

P6_TA(2006)0104
Protocolo al Acuerdo Euromediterráneo con Israel tras la ampliación ***
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Protocolo al Acuerdo Euromediterráneo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra, a fin de tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca (6060/2006 — COM(2004) 0754 — C6-0077/2006 — 2004/0266(AVC))

93

P6_TA(2006)0105
Acuerdo CE/Dinamarca sobre la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Reino de Dinamarca por el que se extienden a Dinamarca las disposiciones del Reglamento (CE) no 44/2001 del Consejo relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil (COM(2005) 0145 — C6-0305/2005 — 2005/0055(CNS))

94

P6_TA(2006)0106
Acuerdo CE/Dinamarca sobre la notificación y al traslado de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil *
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Reino de Dinamarca por el que se extienden a Dinamarca las disposiciones del Reglamento (CE) no 1348/2000 del Consejo relativo a la notificación y al traslado en los Estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil (COM(2005) 0146 — C6-0306/2005 — 2005/0056(CNS))

94

P6_TA(2006)0107
Programa de acción comunitaria en el ámbito de la protección de los consumidores (2007-2013) ***I
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un programa de acción comunitaria en el ámbito de la salud y la protección de los consumidores (2007-2013) — aspectos relacionados con los consumidores (COM(2005) 0115 — C6-0225/2005 — 2005/0042B(COD))

95

P6_TC1-COD(2005)0042B
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el 23 de marzo de 2006 con vistas a la adopción de la Decisión no .../2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un programa de acción comunitario en el ámbito de la protección de los consumidores (2007-2013)

96

ANEXO I
ACCIONES E INSTRUMENTOS CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 2

101

ANEXO II
BENEFICIARIOS — CRITERIOS PARA LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 3

104

P6_TA(2006)0108
Profesiones jurídicas e interés general
Resolución del Parlamento Europeo sobre las profesiones jurídicas y el interés general en el funcionamiento de los sistemas jurídicos

105

P6_TA(2006)0109
Derecho contractual europeo y revisión del acervo: perspectivas para el futuro
Resolución del Parlamento Europeo sobre el derecho contractual europeo y revisión del acervo: perspectivas para el futuro (2005/2022(INI))

109

P6_TA(2006)0110
Seguridad del suministro de energía en la Unión Europea
Resolución del Parlamento Europeo sobre la seguridad del suministro de energía en la Unión Europea

112

P6_TA(2006)0111
Criterios para las operaciones de imposición de la paz de la Unión Europea en la República Democrática del Congo
Resolución del Parlamento Europeo sobre los criterios aplicables a las operaciones de la UE de imposición de la paz en la República Democrática del Congo

118

P6_TA(2006)0112
Revisión del Acuerdo de Cotonú e importe del 10o FED
Resolución del Parlamento Europeo sobre la revisión del Acuerdo de Cotonú y la fijación del importe del décimo FED

119

P6_TA(2006)0113
Impacto en materia de desarrollo de los Acuerdos de Asociación Económica
Resolución del Parlamento Europeo sobre el impacto en el desarrollo de los Acuerdos de Asociación Económica (AAE) (2005/2162(INI))

121

P6_TA(2006)0114
Partidos políticos europeos
Resolución del Parlamento Europeo sobre los partidos políticos europeos (2005/2224(INI))

127

P6_TA(2006)0115
Retos demográficos y solidaridad entre generaciones
Resolución del Parlamento Europeo sobre los retos demográficos y la solidaridad entre las generaciones (2005/2147(INI))

131

P6_TA(2006)0116
Promoción de los cultivos vegetales con fines no alimentarios
Resolución del Parlamento Europeo sobre la promoción de los cultivos vegetales con fines no alimentarios (2004/2259(INI))

140

ES