Petición de decisión prejudicial presentada por el Juzgado Mercantil no 7 de Barcelona (España) el 11 de marzo de 2021 — AD y otros / PACCAR Inc, DAF TRUCKS NV y DAF Trucks Deutschland GmbH

(Asunto C-163/21)

(2021/C 252/13)

Lengua de procedimiento: español

Órgano jurisdiccional remitente

Juzgado Mercantil no 7 de Barcelona

Partes en el procedimiento principal

Demandante: AD y otros

Demandadas: PACCAR Inc, DAF TRUCKS NV y DAF Trucks Deutschland GmbH

Cuestión prejudicial

Si el art. 5 apartado 1 de la Directiva 2014/104/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de noviembre de 2014, relativa a determinadas normas por las que se rigen las acciones por daños en virtud del Derecho nacional, por infracciones del Derecho de la competencia de los Estados miembros y de la Unión Europea (1) debe ser interpretado en el sentido de que la exhibición de pruebas pertinentes hace referencia únicamente a documentos en poder de la parte demandada o de un tercero que ya existan o, si por el contrario, el art. 5 apartado 1 incluye también la posibilidad de exhibición de documentos que la parte frente a la que se dirige la petición de información deba crear ex novo, mediante la agregación o clasificación de información, conocimiento o datos que estén en su posesión.

(1)  DO 2014, L 349, p. 1