This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62017TA0236
Joined Cases T-236/17 and T-596/17: Judgment of the General Court of 16 December 2020 — Balti Gaas v Commission and INEA (Financial assistance under the Connecting Europe Facility for the period 2014-2020 — Field of trans-European energy infrastructure — Calls for proposals — Action for failure to act — No invitation to act — Inadmissibility — Action for annulment — Act not open to challenge — Preparatory act — Partial inadmissibility — Decision rejecting a proposal — Manifest errors of assessment — Obligation to state reasons — Competence of the Commission)
Asuntos acumulados T-236/17 y T-596/17: Sentencia del Tribunal General de 16 de diciembre de 2020 — Balti Gaas/Comisión e INEA («Ayuda financiera en el ámbito del Mecanismo “Conectar Europa” para el período 2014-2020 — Ámbito de las infraestructuras energéticas transeuropeas — Convocatorias de propuestas — Recurso por omisión — Inexistencia de requerimiento para actuar — Inadmisibilidad — Recurso de anulación — Acto no recurrible — Acto de trámite — Inadmisibilidad parcial — Decisión por la que se desestima una propuesta — Errores manifiestos de apreciación — Obligación de motivación — Competencia de la Comisión»)
Asuntos acumulados T-236/17 y T-596/17: Sentencia del Tribunal General de 16 de diciembre de 2020 — Balti Gaas/Comisión e INEA («Ayuda financiera en el ámbito del Mecanismo “Conectar Europa” para el período 2014-2020 — Ámbito de las infraestructuras energéticas transeuropeas — Convocatorias de propuestas — Recurso por omisión — Inexistencia de requerimiento para actuar — Inadmisibilidad — Recurso de anulación — Acto no recurrible — Acto de trámite — Inadmisibilidad parcial — Decisión por la que se desestima una propuesta — Errores manifiestos de apreciación — Obligación de motivación — Competencia de la Comisión»)
DO C 62 de 22.2.2021, p. 23–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.2.2021 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 62/23 |
Sentencia del Tribunal General de 16 de diciembre de 2020 — Balti Gaas/Comisión e INEA
(Asuntos acumulados T-236/17 y T-596/17) (1)
(«Ayuda financiera en el ámbito del Mecanismo “Conectar Europa” para el período 2014-2020 - Ámbito de las infraestructuras energéticas transeuropeas - Convocatorias de propuestas - Recurso por omisión - Inexistencia de requerimiento para actuar - Inadmisibilidad - Recurso de anulación - Acto no recurrible - Acto de trámite - Inadmisibilidad parcial - Decisión por la que se desestima una propuesta - Errores manifiestos de apreciación - Obligación de motivación - Competencia de la Comisión»)
(2021/C 62/27)
Lengua de procedimiento: inglés
Partes
Demandante: Balti Gaas OÜ (Tallin, Estonia) (representante: E. Tamm, abogada)
Demandadas: Comisión Europea (representantes: O. Beynet e Y. Marinova, agentes), Agencia Ejecutiva de Innovación y Redes (representantes: I. Ramallo y L. Di Paolo, agentes)
Parte coadyuvante, en apoyo de la parte demandante: República de Estonia (representante: N. Grünberg, agente)
Objeto
Recurso basado en el artículo 263 TFUE por el que se solicita la anulación de la decisión supuestamente plasmada en el escrito de la Agencia Ejecutiva de Innovación y Redes (INEA) de 17 de febrero de 2017 relativa a la propuesta de la demandante en respuesta a la segunda convocatoria de propuestas lanzada para 2016 en el marco del Mecanismo «Conectar Europa» (MCE), sobre la base del programa de trabajo plurianual adoptado en el marco de la Decisión de Ejecución C(2016) 1587 final de la Comisión, de 17 de marzo de 2016, por la que se modifica la Decisión de Ejecución C(2014) 2080 de la Comisión por la que se establece el programa de trabajo plurianual para la concesión de ayudas financieras en el ámbito de las infraestructuras energéticas transeuropeas a través del MCE para el período 2014-2020 (asunto T-236/17), y, por otro lado, con carácter principal, una pretensión basada en el artículo 265 TFUE por la que se solicita que se declare que la Comisión no actuó con arreglo a Derecho al dejar de adoptar una decisión motivada relativa a dicha propuesta de la demandante y, con carácter subsidiario, una pretensión por la que se solicita la anulación de la Decisión de Ejecución C(2017) 1593 final de la Comisión, de 14 de marzo de 2017, sobre la selección y la concesión de ayudas a acciones que contribuyan a proyectos de interés general a través del MCE en el ámbito de las infraestructuras energéticas transeuropeas (asunto T-596/17).
Fallo
|
1) |
Desestimar los recursos. |
|
2) |
La Agencia Ejecutiva de Innovación y Redes (INEA) cargará con sus propias costas y con las de Balti Gaas OÜ en el asunto T-236/17, y la Comisión Europea, en este asunto, cargará con sus propias costas. |
|
3) |
Balti Gaas OÜ cargará con sus propias costas y con las de la Comisión en el asunto T-596/17. |
|
4) |
La República de Estonia cargará con sus propias costas. |