edición especial en checo: Capítulo 07 Tomo 007 p. 415 - 415
edición especial en estonio: Capítulo 07 Tomo 007 p. 415 - 415
edición especial en letón: Capítulo 07 Tomo 007 p. 415 - 415
edición especial en lituano: Capítulo 07 Tomo 007 p. 415 - 415
edición especial en húngaro Capítulo 07 Tomo 007 p. 415 - 415
edición especial en maltés: Capítulo 07 Tomo 007 p. 415 - 415
edición especial en polaco: Capítulo 07 Tomo 007 p. 415 - 415
edición especial en eslovaco: Capítulo 07 Tomo 007 p. 415 - 415
edición especial en esloveno: Capítulo 07 Tomo 007 p. 415 - 415
edición especial en búlgaro: Capítulo 07 Tomo 012 p. 85 - 85
edición especial en rumano: Capítulo 07 Tomo 012 p. 85 - 85
Edición especial en croata: Capítulo 07 Tomo 020 p. 71 - 71
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32003R1554
Regulation (EC) No 1554/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 July 2003 amending Council Regulation (EEC) No 95/93 on common rules for the allocation of slots at Community airports
Reglamento (CE) n° 1554/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de julio de 2003, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 95/93, relativo a normas comunes para la asignación de franjas horarias en los aeropuertos comunitarios
Reglamento (CE) n° 1554/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de julio de 2003, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 95/93, relativo a normas comunes para la asignación de franjas horarias en los aeropuertos comunitarios
DO L 221 de 4.9.2003, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Este documento se ha publicado en una o varias ediciones especiales
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
32003R1554
Reglamento (CE) n° 1554/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de julio de 2003, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 95/93, relativo a normas comunes para la asignación de franjas horarias en los aeropuertos comunitarios
Diario Oficial n° L 221 de 04/09/2003 p. 0001 - 0001
Reglamento (CE) no 1554/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo de 22 de julio de 2003 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 95/93, relativo a normas comunes para la asignación de franjas horarias en los aeropuertos comunitarios EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular el apartado 2 de su artículo 80, Vista la propuesta de la Comisión(1), Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo(2), Previa consulta al Comité de las Regiones, De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado(3), Considerando lo siguiente: (1) La guerra iniciada en marzo de 2003 contra Iraq y los acontecimientos políticos que se han producido posteriormente, así como el brote del síndrome respiratorio agudo severo (SRAS), han afectado gravemente a las operaciones de transporte aéreo de las compañías aéreas y han reducido considerablemente la demanda en el comienzo del período de programación de horarios del verano de 2003. (2) A fin de que la no utilización de las franjas horarias adjudicadas para el período de programación de horarios de 2003 no suponga la pérdida del derecho de las compañías aéreas a dichas franjas horarias, es necesario hacer constar con claridad y sin ambigüedad que los períodos de programación de 2003 y 2004 están gravemente afectados por la guerra y el brote de SRAS. (3) Por consiguiente, debe modificarse en consecuencia el Reglamento (CEE) n° 95/93 del Consejo(4). HAN ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En el Reglamento (CEE) n° 95/93 se inserta el artículo siguiente: "Artículo 10 ter A efectos del apartado 3 del artículo 10, los coordinadores admitirán que, en el período de programación del verano de 2004, las compañías aéreas tengan derecho a la misma serie de franjas horarias que se les adjudicó durante el período de programación del verano de 2003.". Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 2003. Por el Parlamento Europeo El Presidente P. Cox Por el Consejo El Presidente G. Alemanno (1) DO C 270 E de 25.9.2001, p. 131. (2) DO C 125 de 27.5.2002, p. 8. (3) Dictamen del Parlamento Europeo de 19 de junio de 2003 (no publicado aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 15 de julio de 2003. (4) DO L 14 de 22.1.1993, p. 1; Reglamento modificado por el Reglamento (CE) n° 894/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 142 de 31.5.2002, p. 3).