ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 94

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

61.° año
12 de marzo de 2018

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia de la Unión Europea

2018/C 94/01

Últimas publicaciones del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el Diario Oficial de la Unión Europea

1

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2018/C 94/02

Asunto C-553/17 P: Recurso de casación interpuesto el 21 de septiembre de 2017 por Windfinder R & L Co. KG contra la sentencia del Tribunal General (Sala Séptima) dictada el 20 de julio de 2017 en el asunto T-395/16, Windfinder R & L Co. KG / Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea

2

2018/C 94/03

Asunto C-570/17 P: Recurso de casación interpuesto el 25 de septiembre de 2017 por Lackmann Fleisch- und Feinkostfabrik GmbH contra la sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) dictada el 19 de julio de 2017 en el asunto T-432/16, Lackmann Fleisch- und Feinkostfabrik / EUIPO

2

2018/C 94/04

Asunto C-653/17 P: Recurso de casación interpuesto el 21 de noviembre de 2017 por VM Vermögens-Management GmbH contra la sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) dictada el 7 de septiembre de 2017 en el asunto T-374/15, VM Vermögens-Management / Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea (EUIPO)

3

2018/C 94/05

Asunto C-654/17 P: Recurso de casación interpuesto el 22 de noviembre de 2017 por Bayerische Motoren Werke AG contra la sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) dictada el 12 de septiembre de 2017 en el asunto T-671/14, Bayerische Motoren Werke AG / Comisión Europea

4

2018/C 94/06

Asunto C-677/17: Petición de decisión prejudicial planteada por el Centrale Raad van Beroep (Países Bajos) el 4 de diciembre de 2017 — M. Çoban / Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen

5

2018/C 94/07

Asunto C-679/17: Petición de decisión prejudicial planteada por el Hof van beroep te Antwerpen (Bélgica) el 4 de diciembre de 2017 — Vlaamse Gewest (Región Flamenca), representada por el Gobierno flamenco en la persona del Vlaamse Minister van Begroting, Financiën en Energie y Vlaamse Gewest (Región Flamenca), representada por el Gobierno flamenco en la persona del Vlaamse Minister van Omgeving, Natuur en Landbouw / Johannes Huijbrechts

6

2018/C 94/08

Asunto C-687/17 P: Recurso de casación interpuesto el 7 de diciembre de 2017 por Aanbestedingskalender BV, Negometrix BV, CTM Solution BV, Stillpoint Applications BV, Huisinga Beheer BV contra la sentencia del Tribunal General (Sala Séptima) dictada el 28 de septiembre de 2017 en el asunto T-138/15, Aanbestedingskalender BV y otros / Comisión Europea

7

2018/C 94/09

Asunto C-689/17: Petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht München I (Alemania) el 8 de diciembre de 2017 — Conti 11. Container Schiffahrts-GmbH & Co. KG MS «MSC Flaminia» / Land Niedersachsen

7

2018/C 94/10

Asunto C-692/17: Petición de decisión prejudicial planteada por el Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) el 11 de diciembre de 2017 — Paulo Nascimento Consulting — Mediação Imobiliária L.da / Autoridade Tributária e Aduaneira

8

2018/C 94/11

Asunto C-706/17: Petición de decisión prejudicial planteada por el Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Lituania) el 18 de diciembre de 2017 — «Achema» AB, «Orlen Lietuva» AB, «Lifosa» AB v Valstybinė kainų ir energetikos kontrolės komisija (VKEKK)

8

2018/C 94/12

Asunto C-707/17: Petición de decisión prejudicial planteada por el Rayonen sad Svilengrad (Bulgaria) el 19 de diciembre de 2017 — Proceso penal contra Daniela Pinzaru y Robert-Andrei Cirstinoiu

10

2018/C 94/13

Asunto C-708/17: Petición de decisión prejudicial planteada por el Rayonen sad Asenovgrad (Bulgaria) el 19 de diciembre de 2017 — EVN Bulgaria Toplofikatsia EAD / Nikolina Stefanova Dimitrova

10

2018/C 94/14

Asunto C-725/17: Petición de decisión prejudicial planteada por el Sofiyski rayonen sad (Bulgaria) el 27 de diciembre de 2017 — Toplofikatsia Sofia EAD / Mitko Simeonov Dimitrov

11

2018/C 94/15

Asunto C-11/18 P: Recurso de casación interpuesto el 5 de enero de 2018 por Oleksandr Viktorovych Klymenko contra la sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) dictada el 8 de noviembre de 2017 en el asunto T-245/15, Klymenko / Consejo

12

2018/C 94/16

Asunto C-21/18: Petición de decisión prejudicial planteada por el Svea hovrätt (Suecia) el 11 de enero de 2018 — Textilis Ltd, Ozgur Keskin / Svenskt Tenn Aktiebolag

13

2018/C 94/17

Asunto C-36/18: Recurso interpuesto el 18 de enero de 2018 — Comisión Europea / República Helénica

14

2018/C 94/18

Asunto C-59/18: Recurso interpuesto el 30 de enero de 2018 — República Italiana / Consejo de la Unión Europea

15

Tribunal General

2018/C 94/19

Asunto T-818/14: Sentencia del Tribunal General de 25 de enero de 2018 — BSCA/Comisión («Ayudas estatales — Ayudas concedidas por Bélgica en favor de BSCA — Decisión por la que se declaran las ayudas en parte compatibles y en parte incompatibles con el mercado interior — Acto jurídicamente vinculante — Plazo de prescripción — Naturaleza económica del ILS — Proporción del uso económico de las instalaciones — Cifras erróneas — Solicitud de adaptación — Determinación de los valores actualizados — Deber de motivación — Falseamientos de la competencia — Confianza legítima»)

16

2018/C 94/20

Asunto T-196/15 P: Sentencia del Tribunal General de 31 de enero de 2018 — Gyarmathy/FRA («Recurso de casación — Función pública — Agentes temporales — Contratación — Convocatoria de plaza vacante — Desestimación de una candidatura — Tramitación del procedimiento de selección — Desnaturalización de las pruebas — Obligación de motivación — Regla de la concordancia entre el recurso y la reclamación — Imparcialidad del Tribunal de la Función Pública»)

17

2018/C 94/21

Asunto T-44/16: Sentencia del Tribunal General de 31 de enero de 2018 — Novartis/EUIPO — SK Chemicals (Representación de un parche transdérmico) [«Marca de la Unión Europea — Procedimiento de nulidad — Marca figurativa de la Unión que representa un parche transdérmico — Motivo de denegación absoluto — Signo constituido exclusivamente por la forma del producto necesaria para obtener un resultado técnico — Artículo 7, apartado 1, letra e), inciso ii), del Reglamento (CE) n.o 207/2009 [actualmente artículo 7, apartado 1, letra e), inciso ii), del Reglamento (UE) 2017/1001»]

17

2018/C 94/22

Asunto T-91/16: Sentencia del Tribunal General de 25 de enero de 2018 — Italia/Comisión [«FSE — Programa Operativo del Objetivo n.o 1 para la Región de Sicilia — Reducción de la ayuda económica inicialmente concedida — Método de cálculo por extrapolación — Proporcionalidad — Artículo 39, apartados 2 y 3, del Reglamento (CE) n.o 1260/1999 — Obligación de motivación»]

18

2018/C 94/23

Asunto T-113/16: Sentencia del Tribunal General de 30 de enero de 2018 — Arctic Cat/EUIPO — Slazengers (Representación de un felino saltando hacia la derecha) [«Marca de la Unión Europea — Procedimiento de oposición — Registro internacional que designa a la Unión Europea — Marca figurativa que representa a un felino saltando hacia la derecha — Marca figurativa anterior de la Unión que representa a un felino saltando hacia la izquierda — Motivo de denegación relativo — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 207/2009 [actualmente artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2017/1001]»]

18

2018/C 94/24

Asunto T-172/16: Sentencia del Tribunal General de 26 de enero de 2018 — Centro Clinico e Diagnostico G.B. Morgagni/Comisión («Ayudas de Estado — Reducciones de los impuestos y cotizaciones adeudados por empresas de las zonas afectadas por desastres naturales en Italia — Decisión por la que se declaran las ayudas incompatibles con el mercado interior y se ordena su recuperación — Recurso de anulación — Beneficiario potencial titular de un derecho adquirido — Afectación directa e individual — Admisibilidad — Igualdad de trato — Confianza legítima»)

19

2018/C 94/25

Asunto T-367/16: Sentencia del Tribunal General de 25 de enero de 2018 — Brunner/EUIPO — CBM (H HOLY HAFERL HAFERL SHOE COUTURE) [«Marca de la Unión Europea — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca figurativa de la Unión H HOLY HAFERL HAFERL SHOE COUTURE — Marca denominativa anterior de la Unión HOLY — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 207/2009 [actualmente artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2017/1001]»]

20

2018/C 94/26

Asunto T-561/16: Sentencia del Tribunal General de 25 de enero de 2018 — Galocha/Empresa Común de la Energía de Fusión («Función pública — Agentes contractuales — Procedimiento de selección de la Empresa Común Fusion for Energy — Listas de reserva — Irregularidad del procedimiento de selección — Actos posteriores destinados a terceros — Interés de los terceros — Interés del servicio»)

20

2018/C 94/27

Asunto T-625/16: Sentencia del Tribunal General de 30 de enero de 2018 — Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej/ECHA («REACH — Tasa debida por el registro de una sustancia — Reducción concedida a las pymes — Error en la declaración relativa al tamaño de la empresa — Decisión por la que se impone una tasa administrativa — Cese de producción de la sustancia — Criterios para el cálculo del importe de la tasa administrativa — Recomendación 2003/361/CE — Seguridad jurídica — Confianza legítima — Proporcionalidad — Igualdad de trato»)

21

2018/C 94/28

Asunto T-765/16: Sentencia del Tribunal General de 25 de enero de 2018 — Grupo Ganaderos de Fuerteventura/EUIPO (EL TOFIO El sabor de CANARIAS) [«Marca de la Unión Europea — Solicitud de marca figurativa de la Unión EL TOFIO El sabor de CANARIAS — Motivo de denegación absoluto — Carácter descriptivo — Artículo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) n.o 207/2009 [actualmente artículo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento (UE) n.o 2017/1001]»]

22

2018/C 94/29

Asunto T-808/16: Sentencia del Tribunal General de 30 de enero de 2018 — Jean Patou Worldwide/EUIPO — Emboga (HISPANITAS JOY IS A CHOICE) [«Marca de la Unión Europea — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca figurativa de la Unión HISPANITAS JOY IS A CHOICE — Marca denominativa anterior de la Unión JOY — Uso efectivo de la marca anterior — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Similitud entre los signos — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 207/2009 [actualmente artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2017/1001]»]

22

2018/C 94/30

Asunto T-866/16: Sentencia del Tribunal General de 25 de enero de 2018 — SilverTours/EUIPO (billiger-mietwagen.de) [«Marca de la Unión Europea — Solicitud de marca denominativa de la Unión billiger-mietwagen.de — Motivos de denegación absolutos — Carácter descriptivo — Falta de carácter distintivo — Artículo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) n.o 207/2009 [actualmente artículo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento (UE) 2017/1001]»]

23

2018/C 94/31

Asunto T-35/17: Sentencia del Tribunal General de 31 de enero de 2018 — Weber-Stephen Products/EUIPO (iGrill) [«Marca de la Unión Europea — Registro internacional que designa a la Unión Europea — Marca denominativa iGrill — Motivo de denegación absoluto — Carácter descriptivo — Artículo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) n.o 207/2009 [actualmente artículo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento (UE) 2017/1001]»]

24

2018/C 94/32

Asunto T-69/17: Sentencia del Tribunal General de 24 de enero de 2018 — Constantin Film Produktion/EUIPO (Fack Ju Göhte) [«Marca de la Unión Europea — Solicitud de marca denominativa de la Unión Fack Ju Göhte — Motivo de denegación absoluto — Marca contraria al orden público o a las buenas costumbres — Artículo 7, apartado 1, letra f), del Reglamento (CE) n.o 207/2009 [actualmente artículo 7, apartado 1, letra f), del Reglamento (UE) 2017/1001]»]

24

2018/C 94/33

Asunto T-715/16: Auto del Tribunal General de 16 de enero de 2018 — Pebagua/Comisión [«Recurso de anulación — Medio ambiente — Protección contra las especies exóticas invasoras — Prevención y gestión de la introducción y propagación de especies exóticas invasoras — Reglamento (UE) n.o 1143/2014 — Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1141 — Adopción de una lista de especies exóticas invasoras preocupantes para la Unión — Inclusión de la especie Procambarus clarkii — Inexistencia de afectación individual — Acto reglamentario que incluye medidas de ejecución — Inadmisibilidad manifiesta»]

25

2018/C 94/34

Asunto T-762/16: Auto del Tribunal General de 15 de enero de 2018 — ArcelorMittal Belval & Differdange y ThyssenKrupp Steel Europe/ECHA [«Acceso a los documentos — Reglamento (CE) n.o 1049/2001 — Documentos en poder de la ECHA — Solicitud relativa a los documentos y a la identidad de un solicitante inicial de acceso a los datos de un solicitante de registro de sustancias conforme al Reglamento (CE) n.o 1907/2006 — Denegación parcial de acceso — Revocación de la decisión de denegación de acceso — Sobreseimiento»]

26

2018/C 94/35

Asunto T-157/17: Auto del Tribunal General de 22 de enero de 2018 — Cristalfarma/EUIPO — Novartis (ILLUMINA) («Marca de la Unión Europea — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca denominativa de la Unión ILLUMINA — Revocación de la resolución impugnada — Desaparición del objeto del litigio — Sobreseimiento»)

26

2018/C 94/36

Asunto T-178/17: Auto del Tribunal General de 18 de enero de 2018 — W&O medical esthetics/EUIPO — Fidia farmaceutici (HYALSTYLE) [«Marca de la Unión Europea — Procedimiento de nulidad — Marca denominativa de la Unión HYALSTYLE — Mala fe — Artículo 52, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 207/2009 [actualmente artículo 59, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2017/1001] — Solicitud de audiencia de testigos — Artículo 75 del Reglamento n.o 207/2009 (actualmente artículo 94, apartado 1, del Reglamento 2017/1001) — Recurso en parte manifiestamente inadmisible y en parte manifiestamente carente de fundamento jurídico alguno»]

27

2018/C 94/37

Asunto T-784/17 R: Auto del Presidente del Tribunal General de 18 de enero de 2018 — Strabag Belgium/Parlamento («Procedimiento sobre medidas provisionales — Contratos públicos de obras — Demanda de medidas provisionales — Período de espera — Oferta anormalmente baja — Fumus boni juris — Urgencia — Ponderación de los intereses»)

28

2018/C 94/38

Asunto T-820/17: Recurso interpuesto el 15 de diciembre de 2017 — Frinsa del Noroeste/EUIPO — Alimentos Friorizados (Alfrisa)

28

2018/C 94/39

Asunto T-8/18: Recurso interpuesto el 11 de enero de 2018 — easyJet Airline/Comisión

29

2018/C 94/40

Asunto T-13/18: Recurso interpuesto el 15 de enero de 2018 — Crédit mutuel Arkéa/EUIPO — Confédération nationale du Crédit mutuel (Crédit Mutuel)

30

2018/C 94/41

Asunto T-18/18: Recurso interpuesto el 17 de enero de 2018 — Lillelam/EUIPO — Pfaff (LITTLE LAMB)

31

2018/C 94/42

Asunto T-23/18: Recurso interpuesto el 19 de enero de 2018 — Nova Brands/EUIPO — Natamil (Natamil)

31

2018/C 94/43

Asunto T-24/18: Recurso interpuesto el 20 de enero de 2018 — adidas International Trading y otros / Comisión

32

2018/C 94/44

Asunto T-28/18: Recurso interpuesto el 22 de enero de 2018 — Marriott Worldwide/EUIPO — AC Milan (AC MILAN)

33

2018/C 94/45

Asunto T-30/18: Recurso interpuesto el 23 de enero de 2018 — Yado/EUIPO — Dvectis CZ (Cojín para asientos)

34

2018/C 94/46

Asunto T-46/18: Recurso interpuesto el 30 de enero de 2018 — Comune di Milano/Consejo

35

2018/C 94/47

Asunto T-610/16: Auto del Tribunal General de 16 de enero de 2018 — PC/EASO

36

2018/C 94/48

Asunto T-642/16: Auto del Tribunal General de 18 de enero de 2018 — Iame/ EUIPO — Industrie Aeronautiche Reggiane (Parilla)

36

2018/C 94/49

Asunto T-181/17: Auto del Tribunal General de 16 de enero de 2018 — PC/EASO

36

2018/C 94/50

Asunto T-281/17: Auto del Tribunal General de 16 de enero de 2018 — European Dynamics Luxembourg y Evropaïki Dynamiki/Comisión

36

ES