1.

De conformidad con el artículo 79 del Tratado, las personas sometidas a las obligaciones de control notificarán a las autoridades del Estado miembro interesado las comunicaciones que dirijan a la Comisión en virtud del artículo 78 y del artículo 79, párrafo primero.

2.

Se podrá responder «no ha lugar» a las preguntas que así lo requieran, pero la Comisión siempre tendrá derecho a solicitar, si lo considera necesario, información suplementaria derivada de cada cuestionario.

3.

La declaración, debidamente cumplimentada y firmada, deberá enviarse a la Comisión Europea, Control de Seguridad de Euratom, L-2920 Luxemburgo.

1.

Nombre.

2.

Localización, dirección exacta, números de teléfono y fax, correo electrónico.

3.

Propietario (persona física o jurídica legalmente responsable).

4.

Operador (persona física o jurídica legalmente responsable).

5.

Estado actual (por ejemplo, en construcción, en explotación o cerrada).

6.

Objeto y tipo de instalación.

7.

Modo de explotación que influye en la producción (método de trabajo por turnos adoptado, fechas aproximadas de los períodos de explotación en el año, etc.).

8.

Disposición de la zona (mapa que muestre la instalación, los límites, los edificios, las carreteras, los ríos, los ferrocarriles, etc.).

9.

Disposición de la instalación:

10.

Datos complementarios relativos al reactor:

11.

Descripción de la utilización de los materiales nucleares (artículo 3, apartado 1).

12.

Croquis de los elementos combustibles, las varillas/barras de combustible, las placas de combustible, etc., suficientemente detallado para dar una idea de su estructura general y de sus dimensiones totales. (Deberán indicarse las disposiciones adoptadas para la sustitución de elementos y se deberá precisar si se trata de una operación de rutina.).

13.

Materiales que componen el combustible (incluidos los materiales nucleares que se encuentren en los elementos de control o de compensación, en su caso):

14.

Material de las vainas.

15.

Método o métodos de identificación de los distintos elementos, varillas/barras, placas, etc. de combustible, en su caso.

16.

Otros materiales nucleares utilizados en la instalación (enumérense brevemente los materiales, el objeto y el método de utilización de dichos materiales, por ejemplo, barras de superreactividad).

17.

Diagrama que muestre los puntos de identificación o de medición de los materiales nucleares, las zonas de balance de materiales y los lugares de inventario utilizados para la contabilización de los materiales y las existencias estimadas de material nuclear en dichos lugares, en condiciones normales de funcionamiento.

18.

Datos nominales previstos relativos al ciclo de combustible, incluidos:

19.

Disposición de las instalaciones de almacenamiento de combustible nuevo, croquis de los lugares de almacenamiento de combustible nuevo y descripción del embalaje.

20.

Croquis de las instalaciones de preparación o de ensayo del combustible nuevo y de la zona de carga del reactor.

21.

Croquis del equipo de transferencia del combustible nuevo e irradiado, incluidos las máquinas o equipos de recarga.

22.

Croquis de la vasija del reactor, la situación del núcleo y las penetraciones de la vasija; métodos de manipulación del combustible en la vasija.

23.

Croquis del núcleo que muestre la disposición general, la retícula del núcleo (lattice), la forma, la distancia entre varillas (pitch) y las dimensiones del núcleo, el reflector, la situación, la forma y las dimensiones de los dispositivos de control y las posiciones experimentales o de irradiación.

24.

Número y dimensiones de los canales para los elementos combustibles y los dispositivos de control en el núcleo.

25.

Almacenamiento del combustible utilizado:

26.

Zona de ensayo de los materiales nucleares (en su caso):

27.

Diagramas de flujo del refrigerante, necesarios para el cálculo del balance térmico (indíquese la presión, las temperaturas y las corrientes másicas en los puntos principales).

28.

Descripción del sistema de contabilidad y de control de los materiales nucleares (descríbase el sistema de contabilidad por artículos o por cantidades, incluidos los métodos de medición utilizados y los grados de precisión previstos; a tal fin, facilítense modelos de formularios en blanco de los utilizados en todas las operaciones de control y de contabilidad). Se indicará durante cuánto tiempo deberán conservarse estos registros.

29.

Descripción de los procedimientos, frecuencia prevista y métodos utilizados por el operador para elaborar el inventario físico (contabilidad por artículos o por cantidades, incluidos los principales métodos de medición y el grado de precisión previsto); acceso a los materiales nucleares en el núcleo y a los materiales nucleares irradiados fuera del núcleo; tasas de radiación previstas.

30.

Organización de la contabilidad y del control de materiales.

31.

Información relativa a las normas sanitarias y de seguridad que deberán cumplirse en la instalación y a las que deberán atenerse los inspectores.

1.

Nombre.

2.

Localización, dirección exacta, números de teléfono y fax, correo electrónico.

3.

Propietario (persona física o jurídica legalmente responsable).

4.

Operador (persona física o jurídica legalmente responsable).

5.

Estado actual (por ejemplo, en construcción, en explotación o cerrada).

6.

Objeto y tipo de instalación.

7.

Modo de explotación (método de trabajo por turnos adoptado, fechas aproximadas de los períodos de explotación en el año, etc.).

8.

Disposición de la zona (mapa que muestre la instalación, los límites, los edificios, las carreteras, los ríos, los ferrocarriles, etc.).

9.

Disposición de la instalación:

10.

Datos complementarios (2):

11.

Descripción de la utilización de los materiales nucleares (artículo 3, apartado 1).

12.

Croquis de los elementos combustibles, las varillas/barras de combustible, las placas de combustible, etc., suficientemente detallado para dar una idea de su estructura general y de sus dimensiones totales.

13.

Materiales que componen el combustible (incluidos los materiales nucleares que se encuentren en los elementos de control o de compensación, en su caso):

14.

Material de las vainas.

15.

Método o métodos de identificación de los distintos elementos, varillas/barras, placas, etc. de combustible, en su caso.

16.

Otros materiales nucleares utilizados en la instalación (enumérense brevemente los materiales, el objeto y el método de utilización de dichos materiales, por ejemplo, barras de superreactividad).

17.

Descripción, con croquis incluidos, de:

18.

Croquis del núcleo del conjunto crítico que muestre las estructuras de soporte del núcleo, el blindaje y los sistemas de evacuación del calor, con descripción (para cada conjunto crítico, caso de existir varios en la instalación).

19.

Descripción del sistema de contabilidad y de control de los materiales nucleares (descríbase el sistema de contabilidad por artículos o por cantidades, incluidos los métodos de medición utilizados y los grados de precisión previstos; a tal fin, facilítense modelos de formularios en blanco de los utilizados en todas las operaciones de control y de contabilidad). Se indicará durante cuánto tiempo deberán conservarse estos registros.

20.

Descripción de los procedimientos, frecuencia prevista y métodos utilizados por el operador para elaborar el inventario físico (contabilidad por artículos o por cantidades, incluidos los principales métodos de medición y el grado de precisión previsto); acceso a los materiales nucleares en el núcleo y a los materiales nucleares irradiados fuera del núcleo; tasas de radiación previstas.

21.

Organización de la contabilidad y del control de materiales.

22.

Información relativa a las normas sanitarias y de seguridad que deberán cumplirse en la instalación y a las que deberán atenerse los inspectores.

1.

Nombre.

2.

Localización, dirección exacta, números de teléfono y fax, correo electrónico.

3.

Propietario (persona física o jurídica legalmente responsable).

4.

Operador (persona física o jurídica legalmente responsable).

5.

Estado actual (por ejemplo, en construcción, en explotación o cerrada).

6.

Objeto y tipo de instalación.

7.

Modo de explotación que influye en la producción (método de trabajo por turnos adoptado, fechas aproximadas de los períodos de explotación en el año, etc.).

8.

Disposición de la zona (mapa que muestre la instalación, los límites, los edificios, las carreteras, los ríos, los ferrocarriles, etc.).

9.

Disposición de la instalación:

10.

Diagrama de flujo que muestre los puntos de identificación o de medición de los materiales nucleares, las zonas de balance de materiales, los lugares de inventario utilizados para la contabilización de los materiales y las existencias estimadas de material nuclear en dichos lugares, en condiciones normales de funcionamiento. Convendrá precisar (si procede):

11.

Como complemento del apartado 10 anterior, deberán describirse las zonas de almacenamiento que alimenten las instalaciones de reprocesado y se adjuntará un croquis de las mismas, indicando:

12.

Como complemento del apartado 10 anterior, la descripción de la fase de reciclado del proceso deberá incluir, si los datos estuvieran disponibles:

13.

Como complemento del apartado 10 anterior, la descripción de la fase de desechado del proceso deberá incluir el método de desechado (evacuación o almacenamiento).

14.

En condiciones estables, y teniendo en cuenta el modo de explotación expuesto en el apartado 7, indicar para cada diagrama de flujo de los mencionados en los apartados 10 y 17:

15.

Descripción de los procedimientos aplicados normalmente para la limpieza total o parcial de la planta. Deberá añadirse una descripción de los puntos de medición y de muestreos especiales vinculados a las operaciones de limpieza y a la elaboración del inventario físico subsiguiente, si no se hubiera hecho ya en el apartado 10 anterior.

16.

Descripción de la utilización de los materiales nucleares (artículo 3, apartado 1).

17.

Descripción, mediante diagramas de flujo o cualquier otro procedimiento, del flujo y los inventarios previstos para todos los materiales nucleares en las zonas de almacenamiento y de proceso. Es conveniente precisar:

18.

Descripción del sistema de contabilidad utilizado para registrar y comunicar los datos contables y para elaborar los balances de materiales, facilitando para ello modelos de formularios en blanco de los utilizados en todas las operaciones de este tipo. Indíquese durante cuánto tiempo deberán conservarse estos registros.

19.

Indíquense la fecha y la frecuencia de los balances de materiales, incluidos los que se realicen durante las campañas. Descripción de los métodos y las modalidades empleados para el ajuste de los registros contables, después del inventario físico.

20.

Descripción de los procedimientos para el tratamiento de las diferencias entre remitente y receptor y el método de ajuste de los registros contables.

21.

Descripción del procedimiento para la corrección de los registros contables en caso de error administrativo o de procedimiento e indicación, en su caso, de las repercusiones que pudieran tener sobre las diferencias remitente/receptor.

22.

Remisión al apartado 15. Con arreglo a los diagramas de flujo de los apartados 10 y 17, determinar los equipos que deben considerarse contenedores de materiales nucleares a efectos de realización del inventario físico. Indicar el calendario previsto para la elaboración del inventario físico durante la campaña.

23.

Descripción del método empleado para realizar las mediciones en el punto indicado, con mención de las ecuaciones o tablas utilizadas y de los cálculos efectuados para determinar los pesos o volúmenes reales. Debe precisarse si el registro de los datos es manual o automático. Se deben describir el método y los procedimientos prácticos seguidos para el muestreo en cada punto indicado.

24.

Deberán detallarse los métodos de análisis empleados para la contabilidad. Podrá hacerse referencia a un manual o a un informe.

25.

Descripción del programa de control de la calidad seguido para la contabilidad de materiales, incluidos (señalando los grados de precisión) los programas relativos a la evaluación continua de los métodos de análisis y de las precisiones y desviaciones relacionadas con el peso, el volumen y el muestreo, así como a la calibración de los equipos asociados; del método de calibración de los aparatos de medición mencionados en el apartado 24; del tipo y calidad de las normas utilizadas para los métodos de análisis mencionados en el apartado 24; y del tipo de aparatos de análisis utilizados, indicando el método y la frecuencia de calibración.

26.

Descripción de los métodos de evaluación estadística de los datos recopilados durante los programas de control de las mediciones, con objeto de evaluar el grado de precisión y de exactitud de las mediciones y de prever el grado de inexactitud de las mismas (por ejemplo, determinación de las desviaciones estándar de los errores aleatorios y sistemáticos de las mediciones). Describir también los métodos estadísticos empleados para combinar las previsiones de error individual con objeto de obtener las desviaciones estándar de error global para las diferencias remitente/receptor, el inventario contable, el inventario físico y los materiales no contabilizados.

27.

Organización de la contabilidad y del control de materiales.

28.

Información relativa a las normas sanitarias y de seguridad que deberán cumplirse en la instalación y a las que deberán atenerse los inspectores.

1.

Nombre.

2.

Localización, dirección exacta, números de teléfono y fax, correo electrónico.

3.

Propietario (persona física o jurídica legalmente responsable).

4.

Operador (persona física o jurídica legalmente responsable).

5.

Estado actual (por ejemplo, en construcción, en explotación o cerrada).

6.

Objeto y tipo de instalación.

7.

Disposición de la zona (mapa que muestre la instalación, los límites, los edificios, las carreteras, los ríos, los ferrocarriles, etc.).

8.

Disposición de la instalación, mostrando el confinamiento, los cerramientos y las vías de acceso.

9.

Descripción de la utilización de los materiales nucleares (artículo 3, apartado 1).

10.

Descripción, mediante croquis o cualquier otro procedimiento, de todos los materiales nucleares que se encuentren en la instalación, indicando:

11.

Descripción, mediante un croquis de situación, o mediante cualquier otro procedimiento, de:

12.

Descripción del sistema de contabilidad y de control de los materiales nucleares (descríbase el sistema de contabilidad por artículos o por cantidades, incluidos los métodos de medición utilizados y los grados de precisión previstos; a tal fin, facilítense modelos de formularios en blanco de los utilizados en todas las operaciones de control y de contabilidad). Se indicará durante cuánto tiempo deberán conservarse estos registros.

13.

Descripción de los procedimientos, frecuencia prevista, métodos empleados por el operador para elaborar el inventario físico (contabilidad al mismo tiempo por artículos o por cantidades, incluidos los principales métodos de medición) y estimación de los grados de precisión.

14.

Organización de la contabilidad y del control de materiales.

15.

Información relativa a las normas sanitarias y de seguridad que deberán cumplirse en la instalación y a las que deberán atenerse los inspectores.

1.

Nombre.

2.

Localización, dirección exacta, números de teléfono y fax, correo electrónico.

3.

Propietario (persona física o jurídica legalmente responsable).

4.

Operador (persona física o jurídica legalmente responsable).

5.

Estado actual (por ejemplo, en construcción, en explotación o cerrada).

6.

Calendario de construcción (si la instalación no está en funcionamiento):

7.

Objeto y tipo de instalación (capacidad nominal de trabajo de separación, instalaciones de enriquecimiento, etc.).

8.

Modo de explotación que influye en la producción (método de trabajo por turnos adoptado, fechas aproximadas de los períodos de explotación en el año, etc.).

9.

Disposición de la zona (mapa que muestre la instalación, los límites, los edificios, las carreteras, los ríos, los ferrocarriles, etc.).

10.

Disposición de la instalación:

11.

Descripción de la utilización de los materiales nucleares (artículo 3, apartado 1).

12.

Descripción, mediante diagramas de flujo o cualquier otro procedimiento, del flujo y los inventarios previstos para todos los materiales nucleares en las zonas de almacenamiento y de proceso. Es conveniente precisar:

13.

Descripción, mediante diagramas o cualquier otro procedimiento, de las zonas de almacenamiento y de explotación utilizadas. Es conveniente precisar:

14.

Como complemento del apartado 13 anterior, la descripción de la instalación deberá precisar:

15.

Se deberá indicar el consumo de energía, si procede.

16.

Cada diagrama deberá precisar, en condiciones estables:

17.

Descripción de los puntos especiales de muestreo y de medición relacionados con la descontaminación de los equipos desconectados del proceso para el mantenimiento o la sustitución.

18.

Descripción del lugar de evacuación de los residuos del proceso, incluido el método de evacuación, el tiempo de almacenamiento, el tipo de evacuación, etc.

19.

Descripción del sistema de contabilidad utilizado para registrar y comunicar los datos contables y para realizar los balances de materiales, facilitando a tal fin los modelos de formulario en blanco utilizados en todas las operaciones de este tipo. Se indicará durante cuánto tiempo deberán conservarse estos registros.

20.

Indicación de la fecha y la frecuencia de realización de los balances de materiales, incluyendo los que se realicen durante las campañas. Descripción de los métodos y las modalidades empleados para el ajuste de los registros contables, después del inventario físico.

21.

Descripción de los procedimientos para el tratamiento de las diferencias entre remitente y receptor y el método de ajuste de los registros contables.

22.

Descripción del procedimiento de corrección de los registros contables en caso de error administrativo o de procedimiento, con indicación, en su caso, de las repercusiones que pudieran tener sobre las diferencias remitente/receptor.

23.

Determinación de los equipos mencionados en la descripción de los apartados 13 y 18 que deben considerarse contenedores de materiales nucleares a efectos de realización del inventario físico. Indíquese el calendario previsto para la elaboración del inventario físico.

24.

Remisión a la información facilitada en los apartados 13 y 17 para situar los puntos de muestreo y de mediciones.

25.

Descripción del método empleado para realizar las mediciones en el punto indicado, con mención de las ecuaciones o tablas utilizadas, así como los cálculos efectuados para determinar los pesos o volúmenes reales. Se precisará si el registro de los datos es manual o automático. Se debe describir el método y la práctica seguidos para el muestreo en cada punto indicado. Indíquese el número de muestras que se hayan tomado y los criterios de rechazo.

26.

Deberán detallarse los métodos de análisis empleados para la contabilidad. Podrá hacerse referencia a un manual o a un informe.

27.

Descripción de los programas relativos a la evaluación continua de la precisión y desviaciones relacionadas con el peso, el volumen y el muestreo, así como la calibración de los equipos asociados.

28.

Descripción del tipo y la calidad de las normas utilizadas para los métodos de análisis mencionados en el apartado 26, el tipo de aparatos de análisis empleados, el método y la frecuencia de calibración.

29.

Descripción de los métodos de evaluación estadística de los datos recopilados durante los programas de control de las mediciones, con objeto de evaluar el grado de precisión y de exactitud de las mediciones y de prever el grado de inexactitud de las mismas (por ejemplo, determinación de las desviaciones estándar de los errores aleatorios y sistemáticos de las mediciones). Describir también los métodos estadísticos empleados para combinar las previsiones de error individual con objeto de obtener las desviaciones estándar de error global para las diferencias remitente/receptor, el inventario contable, el inventario físico y los materiales no contabilizados.

30.

Organización de la contabilidad y del control de materiales.

31.

Información relativa a las normas sanitarias y de seguridad que deberán cumplirse en la instalación y a las que deberán atenerse los inspectores.

—

identificación de la instalación,

—

organización general de la instalación, incluidos los datos relativos a la utilización, la contabilidad, el confinamiento y la vigilancia de los materiales,

—

descripción de la utilización de los materiales nucleares (artículo 3, apartado 1),

—

contabilidad y control de los materiales nucleares, incluidas las técnicas de elaboración del inventario físico,

—

otros datos necesarios para la aplicación del control de seguridad.

a)

la posesión de cuatro gramos de plutonio representa un inventario porcentual del 80 % (4/5);

b)

la posesión de un gramo de uranio de alto enriquecimiento y 20 000 gramos de uranio natural representa un inventario porcentual del 40 %. (1/5 + 20 000/100 000).

1.

Nombre.

2.

Propietario u operador.

3.

Localización, dirección exacta, números de teléfono y fax, correo electrónico.

4.

Tipo de materiales nucleares.

5.

Descripción de los contenedores utilizados para el almacenamiento y la manipulación.

6.

Descripción de la utilización de los materiales nucleares (artículo 3, apartado 1).

A.

Límites a la posesión y los movimientos

Cuando una recepción individual de materiales nucleares rebase las cantidades indicadas anteriormente o el «inventario porcentual» de la instalación sea superior al 100 % en cualquier momento, se informará inmediatamente a la Comisión.

B.

Registros contables y de operaciones que deberán llevarse

Los registros contables y de operaciones se llevarán de modo que permitan verificar rápidamente los informes presentados a la Comisión y la introducción de cualquier corrección en ellos.

C.

Informes sobre cambios en el inventario

Sólo deberán presentarse si se produce un cambio en el inventario.

Se adjuntará una nota explicativa de los cambios y correcciones inusuales o cualquier otra información incluida en el informe. En concreto, deberán facilitarse los datos y la dirección de cualquier entidad a la que se envíen materiales nucleares (incluida la exportación) o de la que se reciban materiales de este tipo (incluida la importación).

Aunque durante el año no se hayan producido cambios en el inventario, a más tardar el 31 de diciembre se presentará un inventario contable final desglosado por categorías. Esta declaración deberá transmitirse a la Comisión Europea, Control de Seguridad de Euratom, L- 2920 Luxemburgo, a más tardar el 31 de enero de cada año.

D.

Formulario de informe

Los informes mencionados en la letra C no deberán presentarse en un formulario específico. Bastará con enviar un escrito.

1.

Nombre.

2.

Localización, dirección exacta, números de teléfono y fax, correo electrónico.

3.

Propietario (persona física o jurídica legalmente responsable).

4.

Operador (persona física o jurídica legalmente responsable).

5.

Estado actual (por ejemplo, en construcción, en explotación o cerrada).

6.

Objeto y tipo de instalación.

7.

Disposición de la zona (mapa que muestre la instalación, los límites, los edificios, las carreteras, los ríos, los ferrocarriles, etc.).

8.

Disposición de la instalación:

9.

Descripción de la utilización de los materiales nucleares (artículo 3, apartado 1).

10.

Descripción, mediante diagramas o cualquier otro procedimiento, de:

11.

Descripción del sistema de contabilidad y de control de los materiales nucleares; a tal fin, facilítense modelos de formularios en blanco de los utilizados en todas las operaciones de control y de contabilidad. Se indicará durante cuánto tiempo deberán conservarse estos registros.

12.

Descripción de los procedimientos, frecuencia prevista y métodos utilizados por el operador para elaborar el inventario físico (contabilidad por artículos o por cantidades, incluidos los principales métodos de medición), y el grado de precisión previsto.

13.

Organización de la contabilidad y del control de materiales.

14.

Información relativa a las normas sanitarias y de seguridad que deberán cumplirse en la instalación y a las que deberán atenerse los inspectores.

1.

Nombre.

2.

Localización, dirección exacta, números de teléfono y fax, correo electrónico.

3.

Propietario (persona física o jurídica legalmente responsable).

4.

Operador (persona física o jurídica legalmente responsable).

5.

Tipo de materiales nucleares.

6.

Descripción de los contenedores utilizados para el almacenamiento y la manipulación (indicaciones necesarias para estudiar las posibilidades de precintado).

7.

Descripción de la utilización de los materiales nucleares (artículo 3, apartado 1).

8.

En el caso de los productores de mineral, la posible producción anual de la instalación.

9.

Estado actual (por ejemplo, en construcción, en explotación o cerrada).

10.

Descripción de los procedimientos para la contabilidad y el control de los materiales nucleares, incluidos los métodos de elaboración del inventario físico.

11.

Organización de la contabilidad y del control de materiales.

(1)

La declaración inicial incluirá todas las instalaciones nucleares y todos los demás edificios del emplazamiento descritos en el apartado 21 del artículo 2. Habrá un asiento independiente para cada edificio del emplazamiento. Las siguientes declaraciones anuales de actualización incluirán solamente los emplazamientos y edificios que hayan experimentado modificaciones desde el último informe. Se adjuntará a la declaración inicial un mapa del emplazamiento que se actualizará en caso necesario.

(2)

El «no de declaración» es un número consecutivo para cada emplazamiento, empezando por «1» en la declaración inicial del emplazamiento.

(3)

El «período de informe» para la declaración inicial será «a partir de» una fecha, mientras que para todas las actualizaciones anuales posteriores la entrada corresponderá al intervalo de tiempo comprendido entre la fecha de comienzo y final del período. Queda entendido que la información suministrada es válida hasta la fecha final. Las fechas se consignarán con el formato DDMMAAAA.

(4)

Observaciones sobre todo el emplazamiento.

(5)

Cada «Asiento» de la declaración se numerará consecutivamente, empezando por «1».

(6)

La columna «Ref.» se utilizará para referirse a otro asiento. Incluye el número de declaración y el asiento que vengan al caso (por ejemplo, 10-20 remite al asiento 20 de la declaración 10). La referencia indica que el asiento actual añade o actualiza información comunicada anteriormente. En su caso, podrán incluirse varias referencias.

(7)

La columna «Código ZBM» indicará el código de la zona de balance de materiales (ZBM) al que pertenece el edificio de esta entrada.

(8)

En la columna «Edificio» se indicará un número de edificio u otra denominación que permita identificarlo claramente en el mapa esquemático del emplazamiento.

(9)

La «Descripción general» de cada edificio deberá incluir:

No obstante, no será necesario repetir las descripciones de actividades facilitadas con anterioridad en el cuestionario correspondiente a las características técnicas fundamentales.

(10)

Observaciones sobre cada asiento.

1.

MBA/ZBM:

Código que designa la zona de balance de materiales para la que se realiza el informe. La Comisión notificará este código a la instalación interesada.

2.

REPORT TYPE/TIPO DE INFORME:

I para informes sobre cambios en el inventario.

3.

REPORT DATE/FECHA DEL INFORME:

Fecha en la que se finalizó el informe.

4.

REPORT NUMBER/NÚMERO DE INFORME:

Número consecutivo, sin dejar casillas en blanco.

5.

LINE COUNT/NÚMERO DE LÍNEAS:

Número total de líneas que figuran en el informe.

6.

START REPORT/COMIENZO DEL INFORME:

Fecha del primer día del período de informe.

7.

END REPORT/FINALIZACIÓN DEL INFORME:

Fecha del último día del período de informe.

8.

REPORTING PERSON/RESPONSABLE DEL INFORME:

Nombre de la persona responsable del informe.

9.

TRANSACTION ID/IDENTIFICACIÓN DE LA TRANSACCIÓN:

Número consecutivo. Sirve para identificar todas las líneas de cambios en el inventario relacionadas con la misma transacción física.

10.

IC CODE/CÓDIGO DE CAMBIO EN EL INVENTARIO:

Deberá utilizarse uno de los siguientes códigos:

11.

BATCH/LOTE:

El operador puede elegir la denominación del lote, pero:

12.

KMP/PCM:

Punto clave de medición. Los códigos se comunicarán a la instalación afectada por las disposiciones particulares de control. Si no se ha especificado ningún código, se utilizará «&».

13.

MEASUREMENT/MEDICIÓN:

Deberá indicarse sobre qué base se ha determinado la cantidad de materiales nucleares declarada. Deberá utilizarse uno de los siguientes códigos:

14.

MATERIAL FORM/FORMA DE LOS MATERIALES:

Deberán utilizarse los siguientes códigos:

15.

MATERIAL CONTAINER/CONTENEDOR DE LOS MATERIALES:

Deberán utilizarse los siguientes códigos:

16.

MATERIAL STATE/ESTADO DE LOS MATERIALES:

Deberán utilizarse los siguientes códigos:

17.

MBA FROM/ZBM REMITENTE:

Utilícese sólo para los cambios en el inventario con los códigos RD y RF. Para el código de cambios en el inventario RD, se indicará el código de la zona de balance de materiales remitente. Si no se conoce este código, se indicará el código «F», «Q» o «W» (para la ZBM remitente de Francia, el Reino Unido o un Estado que no dispone de armas nucleares) y se introducirá en el campo de observaciones (40) el nombre y la dirección completos del remitente. Para el código de cambios en el inventario RF, se señalará el código de país del Estado exportador, o el código ZBM de la instalación exportadora si se conoce, y se introducirá en el campo de observaciones (40) el nombre y la dirección completos del remitente.

18.

MBA TO/ZBM RECEPTORA:

Utilícese solamente SD y SF para los códigos de cambios en el inventario. Para el código de cambios en el inventario SD, se indicará el código de la zona de balance de materiales receptora. Si no se conoce este código, se indicará el código «F», «Q» o «W» (para la ZBM receptora de Francia, el Reino Unido o un Estado que no dispone de armas nucleares) y se introducirá en el campo de observaciones (40) el nombre y la dirección completos del receptor. Para el código de cambios en el inventario SF, se señalará el código de país del Estado importador, o el código ZBM de la instalación importadora si se conoce, y se introducirá en el campo de observaciones (40) el nombre y la dirección completos del receptor.

19.

PREVIOUS BATCH/LOTE ANTERIOR:

Denominación del lote antes de su relocalización en otro lote. La denominación del lote después de su relocalización en otro lote debe señalarse en el campo (11).

20.

ORIGINAL DATE/FECHA DE ORIGEN:

Al efectuar una corrección deberá indicarse el día, el mes y el año en que se introdujo la línea que se corrija. En caso de cadenas de corrección, la fecha de origen será siempre la fecha contable de la primera línea de la cadena. Para líneas atrasadas (adiciones independientes), la fecha de origen será la fecha en la que se produjo el cambio en el inventario.

21.

PIT DATE/FECHA DE ELABORACIÓN DEL INVENTARIO FÍSICO (EIF):

Fecha de elaboración del inventario físico señalada en el informe sobre el balance de materiales en el que se basa el ajuste contable del material no contabilizado. Utilícese solamente con el código de cambios en el inventario MF.

22.

LINE NUMBER/NÚMERO DE LÍNEA:

Número consecutivo empezando con 1 en cada informe, sin dejar casillas en blanco.

23.

ACCOUNTING DATE/FECHA DE CONTABILIZACIÓN:

Día, mes y año en el que se produjo o se conoció el cambio en el inventario.

24.

ITEMS/ARTÍCULOS:

Se indicará el número de artículos que componen el lote. Si un cambio en el inventario se compusiera de varias líneas, la suma de los artículos indicados en ellas deberá ser igual al número total de artículos pertenecientes a la misma transacción identificada. Si la transacción afecta a más de un elemento, el número de artículos sólo deberá declararse en la línea o líneas de la categoría de elemento de mayor valor estratégico (de mayor a menor: P, H, L, N, D, T).

25.

ELEMENT CATEGORY/CATEGORÍA DE ELEMENTO:

Deberán utilizarse los siguientes códigos:

26.

ELEMENT WEIGHT/PESO DEL ELEMENTO:

El peso de la categoría de elemento deberá indicarse en el campo (25). Todos los pesos se expresarán en gramos. Los números de las líneas contables podrán contener hasta tres decimales.

27.

ISOTOPE/ISÓTOPO:

El código señala el tipo de isótopo fisionable de que se trata y deberá indicarse cuando figure el peso de los isótopos fisionables (28). Utilícese el código G para U-235, K para U-233 y J para una mezcla de U-235 y U-233.

28.

FISSILE WEIGHT/PESO DE LOS ISÓTOPOS FISIONABLES:

A menos que las disposiciones particulares de control dispongan lo contrario, el peso de los isótopos fisionables sólo deberá indicarse para el uranio enriquecido y para los cambios de categoría relativos al uranio enriquecido. Todos los pesos se expresarán en gramos. Los números de las líneas contables podrán contener hasta tres decimales.

29.

ISOTOPIC COMPOSITION/COMPOSICIÓN ISOTÓPICA:

Si está previsto en las disposiciones particulares de control, deberá consignarse la composición isotópica de U o Pu en el formato como lista de pesos [número (18,3)] separados por puntos y comas para denotar el peso de U-233, U-234, U-235, U-236, U-238 o Pu-238, Pu-239, Pu-240, Pu-241, Pu-242. Los números de las líneas contables podrán contener hasta tres decimales.

30.

OBLIGATION/OBLIGACIÓN:

Indicación de la obligación particular de control a la que está sujeta el material nuclear (artículo 17) en virtud de un acuerdo celebrado por la Comunidad con un tercer país o con un organismo internacional. La Comisión comunicará a las instalaciones los códigos pertinentes.

31.

PREVIOUS CATEGORY/CATEGORÍA ANTERIOR:

Código de la categoría de materiales nucleares antes del cambio de categoría. El código correspondiente después de la modificación debe figurar en el campo (25). Utilícese solamente con los códigos de cambios en el inventario CE, CB y CC.

32.

PREVIOUS OBLIGATION/OBLIGACIÓN ANTERIOR:

Código de la obligación particular de control a la que estaban sometidos los materiales antes del cambio. El código de la obligación correspondiente deberá figurar en el campo (30). Utilícese solamente con los códigos de cambios en el inventario BR, CR, PR y SR.

33.

CAM CODE FROM/CÓDIGO CAM DE:

Código de instalaciones remitentes de materiales del anexo I-G. La Comisión comunicará al operador o entidad el código pertinente. Dichos operadores utilizarán procedimientos simplificados de informe.

34.

CAM CODE TO/CÓDIGO CAM A:

Código de instalaciones receptoras de materiales del anexo I-G. La Comisión comunicará al operador o entidad el código pertinente. Dichos operadores utilizarán procedimientos simplificados de informe.

35.

DOCUMENT/DOCUMENTO:

Referencia a uno o varios documentos de apoyo establecida por el operador.

36.

CONTAINER ID/IDENTIFICACIÓN DE CONTENEDOR:

Número de contenedor establecido por el operador. Dato opcional que puede utilizarse cuando el número de contenedor no figura en la denominación del lote.

37.

CORRECTION/CORRECCIÓN:

Las correcciones habrán de hacerse suprimiendo la línea o líneas que deben corregirse y añadiendo la línea o líneas correctas, en su caso. Deberán utilizarse los siguientes códigos:

38.

PREVIOUS REPORT/INFORME ANTERIOR:

Se indicará el número de informe (4) de la línea que debe corregirse.

39.

PREVIOUS LINE/LÍNEA ANTERIOR:

Para las supresiones o adiciones que forman parte de un par supresión/adición, se señalará el número de línea (22) que debe corregirse.

40.

COMMENT/OBSERVACIONES:

Espacio reservado para que el operador pueda realizar las observaciones breves que desee (sustituye a las notas breves).

41.

BURN-UP/GRADO DE QUEMADO:

Para cambios en el inventario de tipo NL y NP en reactores nucleares. Grado de quemado en MW día/tonelada.

42.

CRC/CRC:

Código de comprobación aleatoria de línea para fines de control de la calidad. La Comisión comunicará al operador el algoritmo que deberá utilizar.

43.

PREVIOUS CRC/CRC ANTERIOR:

Código de comprobación aleatoria de la línea que debe corregirse.

44.

ADVANCE NOTIFICATION/NOTIFICACIÓN PREVIA:

Código de referencia para las notificaciones previas (artículos 20 y 21). Utilícese con cambios de inventario SF y RF y para los cambios de inventario del tipo SD y RD cuando los Estados donde están ubicados el remitente y el receptor no sean firmantes del mismo acuerdo de salvaguardias con el Organismo Internacional de Energía Atómica y Euratom.

45.

CAMPAIGN/CAMPAÑA:

Identificador único para campañas de reprocesado. Utilícese solamente para los cambios de inventario en zonas de balance de materiales de instalaciones de reprocesado de combustible gastado.

46.

REACTOR/REACTOR:

Identificador único para los reactores cuyo combustible irradiado se está almacenando o reprocesando. Utilícese solamente para los cambios de inventario en instalaciones de almacenamiento o reprocesado de combustible gastado.

47.

ERROR PATH/RUTA DE ERROR:

Código especial que describe los errores de medición y su propagación con fin de evaluar el balance de materiales. Los códigos se acuerdan entre la instalación y la Comisión.

1.

En caso de transferencia de materiales nucleares, el remitente deberá suministrar al receptor toda la información que necesite para elaborar el informe sobre cambios en el inventario.

2.

Si los datos numéricos incluyeran fracciones de las unidades empleadas, un punto precederá a los decimales.

3.

Podrán utilizarse los 55 signos siguientes: las 26 letras mayúsculas de la A a la Z, las cifras de 0 a 9 y los signos «más», «menos», «barra inclinada», «asterisco», «espacio», «igual», «superior a», «inferior a», «punto», «coma», «abrir el paréntesis», «cerrar el paréntesis», «dos puntos», «dólar», «por ciento», «comillas», «punto y coma», «signo de interrogación» y «&».

4.

De conformidad con el artículo 79 del Tratado, las personas sometidas a las obligaciones de control notificarán a las autoridades del Estado miembro interesado las comunicaciones que dirijan a la Comisión en virtud del artículo 78 y del artículo 79, párrafo primero.

5.

Los informes deberán prepararse con arreglo a un formato universal mediante etiquetas, acordado entre la Comisión y los operadores.

6.

Los informes, debidamente cumplimentados y firmados electrónicamente, deberán enviarse a la Comisión Europea, Control de Seguridad de Euratom, L- 2920 Luxemburgo.