Dette dokument er et uddrag fra EUR-Lex
Dokument 32003R2040
Commission Regulation (EC) No 2040/2003 of 19 November 2003 amending the import duties in the rice sector
Reglamento (CE) n° 2040/2003 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2003, por el que se modifican los derechos de importación en el sector del arroz
Reglamento (CE) n° 2040/2003 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2003, por el que se modifican los derechos de importación en el sector del arroz
DO L 302 de 20.11.2003, s. 16-18
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32003R2040
Reglamento (CE) n° 2040/2003 de la Comisión, de 19 de noviembre de 2003, por el que se modifican los derechos de importación en el sector del arroz
Diario Oficial n° L 302 de 20/11/2003 p. 0016 - 0018
Reglamento (CE) no 2040/2003 de la Comisión de 19 de noviembre de 2003 por el que se modifican los derechos de importación en el sector del arroz LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) n° 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del arroz(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 411/2002(2), Visto el Reglamento (CE) n° 1503/96 de la Comisión, de 29 de julio de 1996, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 3072/95 del Consejo en lo referente a los derechos de importación en el sector del arroz(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1298/2002(4), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4, Considerando lo siguiente: (1) Los derechos de importación en el sector del arroz han sido fijados por el Reglamento (CE) n° 1990/2003 de la Comisión(5). (2) El apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 1503/96 establece que si, durante su período de aplicación, la media de los derechos de importación calculada se desvía en 10 EUR/tonelada del derecho fijado, se procederá al ajuste correspondiente. Dicho desvío se ha producido y, por lo tanto, es preciso proceder al ajuste de los derechos de importación fijados en el Reglamento (CE) n° 1990/2003. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los anexos I y II del Reglamento (CE) n° 1990/2003 se sustituirán por los anexos I y II del presente Reglamento. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 20 de noviembre de 2003. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 19 de noviembre de 2003. Por la Comisión Franz Fischler Miembro de la Comisión (1) DO L 329 de 30.12.1995, p. 18. (2) DO L 62 de 5.3.2002, p. 27. (3) DO L 189 de 30.7.1996, p. 71. (4) DO L 189 de 18.7.2002, p. 8. (5) DO L 295 de 13.11.2003, p. 78. ANEXO I Derechos de importación aplicables al arroz y al arroz partido >SITIO PARA UN CUADRO> ANEXO II Cálculo de los derechos de importación del sector del arroz >SITIO PARA UN CUADRO>