ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2011.252.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 252

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

54o año
27 de agosto de 2011

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia de la Unión Europea

2011/C 252/01

Última publicación del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el Diario Oficial de la Unión EuropeaDO C 238 de 13.8.2011

1

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2011/C 252/02

Asunto C-212/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 30 de junio de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d’État — Francia) — Société Zeturf Ltd/Premier ministre («Régimen de exclusividad de gestión de las apuestas hípicas fuera de los hipódromos — Artículo 49 CE — Restricción a la libre prestación de servicios — Razones imperiosas de interés general — Objetivos de lucha contra la adicción al juego y contra las actividades fraudulentas y delictivas, así como de contribución al desarrollo rural — Proporcionalidad — Medida restrictiva destinada a reducir las oportunidades de juego y a limitar las actividades de juegos de azar de un modo coherente y sistemático — Operador que desarrolla una política comercial dinámica — Política comercial moderada — Apreciación de las trabas a la comercialización a través de los canales tradicionales y por medio de Internet»)

2

2011/C 252/03

Asunto C-262/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 30 de junio de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Köln — Alemania) — Wienand Meilicke, Heidi Christa Weyde, Marina Stöffler/Finanzamt Bonn-Innenstadt (Libre circulación de capitales — Impuesto sobre la renta — Certificado relativo al impuesto de sociedades efectivamente pagado en relación con los dividendos de origen extranjero — Prevención de la doble imposición de los dividendos — Crédito fiscal sobre los dividendos pagados por sociedades residentes — Pruebas exigidas respecto del impuesto extranjero imputable)

3

2011/C 252/04

Asunto C-263/09 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 5 de julio de 2011 — Edwin Co. Ltd/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos), Elio Fiorucci [Recurso de casación — Marca comunitaria — Reglamento (CE) no 40/94 — Artículo 52, apartado 2, letra a) — Marca comunitaria denominativa «ELIO FIORUCCI» — Solicitud de nulidad basada en un derecho al nombre con arreglo al Derecho nacional — Control por el Tribunal de Justicia de la interpretación y la aplicación del Derecho nacional efectuadas por el Tribunal General — Facultad del Tribunal General para modificar la resolución de la Sala de Recurso — Límites]

4

2011/C 252/05

Asunto C-388/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 30 de junio de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundessozialgericht Kassel — Alemania) — João Filipe da Silva Martins/Bank Betriebskrankenkasse — Pflegekasse [Remisión prejudicial — Seguridad social — Reglamento (CEE) no 1408/71 — Artículos 15, 27 y 28 — Artículos 39 CE y 42 CE — Antiguo trabajador migrante — Actividad profesional ejercida en el Estado miembro de origen y en otro Estado miembro — Jubilación en el Estado miembro de origen — Renta satisfecha por los dos Estados miembros — Régimen diferenciado de seguridad social que cubre el riesgo de dependencia — Existencia en el antiguo Estado miembro de empleo — Afiliación facultativa continuada a dicho régimen — Mantenimiento del derecho a una asignación de dependencia tras el regreso al Estado miembro de origen]

4

2011/C 252/06

Asunto C-485/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 30 de junio de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Hamburg — Alemania) — Viamex Agrar Handels GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Jonas [«Directiva 91/628/CEE — Capítulo VII, sección 48, punto 5, del anexo — Reglamento (CE) no 615/98 — Artículo 5, apartado 3 — Restituciones a la exportación — Protección de los bovinos durante el transporte ferroviario — Requisitos para el pago de las restituciones por la exportación de bovinos — Cumplimiento de las disposiciones de la Directiva 91/628/CEE — Principio de proporcionalidad»]

5

2011/C 252/07

Asunto C-271/10: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 30 de junio de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por el Raad van State van België — Bélgica) — Vereniging van Educatieve en Wetenschappelijke Auteurs (VEWA)/Belgische Staat (Directiva 92/100/CEE — Derechos de autor y derechos afines — Préstamo público — Remuneración de los autores — Ingresos adecuados)

5

2011/C 252/08

Asunto C-397/10: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 30 de junio de 2011 — Comisión Europea/Reino de Bélgica (Incumplimiento de Estado — Artículo 56 TFUE — Libre prestación de servicios — Normativa nacional que somete a las actividades de las empresas de trabajo temporal a una serie de obligaciones — Obstáculos injustificados)

6

2011/C 252/09

Asunto C-353/09 P: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 15 de febrero de 2011 — Perfetti Van Melle SpA/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos), Cloetta AB, sucesora jurídica de Cloetta Fazer AB [«Recurso de casación — Marca comunitaria — Reglamento (CE) no 40/94 — Artículo 8, apartado 1, letra b) — Procedimiento de nulidad — Marca comunitaria denominativa CENTER SHOCK — Marca nacional denominativa anterior CENTER — Examen del riesgo de confusión»]

6

2011/C 252/10

Asunto C-457/09: Auto del Tribunal (Sala Quinta) de Justicia de 1 de marzo de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal de première instance de Liège — Bélgica) — Claude Chartry/État belge (Procedimiento prejudicial — Artículo 234 CE — Examen de la conformidad de una norma nacional tanto con el Derecho de la Unión como con la Constitución nacional — Normativa nacional que establece el carácter prioritario de un procedimiento incidental de control de constitucionalidad — Carta de los derechos fundamentales de la Unión Europea — Necesidad de conexión con el Derecho de la Unión — Incompetencia manifiesta del Tribunal de Justicia)

7

2011/C 252/11

Asunto C-535/09 P: Auto del Tribunal de Justicia de 23 de marzo de 2011 — República de Estonia/Comisión Europea, República de Letonia (Recurso de casación — Azúcar — Determinación de los excedentes de azúcar, de isoglucosa y de fructosa para los nuevos Estados miembros)

7

2011/C 252/12

Asunto C-5/10 P: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 16 de mayo de 2011 — Giampietro Torresan/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos), Klosterbrauerei Weissenohe GmbH & Co. KG [Recurso de casación — Marca comunitaria — Marca denominativa CANNABIS — Procedimiento de nulidad — Motivo de denegación absoluto — Carácter descriptivo — Reglamento (CE) no 40/94 — Artículo 7, apartado 1, letra c)]

7

2011/C 252/13

Asunto C-194/10: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 24 de marzo de 2011 [petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht München I (Alemania)] — Robert Nicolaus Abt y otros/Hypo Real Estate Holding AG (Petición de decisión prejudicial — Pertinencia de la cuestión — Incompetencia)

8

2011/C 252/14

Asunto C-254/10 P: Auto del Tribunal de Justicia de 3 de marzo de 2011 — Centre de Coordination Carrefour SNC/Comisión Europea (Recurso de casación — Régimen de ayudas en favor de los centros de coordinación establecidos en Bélgica — Requisitos de admisibilidad de un recurso de anulación — Concepto de «interés en ejercitar la acción» — Fuerza de cosa juzgada)

8

2011/C 252/15

Asunto C-288/10: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 30 de junio de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por el Rechtbank van Koophandel te Dendermonde — Bélgica) — Wamo BVBA/JBC NV, Modemakers Fashion NV (Artículo 104, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento de Procedimiento — Directiva 2005/29/CE — Prácticas comerciales desleales — Normativa nacional que prohíbe los anuncios de reducción de precios y los que sugieren tal reducción)

9

2011/C 252/16

Asunto C-349/10 P: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 2 de marzo de 2011 — Claro, S.A./Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos), Telefónica, S.A. [«Recurso de casación — Marca comunitaria — Denegación de registro — Admisibilidad del recurso ante la Sala de Recurso — Falta presentación del escrito de motivación del recurso — Artículo 59 del Reglamento (CE) no 40/94 — Regla 49, apartado 1, del Reglamento (CE) no 2868/95 — Recurso de casación manifiestamente infundado»]

9

2011/C 252/17

Asunto C-367/10 P: Auto del Tribunal de Justicia de 31 de marzo de 2011 — EMC Development AB/Comisión Europea («Competencia — Prácticas colusorias — Mercado cementero europeo — Recurso de anulación dirigido contra una decisión de desestimación de una denuncia que perseguía la adopción de una norma armonizada para el cemento — Procedimiento de adopción de la norma — Carácter vinculante de la norma — Recurso de casación en parte manifiestamente inadmisible y en parte manifiestamente infundado»)

9

2011/C 252/18

Asunto C-369/10 P: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 14 de marzo de 2011 — Ravensburger AG/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos), Educa Borras SA [Recurso de casación — Marca comunitaria — Marca comunitaria denominativa MEMORY — Procedimiento de nulidad — Motivo de denegación absoluto — Carácter descriptivo — Reglamento (CE) no 40/94 — Artículo 7, apartado 1, letra c)]

10

2011/C 252/19

Asunto C-388/10 P: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 24 de marzo de 2011 — Félix Muñoz Arraiza/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos), Consejo Regulador de la Denominación de Origen Calificada Rioja [Recurso de casación — Marca comunitaria — Reglamento (CE) no 40/94 — Artículos 8, apartado 1, letra b), 43, apartado 2, y 44, apartado 1 — Solicitud de marca comunitaria denominativa RIOJAVINA — Oposición del titular de la marca comunitaria colectiva figurativa anterior RIOJA — Denegación de registro — Riesgo de confusión]

10

2011/C 252/20

Asunto C-429/10: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 16 de mayo de 2011 — X Technology Swiss GmbH/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) [Recurso de casación — Marca comunitaria — Signo consistente en la coloración parcial de un producto — Coloración naranja de la punta de un calcetín — Motivo de denegación absoluto — Falta de carácter distintivo — Reglamento (CE) no 40/94 — Artículo 7, apartado 1, letra b)]

11

2011/C 252/21

Asunto C-433/10 P: Auto del Tribunal de Justicia de 31 de marzo de 2011 — Volker Mauerhofer/Comisión Europea (Recurso de casación — Proyecto apoyado por la Unión en Bosnia y Herzegovina — Contratos celebrados entre la Comisión y un consorcio así como entre éste y expertos — Circular de la Comisión por la que se modifica su contrato con dicho consorcio — Recurso de anulación de esa circular interpuesto por uno de los expertos — Admisibilidad — Recurso de indemnización — Responsabilidad extracontractual de la Unión — Relación de causalidad entre la circular de la Comisión y el perjuicio supuestamente sufrido por ese experto)

11

2011/C 252/22

Asunto C-476/10: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 24 de junio de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por el Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg — Austria) — procedimiento iniciado por projektart Errichtungsgesellschaft mbH, Eva Maria Pepic, Herbert Hilbe [Artículo 104, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento de Procedimiento — Libre circulación de capitales — Artículo 40 y anexo XII del Acuerdo EEE — Adquisición por nacionales del Principado de Liechtenstein de una segunda residencia situada en el Land de Vorarlberg (Austria) — Procedimiento de autorización previa — Admisibilidad]

11

2011/C 252/23

Asunto C-72/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberlandesgericht Düsseldorf (Alemania) el 18 de febrero de 2011 — Der Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof/Mohsen Afrasiabi, Behzad Sahabi, Heinz Ulrich Kessel

12

2011/C 252/24

Asunto C-222/11 P: Recurso de casación interpuesto el 13 de mayo de 2011 por Longevity Health Products, Inc. contra la sentencia dictada el 9 de marzo de 2011 por el Tribunal General (Sala Sexta) en el asunto T-190/09, Longevity Health Products, Inc./Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos), otra parte en el procedimiento: Performing Science LLC

12

2011/C 252/25

Asunto C-243/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Bélgica) el 20 de mayo de 2011 — RVS Levensverzekeringen NV/Belgische Staat

13

2011/C 252/26

Asunto C-248/11: Petición de decisión prejudicial planteada por la Curtea de Apel Cluj (Rumanía) el 23 de mayo de 2011 — Proceso penal contra Rareș Doralin Nilaș, Gicu Agenor Gânscă, Ana-Maria Oprean (nacida Șchiopu), Sergio-Dan Dascăl, Ionuț Horea Baboș

13

2011/C 252/27

Asunto C-259/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden (Países Bajos) el 26 de mayo de 2011 — DTZ Zadelhoff vof/Staatssecretaris van Financiën

14

2011/C 252/28

Asunto C-278/11 P: Recurso de casación interpuesto el 6 de junio de 2011 por Densmore Ronald Dover contra la sentencia del Tribunal General (Sala Octava) dictada el 24 de marzo de 2011 en el asunto T-149/09, Densmore Roland Dover/Parlamento Europeo

14

2011/C 252/29

Asunto C-281/11: Recurso interpuesto el 6 de junio de 2011 — Comisión Europea/República de Polonia

15

2011/C 252/30

Asunto C-288/11 P: Recurso de casación interpuesto el 8 de junio de 2011 por Mitteldeutsche Flughafen AG, Flughafen Leipzig/Halle GmbH contra la sentencia del Tribunal General (Sala Octava) dictada el 24 de marzo de 2011 en los asuntos acumulados T-443/08 y T-455/08, Freistaat Sachsen y otros/Comisión Europea

16

2011/C 252/31

Asunto C-289/11 P: Recurso de casación interpuesto el 9 de junio de 2011 por Legris Industries SA contra la sentencia del Tribunal General (Sala Octava) dictada el 24 de marzo de 2011 en el asunto T-376/06, Legris Industries/Comisión

17

2011/C 252/32

Asunto C-290/11 P: Recurso de casación interpuesto el 9 de junio de 2011 por Comap SA contra la sentencia del Tribunal General (Sala Octava) dictada el 24 de marzo de 2011 en el asunto T-377/06, Comap/Comisión

18

2011/C 252/33

Asunto C-291/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden (Países Bajos) el 9 de junio de 2011 — Staatssecretaris van Financiën/TNT Freight Management (Amsterdam) BV

18

2011/C 252/34

Asunto C-292/11 P: Recurso de casación interpuesto el 9 de junio de 2011 por la Comisión Europea contra la sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) dictada el 29 de marzo de 2011 en el asunto T-33/09, República Portuguesa/Comisión Europea

19

2011/C 252/35

Asunto C-294/11: Petición de decisión prejudicial planteada por la Corte suprema di cassazione (Italia) el 9 de junio de 2011 — Ministero dell’Economia e delle Finanze e Agenzia delle Entrate/Elsacom NV

19

2011/C 252/36

Asunto C-296/11: Recurso interpuesto el 14 de junio de 2011 — Comisión Europea/República Francesa

19

2011/C 252/37

Asunto C-300/11: Petición de decisión prejudicial planteada por la Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Reino Unido) el 17 de junio de 2011 — ZZ/Secretary of State for the Home Department

20

2011/C 252/38

Asunto C-301/11: Recurso interpuesto el 16 de junio de 2011 — Comisión Europea/Reino de los Países Bajos

20

2011/C 252/39

Asunto C-302/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato (Italia) el 17 de junio de 2011 — Rosanna Valenza/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

20

2011/C 252/40

Asunto C-303/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato (Italia) el 17 de junio de 2011 — Maria Laura Altavista/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

21

2011/C 252/41

Asunto C-304/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato (Italia) el 17 de junio de 2011 — Rosanna Valenza/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

22

2011/C 252/42

Asunto C-305/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato (Italia) el 17 de junio de 2011 — Laura Marsella, Simonetta Schettini, Sabrina Tomassini/Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

22

2011/C 252/43

Asunto C-309/11: Recurso interpuesto el 17 de junio de 2011 — Comisión Europea/República de Finlandia

23

2011/C 252/44

Asunto C-313/11: Recurso interpuesto el 21 de junio de 2011 — Comisión Europea/República de Polonia

23

2011/C 252/45

Asunto C-320/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Administrativen Sad Varna (Bulgaria) el 27 de junio de 2011 — Digitalnet ODD/Nachalnik na Mitnicheski punkt Varna Zapad pri Mitnitsa Varna

24

2011/C 252/46

Asunto C-322/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Korkein hallinto-oikeus (Finlandia) el 28 de junio de 2011 — K

25

2011/C 252/47

Asunto C-330/11: Petición de decisión prejudicial planteada por el Administrativen Sad Varna (Bulgaria) el 29 de junio de 2011 — Tsifrova kompania/Nachalnik na Mitnischeski punkt Varna Zapad pri Minitsa Varna

25

2011/C 252/48

Asunto C-352/11: Recurso interpuesto el 5 de julio de 2011 — Comisión Europea/República de Austria

26

2011/C 252/49

Asunto C-353/11: Recurso interpuesto el 5 de julio de 2011 — Comisión Europea/República Checa

26

2011/C 252/50

Asunto C-341/09: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 9 de febrero de 2011 — Acegas-APS SpA, anteriormente Acqua, Elettricità, Gas e servizi SpA (Acegas)/Comisión Europea

26

2011/C 252/51

Asunto C-390/09: Auto del Presidente de la Sala Tercera del Tribunal de Justicia de 11 de febrero de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por el Consiglio di Stato — Italia) — Reti Televisive Italiane SpA (RTI)/Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Sky Italia Srl

26

2011/C 252/52

Asunto C-86/10: Auto del Presidente de la Sala Segunda del Tribunal de Justicia de 23 de mayo de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por el Arbeitsgericht Siegburg — Alemania) — Hüseyin Balaban/Zelter GmbH

27

2011/C 252/53

Asuntos acumulados C-97/10 a C-99/10: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 8 de junio de 2011 (peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Tribunal d’instance de Dax — Francia) — AG2R Prévoyance/Bourdil SARL (C-97/10), Société boucalaise de boulangerie SARL (C-98/10), Baba-Pom SARL (C-99/10)

27

2011/C 252/54

Asunto C-253/10: Auto del Presidente de la Sala Octava del Tribunal de Justicia de 19 de mayo de 2011 — Comisión Europea/República Eslovaca

27

2011/C 252/55

Asunto C-269/10: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 15 de febrero de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal administratif de Montreuil — Francia) — Accor Services France/Le Chèque Déjeuner CCR, Établissement Public de Santé de Ville-Evrard

27

2011/C 252/56

Asunto C-278/10: Auto del Presidente de la Sala Séptima del Tribunal de Justicia de 17 de marzo de 2011 — Comisión Europea/República Helénica

27

2011/C 252/57

Asunto C-299/10: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 15 de junio de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Judicial de Amares — Portugal) — Cristiano Marques Vieira/Companhia de Seguros Tranquilidade, S.A.

27

2011/C 252/58

Asunto C-363/10: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 6 de junio de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Judicial de Póvoa de Lanhoso — Portugal) — Maria de Jesus Barbosa Rodrigues/Companhia de Seguros Zurich, S.A.

27

2011/C 252/59

Asunto C-428/10: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 24 de marzo de 2011 — Comisión Europea/República Francesa

27

2011/C 252/60

Asunto C-466/10: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 16 de febrero de 2011 — Comisión Europea/República Helénica

28

2011/C 252/61

Asunto C-486/10: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 13 de mayo de 2011 — Comisión Europea/República Federal de Alemania

28

2011/C 252/62

Asunto C-487/10: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 16 de febrero de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal administratif de Rennes — Francia) — L’Océane Immobilière SAS/Direction de contrôle fiscal Ouest

28

2011/C 252/63

Asunto C-531/10: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 8 de abril de 2011 — Comisión Europea/República Eslovaca

28

2011/C 252/64

Asunto C-570/10: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 2 de mayo de 2011 — Comisión Europea/Irlanda

28

2011/C 252/65

Asunto C-50/11: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 21 de junio de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Ivrea — Italia) — Procura della Repubblica/Lucky Emegor

28

2011/C 252/66

Asunto C-60/11: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 21 de junio de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Ragusa — Italia) — Procura della Repubblica/Mohamed Mrad

28

2011/C 252/67

Asunto C-63/11: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 21 de junio de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Rovereto — Italia) — Procura della Repubblica/John Austine

28

2011/C 252/68

Asunto C-94/11: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 21 de junio de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Bergamo — Italia) — Procura della Repubblica/Survival Godwin

29

2011/C 252/69

Asunto C-140/11: Auto del Presidente de la Sala Primera del Tribunal de Justicia de 29 de junio de 2011 (petición de decisión prejudicial planteada por la Corte suprema di cassazione — Italia) — Procuratore generale della Repubblica presso la Corte Suprema di Cassazione/Demba Ngagne

29

Tribunal General

2011/C 252/70

Asunto T-112/07: Sentencia del Tribunal General de 12 de julio de 2011 — Hitachi y otros/Comisión («Competencia — Carteles — Mercado de los proyectos relativos a conmutadores con aislamiento de gas — Decisión que declara una infracción del artículo 81 CE y del artículo 53 del Acuerdo EEE — Reparto del mercado — Derecho de defensa — Prueba de la infracción — Infracción única y continua — Multas — Gravedad y duración de la infracción — Efecto disuasorio — Cooperación»)

30

2011/C 252/71

Asunto T-113/07: Sentencia del Tribunal General de 12 de julio de 2011 — Toshiba/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Mercado de los proyectos relativos a conmutadores con aislamiento de gas — Decisión que declara una infracción del artículo 81 CE y del artículo 53 del Acuerdo EEE — Reparto del mercado — Derecho de defensa — Prueba de la infracción — Infracción única y continua — Multas — Gravedad y duración de la infracción — Motivación — Importe inicial — Año de referencia»)

30

2011/C 252/72

Asunto T-132/07: Sentencia del Tribunal General de 12 de julio de 2011 — Fuji Electric/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Mercado de los proyectos relativos a conmutadores con aislamiento de gas — Decisión que declara una infracción del artículo 81 CE y del artículo 53 del Acuerdo EEE — Reparto del mercado — Prueba de la infracción — Imputabilidad del comportamiento infractor — Duración de la infracción — Multas — Circunstancias atenuantes — Cooperación»)

31

2011/C 252/73

Asunto T-133/07: Sentencia del Tribunal General de 12 de julio de 2011 — Mitsubishi Electric/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Mercado de los proyectos relativos a conmutadores con aislamiento de gas — Decisión que declara una infracción del artículo 81 CE y del artículo 53 del Acuerdo EEE — Reparto del mercado — Derecho de defensa — Prueba de la infracción — Duración de la infracción — Multas — Importe inicial — Año de referencia — Igualdad de trato»)

31

2011/C 252/74

Asunto T-374/08: Sentencia del Tribunal General de 12 de julio de 2011 — Aldi Einkauf/OAMI — Illinois Tools Works (TOP CRAFT) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria figurativa TOP CRAFT — Marcas nacionales figurativas anteriores Krafft — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94 [actualmente artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009] — Uso serio de las marcas anteriores — Artículo 43, apartado 2, del Reglamento no 40/94 (actualmente artículo 42, apartado 2, del Reglamento no 207/2009) y de la regla 22 del Reglamento (CE) no 2868/95»]

32

2011/C 252/75

Asunto T-80/09: Sentencia del Tribunal General de 12 de julio de 2011 — Comisión/Q («Recurso de casación — Función pública — Funcionarios — Recurso de casación incidental — Artículo 12 bis del Estatuto — Comunicación sobre la política en materia de acoso psicológico en la Comisión — Deber de asistencia que incumbe a la administración — Artículo 24 del Estatuto — Alcance — Solicitud de asistencia — Medidas provisionales de alejamiento — Deber de asistencia y protección — Responsabilidad — Solicitud de indemnización — Competencia jurisdiccional plena — Requisitos para la aplicación — Informe de evolución de carrera — Recurso de anulación — Interés en ejercitar la acción»)

32

2011/C 252/76

Asunto T-197/09: Sentencia del Tribunal General de 12 de julio de 2011 — Eslovenia/Comisión («FEOGA — Sección Garantía — Gastos excluidos de la financiación comunitaria — Cultivos herbáceos»)

33

2011/C 252/77

Asunto T-209/11 R: Auto del Presidente del Tribunal General de 21 de junio de 2011 — MB System/Comisión («Procedimiento sobre medidas provisionales — Ayuda de Estado — Obligación de recuperación — Demanda de suspensión de la ejecución — Urgencia — Ponderación de los intereses»)

33

2011/C 252/78

Asunto T-259/11: Recurso interpuesto el 16 de mayo de 2011 — Zinātnes, inovāciju un testēšānas centrs/Comisión

33

2011/C 252/79

Asunto T-288/11: Recurso interpuesto el 1 de junio de 2011 — Kieffer Omnitec/Comisión

34

2011/C 252/80

Asunto T-319/11: Recurso interpuesto el 14 de junio de 2011 — ABN AMRO Group/Comisión

35

2011/C 252/81

Asunto T-320/11: Recurso interpuesto el 17 de junio de 2011 — Hungría/Comisión

36

2011/C 252/82

Asunto T-323/11: Recurso interpuesto el 21 de junio de 2011 — UCP Backus y Johnston/OAMI (Forma de una botella)

36

2011/C 252/83

Asunto T-325/11: Recurso interpuesto el 17 de junio de 2011 — Amador López/OAMI (AUTOCOACHING)

37

2011/C 252/84

Asunto T-329/11: Recurso interpuesto el 20 de junio de 2011 — TM.E./Comisión

37

2011/C 252/85

Asunto T-336/11: Recurso interpuesto el 24 de junio de 2011 — Italiana Calzature/OAMI — Vicini (Giuseppe GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN)

38

2011/C 252/86

Asunto T-337/11: Recurso interpuesto el 24 de junio de 2011 — Italiana Calzature/OAMI — Vicini (Giuseppe BY GIUSEPPE ZANOTTI)

38

2011/C 252/87

Asunto T-338/11: Recurso interpuesto el 30 de junio de 2011 — Getty Images/OAMI (PHOTOS.COM)

39

2011/C 252/88

Asunto T-339/11: Recurso interpuesto el 28 de junio de 2011 — España/Comisión

39

2011/C 252/89

Asunto T-341/11: Recurso interpuesto el 30 de junio de 2011 — Ecologistas en Acción-CODA/Comisión

40

2011/C 252/90

Asunto T-342/11: Recurso interpuesto el 30 de junio de 2011 — CEEES y Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio/Comisión

40

2011/C 252/91

Asunto T-343/11: Recurso interpuesto el 28 de junio de 2011 — Países Bajos/Comisión

41

2011/C 252/92

Asunto T-346/11: Recurso interpuesto el 7 de julio de 2011 — Gollnisch/Parlamento

42

2011/C 252/93

Asunto T-347/11: Recurso interpuesto el 7 de julio de 2011 — Gollnisch/Parlamento

43

2011/C 252/94

Asunto T-353/11: Recurso interpuesto el 29 de junio de 2011 — Event/OAMI — CBT Comunicación Multimedia (eventer EVENT MANAGEMENT SYSTEMS)

43

2011/C 252/95

Asunto T-357/11: Recurso interpuesto el 1 de julio de 2011 — Bimbo/OAMI — Grupo Bimbo (GRUPO BIMBO)

44

2011/C 252/96

Asunto T-358/11: Recurso interpuesto el 27 de junio de 2011 — Italia/Comisión

44

2011/C 252/97

Asunto T-362/11: Recurso interpuesto el 7 de julio de 2011 — Stichting Greenpeace Nederland y PAN Europe/Comisión

46

Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea

2011/C 252/98

Asunto F-17/05 REV: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 15 de junio de 2011 — de Brito Sequeira Carvalho/Comisión (Función Pública — Demanda de revisión de una sentencia — Hecho nuevo — Inexistencia — Inadmisibilidad de la demanda)

47

2011/C 252/99

Asunto F-67/05 RENV: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 14 de diciembre de 2010 — Michael/Comisión (Función pública — Funcionarios — Devolución al Tribunal tras anulación — Informe de evolución de carrera — Ejercicio de evaluación del año 2003 — Recurso de anulación — Recurso de indemnización)

47

2011/C 252/00

Asunto F-113/07: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 14 de abril de 2011 — Irmantas Šimonis/Comisión (Función pública — Funcionarios — Transferencia interinstitucional — Jurista lingüista — Sustitución de motivos — Exigencia de un período de antigüedad mínimo)

47

2011/C 252/01

Asunto F-119/07: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 17 de febrero de 2011 — Strack/Comisión (Función pública — Funcionarios — Procedimiento de mediación — Acto lesivo — Artículo 73 del Estatuto — Consolidación — Indemnización provisional)

48

2011/C 252/02

Asunto F-120/07: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 15 de marzo de 2011 — Strack/Comisión (Función Pública — Funcionarios — Traslado de días de las vacaciones anuales — Artículo 4 del anexo V del Estatuto — Razones imputables a las necesidades del servicio — Artículo 73 del Estatuto — Directiva 2003/88/CE — Derecho a vacaciones anuales retribuidas — Licencia por enfermedad)

48

2011/C 252/03

Asunto F-82/08: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 14 de abril de 2011 — Clarke y otros/OAMI (Función Pública — Agentes temporales — Artículo 8 del ROA — Cláusula por la que se resuelve el contrato en el caso de que el agente no sea inscrito en la lista de reserva de un concurso — Concursos generales OAMI/AD/02/07 y OAMI/AST/02/07 — Acto lesivo — Principio de buena fe contractual — Deber de asistencia y protección — Principio de buena administración — Exigencias lingüísticas — Incompetencia de la EPSO — Directiva 1999/70/CE — Trabajo de duración determinada)

49

2011/C 252/04

Asunto F-29/09 REV: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 13 de abril de 2011 — Lebedef y Jones/Comisión (Función pública — Revisión de una sentencia — Hecho nuevo — Inexistencia — Inadmisibilidad)

49

2011/C 252/05

Asunto F-30/09: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 13 de abril de 2011 — Chaouch/Comisión (Función pública — Retribución — Indemnización de instalación — Determinación de derechos — Ingreso como funcionario en prácticas — Consideración de un cambio de residencia después del nombramiento definitivo — Obligación de residencia que incumbe a un funcionario en virtud del artículo 20 del Estatuto)

49

2011/C 252/06

Asunto F-53/09: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 11 de mayo de 2011 — J/Comisión (Función pública — Funcionarios — Seguridad social — Seguro de accidentes y enfermedad profesional — Artículo 73 del Estatuto — Negativa a reconocer el origen profesional de una enfermedad — Obligación de resolver en un plazo razonable)

50

2011/C 252/07

Asunto F-68/09: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 15 de febrero de 2011 — Barbin/Parlamento (Función pública — Funcionarios — Ejercicio de promoción 2006 — Ejecución de una sentencia del Tribunal General — Examen comparativo de los méritos — Principio de igualdad de trato — Permiso parental a tiempo parcial)

50

2011/C 252/08

Asunto F-73/09: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 13 de abril de 2011 — Sukup/Comisión (Función pública — Retribución e indemnizaciones — Asignación por hijos a cargo — Asignación por escolaridad — Atribución con carácter retroactivo)

50

2011/C 252/09

Asunto F-83/09: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 26 de mayo de 2011 — Kalmár/Europol (Función pública — Personal de Europol — Despido — Pretensión de anulación — Pago de la retribución — Efecto de una sentencia anulatoria)

51

2011/C 252/10

Asunto F-105/09: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 13 de abril de 2011 — Scheefer/Parlamento (Función Pública — Agente temporal — Renovación de un contrato de duración determinada — Recalificación del contrato de duración determinada convirtiéndolo en contrato indefinido — Artículo 8, apartado 1, del RAA)

51

2011/C 252/11

Asunto F-40/10: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Segunda) de 26 de mayo de 2011 — Lebedef/Comisión (Función pública — Funcionarios — Vacaciones anuales — Ausencia tras agotar la duración de las vacaciones anuales y sin autorización previa — Deducción de las remuneraciones — Artículo 60 del Estatuto)

52

2011/C 252/12

Asunto F-10/10: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 31 de marzo de 2011 — Hecq/Comisión (Función pública — Funcionarios — Seguridad social — Cobertura de gastos médicos al 100 % — Desestimación tácita — Inexistencia de decisión de reconocimiento del origen profesional de la enfermedad — Competencia reglada de la administración — Decisión desestimatoria de la reclamación — Decisión no meramente confirmatoria — Inexistencia de reclamación — Inadmisibilidad)

52

2011/C 252/13

Asunto F-14/10: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 30 de junio de 2011 — Marcuccio/Comisión (Función pública — Funcionarios — Seguridad social — Accidente — Procedimiento de reconocimiento de una invalidez permanente parcial con arreglo al artículo 73 del Estatuto — Duración del procedimiento — Recurso de indemnización — Recurso que carece manifiestamente de todo fundamento jurídico — Artículo 94 del Reglamento de Procedimiento)

52

2011/C 252/14

Asunto F-56/10: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 10 de junio de 2011 — Hecq/Comisión (Función pública — Funcionarios — Seguridad social — Cobertura de gastos médicos al 100 % — Desestimación tácita — Reclamación prematura — Inadmisibilidad)

53

2011/C 252/15

Asunto F-75/10: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 27 de junio de 2011 — Scheefer/Parlamento (Función pública — Agente temporal — Renovación de un contrato temporal — Sobreseimiento)

53

2011/C 252/16

Asunto F-78/10: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 16 de junio de 2011 — Antelo Sánchez y otros/Parlamento (Función pública — Adaptación anual de las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes — Sobreseimiento)

53

2011/C 252/17

Asunto F-82/10: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 16 de junio de 2011 — Nolin/Comisión (Función pública — Adaptación anual de las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes — Sobreseimiento)

54

2011/C 252/18

Asunto F-87/10: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 16 de junio de 2011 — Adriaens y otros/Comisión (Función pública — Adaptación anual de las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes — Sobreseimiento)

54

2011/C 252/19

Asunto F-92/10: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 16 de junio de 2011 — Dricot-Daniele y otros/Comisión (Función pública — Adaptación anual de las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes — Sobreseimiento)

54

2011/C 252/20

Asunto F-96/10: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 16 de junio de 2011 — Andrecs y otros/Comisión (Función pública — Adaptación anual de las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes — Sobreseimiento)

55

2011/C 252/21

Asunto F-99/10: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 16 de junio de 2011 — Ashbrook y otros/Comisión (Función pública — Adaptación anual de las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes — Sobreseimiento)

55

2011/C 252/22

Asunto F-106/10: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 20 de junio de 2011 — Gross y otros/Tribunal de Justicia (Función pública — Adaptación anual de las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes — Sobreseimiento)

55

2011/C 252/23

Asunto F-47/11: Recurso interpuesto el 15 de abril de 2011 — ZZ/Comisión

56

2011/C 252/24

Asunto F-51/11: Recurso interpuesto el 21 de abril de 2011 — ZZ/Comisión

56

2011/C 252/25

Asunto F-55/11: Recurso interpuesto el 9 de mayo de 2011 — ZZ/Comisión

56

2011/C 252/26

Asunto F-64/11: Recurso interpuesto el 24 de junio de 2011 — ZZ/Comisión Europea

57

2011/C 252/27

Asunto F-65/11: Recurso interpuesto el 3 de julio de 2011 — ZZ/Parlamento

57

2011/C 252/28

Asunto F-87/09: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 11 de enero de 2011 — Dekker/Europol

57

2011/C 252/29

Asunto F-70/10: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 12 de julio de 2011 — Hidalgo/Parlamento

57

2011/C 252/30

Asunto F-94/10: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 18 de mayo de 2011 — Carpenito/Consejo

58

2011/C 252/31

Asunto F-97/10: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 16 de junio de 2011 — Kerstens/Comisión

58

2011/C 252/32

Asunto F-101/10: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 12 de julio de 2011 — Massez y otros/Tribunal de Justicia

58

2011/C 252/33

Asunto F-102/10: Auto del Tribunal de la Función Pública de 12 de julio de 2011 — Geradon/Consejo

58

2011/C 252/34

Asunto F-8/11: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 17 de junio de 2011 — Nieminen/Consejo

58

2011/C 252/35

Asunto F-28/11: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 12 de julio de 2011 — BC/Consejo

58

ES