ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2009.282.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 282

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

52o año
21 de noviembre de 2009

Número de información

Sumario

Página

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia

2009/C 282/01

Última publicación del Tribunal de Justicia en el Diario Oficial de la Unión EuropeaDO C 267 de 7.11.2009

1

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2009/C 282/02

Asuntos acumulados C-501/06 P, C-513/06 P, C-515/06 P y C-519/06 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 6 de octubre de 2009 — GlaxoSmithKline Services Unlimited, anteriormente Glaxo Wellcome plc (C-501/06 P), Comisión de las Comunidades Europeas (C-513/06 P), European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC) (C-515/06 P), Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) (C-519/06)/Comisión de las Comunidades Europeas, European Association of Euro Pharmaceutical Companies (EAEPC), Bundesverband der Arzneimittel-Importeure eV, Spain Pharma SA, Asociación de exportadores españoles de productos farmacéuticos (Aseprofar) (Recursos de casación — Prácticas colusorias — Limitación del comercio paralelo de medicamentos — Artículo 81 CE, apartado 1 — Objeto de restringir la competencia — Normativas nacionales sobre precios — Sustitución de los fundamentos de Derecho — Artículo 81 CE, apartado 3 — Contribución al fomento del progreso técnico — Control — Carga de la prueba — Motivación — Interés en ejercitar la acción)

2

2009/C 282/03

Asuntos acumulados C-125/07 P, C-133/07 P, C-135/07 P y C-137/07 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 24 de septiembre de 2009 — Erste Group Bank AG, anteriormente Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG (C-125/07 P), Raiffeisen Zentralbank Österreich AG (C-133/07 P), Bank Austria Creditanstalt AG (C-135/07 P), Österreichische Volksbanken AG (C-137/07)/Comisión de las Comunidades Europeas («Recurso de casación — Prácticas colusorias — Fijación por bancos austriacos de los tipos de depósito y deudores — “Club Lombard” — Afectación del comercio entre Estados miembros — Cálculo de las multas — Sucesión de empresas — Repercusiones concretas en el mercado — Ejecución de los acuerdos»)

3

2009/C 282/04

Asunto C-335/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 6 de octubre de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/República de Finlandia (Incumplimiento de Estado — Medio ambiente — Directiva 91/271/CEE — Tratamiento de las aguas residuales urbanas — No exigencia de un tratamiento más riguroso del nitrógeno en todas las instalaciones de tratamiento de aguas residuales procedentes de las aglomeraciones urbanas que representen más de 10 000 equivalentes habitante)

3

2009/C 282/05

Asunto C-370/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 1 de octubre de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/Consejo de la Unión Europea [Recurso de anulación — Fijación de las posiciones que se han de adoptar en nombre de la Comunidad en un organismo creado por un acuerdo — Obligación de motivación — Indicación de la base jurídica — Decimocuarta reunión de la Conferencia de las Partes de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES)]

4

2009/C 282/06

Asunto C-438/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 6 de octubre de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de Suecia (Incumplimiento de Estado — Medio ambiente — Directiva 91/271/CEE — Tratamiento de las aguas residuales urbanas — No exigencia de un tratamiento más riguroso del nitrógeno en todas las instalaciones de tratamiento de aguas residuales procedentes de las aglomeraciones urbanas que representen más de 10 000 equivalentes habitante)

4

2009/C 282/07

Asunto C-505/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 1 de octubre 2009 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Supremo) — Procedimiento iniciado por Compañía Española de Comercialización de Aceite, S.A. (Remisión prejudicial — Organización común de mercados en el sector de las materias grasas — Reglamento no 136/66/CEE — Artículo 12 bis — Almacenamiento de aceite de oliva sin financiación comunitaria — Competencias de las autoridades nacionales de defensa de la competencia)

5

2009/C 282/08

Asunto C-562/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 6 de octubre de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de España («Incumplimiento de Estado — Libre circulación de capitales — Artículos 56 CE y 40 del Acuerdo sobre el EEE — Fiscalidad directa — Personas físicas — Tributación de las ganancias patrimoniales — Diferencia de trato entre residentes y no residentes»)

5

2009/C 282/09

Asunto C-567/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 1 de octubre de 2009 (petición de decisión prejudicial planteada por el Raad van State — Países Bajos) — Minister voor Wonen, Wijken en Integratie/Woningstichting Sint Servatius (Libre circulación de capitales — Artículo 56 CE — Restricciones — Justificaciones — Política de vivienda — Servicios de interés económico general)

6

2009/C 282/10

Asunto C-569/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 1 de octubre de 2009 (petición de decisión prejudicial planteada por los Special Commissioners of Income Tax, London — Reino Unido) — HSBC Holdings plc, Vidacos Nominees Ltd/The Commissioners of Her Majesty’s Revenue & Customs [Impuestos indirectos — Concentración de capitales — Impuesto del 1,5 % sobre la transmisión o emisión de acciones en un servicio de compensación («clearance service»)]

6

2009/C 282/11

Asunto C-3/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 1 de octubre de 2009 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal du travail de Nivelles, Bélgica) — Ketty Leyman/Institut national d’assurance maladie-invalidité (INAMI) [«Petición de decisión prejudicial — Regímenes de seguridad social — Prestaciones de invalidez — Reglamento (CEE) no 1408/71 — Artículo 40, apartado 3 — Regímenes de indemnización distintos según los Estados miembros — Perjuicio para los trabajadores migrantes — Cotizaciones a fondo perdido»]

7

2009/C 282/12

Asunto C-40/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 6 de octubre de 2009 (petición de decisión prejudicial planteada por el Juzgado de Primera Instancia no 4 de Bilbao) — Asturcom Telecomunicaciones, S.L./Cristina Rodríguez Nogueira (Directiva 93/13/CEE — Contratos celebrados con los consumidores — Cláusula arbitral abusiva — Nulidad — Laudo arbitral que ha adquirido fuerza de cosa juzgada — Ejecución forzosa — Competencia del juez nacional que conoce del procedimiento ejecutivo para plantear de oficio la nulidad de la cláusula arbitral abusiva — Principios de equivalencia y de efectividad)

7

2009/C 282/13

Asunto C-103/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 1 de octubre de 2009 (petición de decisión prejudicial planteada por el Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg — Austria) — Arthur Gottwald/Bezirkshauptmannschaft Bregenz (Libre circulación de personas — Ciudadanía de la Unión — Artículo 12 CE — Puesta a disposición de las personas discapacitadas de una viñeta de peaje anual gratuita — Disposiciones que limitan la concesión de tal viñeta a las personas discapacitadas que tienen su domicilio o residencia habitual en territorio nacional)

8

2009/C 282/14

Asunto C-123/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 6 de octubre de 2009 (petición de decisión prejudicial planteada por el Rechtbank Amsterdam, Países Bajos) — orden de detención europea dictada contra Dominic Wolzenburg (Cooperación policial y judicial en materia penal — Decisión marco 2002/584/JAI — Orden de detención europea y procedimientos de entrega entre Estados miembros — Artículo 4, apartado 6 — Motivo de no ejecución facultativa de la orden de detención europea — Aplicación en Derecho nacional — Persona detenida nacional del Estado miembro emisor — No ejecución de la orden de detención europea por el Estado miembro de ejecución supeditada a una residencia durante un período de cinco años en su territorio — Artículo 12 CE)

8

2009/C 282/15

Asunto C-133/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 6 de octubre de 2009 (petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden — Países Bajos) — Intercontainer Interfrigo SC (ICF)/Baldenende Oosthuizen BV, MIC Operations BV (Convenio de Roma relativo a la ley aplicable a las obligaciones contractuales — Ley aplicable a falta de elección — Contrato de fletamento — Criterios de conexión — Separabilidad)

9

2009/C 282/16

Asunto C-141/08 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 1 de octubre de 2009 — Foshan Shunde Yongjian Housewares & Hardware Co. Ltd/Consejo de la Unión Europea, Comisión de las Comunidades Europeas, Vale Mill (Rochdale) Ltd, Pirola SpA, Colombo New Scal SpA, República Italiana [Recurso de casación — Política comercial — Dumping — Importaciones de tablas de planchar originarias de China — Reglamento (CE) no 384/96 — Artículos 2, aparatado 7, letra c), y 20, apartados 4 y 5 — Estatuto de empresa que opera en condiciones de economía de mercado — Derecho de defensa — Investigación antidumping — Plazos concedidos a las empresas para formular observaciones]

9

2009/C 282/17

Asunto C-153/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 6 de octubre de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de España («Incumplimiento de Estado — Libre prestación de servicios — Artículo 49 CE y artículo 36 del Acuerdo EEE — Fiscalidad directa — Impuesto sobre la renta — Exención fiscal reservada a los premios obtenidos en juegos de azar organizados por determinados organismos y entidades nacionales»)

10

2009/C 282/18

Asunto C-219/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 1 de octubre de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de Bélgica (Incumplimiento de Estado — Libre prestación de servicios — Obstáculo injustificado — Desplazamiento de trabajadores de terceros países)

11

2009/C 282/19

Asunto C-247/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 1 de octubre de 2009 (petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Köln — Alemania) — Gaz de France — Berliner Investissement SA/Bundeszentralamt für Steuern (Libre circulación de capitales — Exención, en el Estado miembro de la filial, de la retención en el origen sobre los beneficios abonados a la sociedad matriz — Concepto de «sociedad de un Estado miembro» — Société par actions simplifiée de Derecho francés)

11

2009/C 282/20

Asunto C-252/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 1 de octubre de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/República de Malta (Incumplimiento de Estado — Contaminación y molestias — Instalaciones de combustión — Limitación de emisiones a la atmósfera de determinados agentes contaminantes)

11

2009/C 282/21

Asunto C-267/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 6 de octubre de 2009 [petición de decisión prejudicial planteada por el Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Klagenfurt (Austria)] — SPÖ Landesorganisation Kärnten/Finanzamt Klagenfurt (IVA — Derecho a la deducción del impuesto soportado — Concepto de «actividades económicas» — Organización regional de un partido político — Actividades publicitarias en favor de las organizaciones locales del partido — Gastos correspondientes a dichas actividades y que superan los ingresos)

12

2009/C 282/22

Asunto C-468/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 1 de octubre de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Francesa (Incumplimiento de Estado — Reconocimiento de cualificaciones profesionales — Directiva 2005/36/CE — No adaptación del Derecho interno)

12

2009/C 282/23

Asunto C-477/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 24 de septiembre de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/República de Austria (Incumplimiento de Estado — Directiva 2005/36/CE — Reconocimiento de cualificaciones profesionales — No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado)

13

2009/C 282/24

Asunto C-502/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 1 de octubre de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de España (Incumplimiento de Estado — Directiva 2005/60/CE — Prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo — No adaptación completa del Derecho interno — No comunicación de las medidas de adaptación del Derecho interno)

13

2009/C 282/25

Asunto C-504/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 24 de septiembre de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de España (Incumplimiento de Estado — Directiva 2006/70/CE — Funcionarios y políticos — Blanqueo de dinero — Adaptación incompleta del Derecho interno)

14

2009/C 282/26

Asunto C-549/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 1 de octubre de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/Irlanda (Incumplimiento de Estado — Directiva 2006/70/CE — Blanqueo de capitales y financiación del terrorismo — No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado)

14

2009/C 282/27

Asunto C-575/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 1 de octubre de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de Bélgica (Incumplimiento de Estado — Directiva 2005/56/CE — Fusiones transfronterizas de las sociedades de capital — No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado)

15

2009/C 282/28

Asunto C-6/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 6 de octubre de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de Bélgica (Incumplimiento de Estado — Directiva 2005/60/CE — Blanqueo de capitales y financiación del terrorismo — No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado)

15

2009/C 282/29

Asunto C-8/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 24 de septiembre de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de Bélgica (Incumplimiento de Estado — Directiva 2006/17/CE — Requisitos técnicos para la donación, la obtención y la evaluación de células y tejidos humanos — No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado)

15

2009/C 282/30

Asunto C-9/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 22 de septiembre de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de Bélgica (Incumplimiento de Estado — Salud pública — Directiva 2004/23/CE — Establecimiento de normas de calidad y de seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos — No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado)

16

2009/C 282/31

Asunto C-100/09: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 1 de octubre de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Checa (Incumplimiento de Estado — Directiva 2007/14/CE — Disposiciones de aplicación de determinadas prescripciones de la Directiva 2004/109/CE — No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado)

16

2009/C 282/32

Asunto C-416/08 P: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 10 de julio de 2009 — Apple Computer, Inc./Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos), TKS-Teknosoft SA [«Recurso de casación — Marca comunitaria — Reglamento (CE) no 40/94 — Artículo 8, apartado 1, letra b) — Marca denominativa QUARTZ — Oposición del titular de la marca figurativa comunitaria QUARTZ — Denegación de registro — Similitud de los productos — Riesgo de confusión — Recurso de casación manifiestamente inadmisible»]

17

2009/C 282/33

Asunto C-445/08: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 9 de julio de 2009 (petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg, Alemania) — Kurt Wierer/Land Baden-Württemberg (Artículo 104, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Permiso de conducción — Directiva 91/439/CEE — Privación del permiso nacional por conducir bajo los efectos del alcohol — Falta de aportación de un certificado médico-psicológico necesario para la obtención de un nuevo permiso en el Estado miembro de acogida — Permiso expedido en otro Estado miembro — Comprobación del requisito de residencia por el Estado miembro de acogida — Posibilidad de basarse en las informaciones proporcionadas por el titular del permiso en cumplimiento del deber de colaborar que le incumbe en virtud del Derecho nacional del Estado miembro de acogida — Posibilidad de proceder a la investigación en el Estado miembro de expedición)

17

2009/C 282/34

Asunto C-483/08: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 9 de julio de 2009 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal de première instance de Mons — Bélgica) — Régie communale autonome du stade Luc Varenne/État belge — SPF Finances (Artículo 104, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Sexta Directiva IVA — Artículo 10, apartados 1 y 2 — Recaudación del impuesto deducido indebidamente — Inicio del cómputo del plazo de prescripción)

18

2009/C 282/35

Asunto C-257/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Dioikitikó Protodikeío Tripóleos (Grecia) el 10 de julio de 2009 — Álfa Víta Vasilópoulos AE, anteriormente Trofó Super-Markets AE/Ellinikoú Dimosíou y Nomarchiakís Autodioíkisis Lakonías

18

2009/C 282/36

Asunto C-264/09: Recurso interpuesto el 14 de julio de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Eslovaca

19

2009/C 282/37

Asunto C-323/09: Petición de decisión prejudicial planteada por la High Court of Justice (Chancery Division) (Reino Unido) el 12 de agosto de 2009 — Interflora, Inc e Interflora British Unit/Marks and Spencer Plc y Flowers Direct Online Limited

19

2009/C 282/38

Asunto C-327/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Alemania) el 14 de agosto de 2009 — Mensch und Natur AG/Freistaat Bayern

21

2009/C 282/39

Asunto C-335/09 P: Recurso de casación interpuesto el 24 de agosto de 2009 por la República de Polonia contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Primera ampliada) dictada el 10 de junio de 2009 en el asunto T-257/04, Polonia/Comisión

21

2009/C 282/40

Asunto C-336/09 P: Recurso de casación interpuesto el 24 de agosto de 2009 por la República de Polonia contra el auto del Tribunal de Primera Instancia (Sala Primera Ampliada) dictado el 10 de junio de 2009 en el asunto T-258/04, República de Polonia apoyada por la República de Chipre/Comisión de las Comunidades Europeas

23

2009/C 282/41

Asunto C-337/09 P: Recurso de casación interpuesto el 20 de agosto de 2009 por el Consejo de la Unión Europea contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Cuarta) dictada el 17 de junio de 2009 en el asunto T-498/04, Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group Co. Ltd/Consejo de la Unión Europea

23

2009/C 282/42

Asunto C-338/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Unabhängiger Verwaltungssenat Wien (Austria) el 24 de agosto de 2009 — Yellow Cab Verkehrsbetriebs GmbH

24

2009/C 282/43

Asunto C-339/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Nejvyšší správní soud (República Checa) el 24 de agosto 2009 — Skoma-Lux sro/Celní ředitelství Olomouc

25

2009/C 282/44

Asunto C-346/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Gerechtshof’s-Gravenhage (Países Bajos) el 28 de agosto de 2009 — Staat der Nerderlanden/Denkavit Nederland BV y otros

25

2009/C 282/45

Asunto C-347/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bezirksgericht Linz (Austria) el 31 de agosto de 2009 — Proceso penal contra Jochen Dickinger, Franz Ömer

26

2009/C 282/46

Asunto C-348/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen, Münster (Alemania) el 31 de agosto de 2009 — Pietro Infusino/Oberbürgermeisterin der Stadt Remscheid

27

2009/C 282/47

Asunto C-352/09 P: Recurso de casación interpuesto el 2 de septiembre de 2009 por ThyssenKrupp Nirosta AG, anteriormente ThyssenKrupp Stainless AG contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta) dictada el 1 de julio de 2009 en el asunto T-24/07, ThyssenKrupp Stainless AG/Comisión de las Comunidades Europeas

27

2009/C 282/48

Asunto C-354/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden el 3 de septiembre de 2009 — Gaston Schul BV/Staatssecretaris van Financiën

28

2009/C 282/49

Asunto C-356/09: Petición de decisión prejudicial planteada por la Obersten Gerichtshofs (Austria) el 4 de septiembre de 2009 — Pensionsversicherungsanstalt/Dr.Christine Kleist

29

2009/C 282/50

Asunto C-372/09: Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation (Francia) el 17 de septiembre de 2009 — Josep Peñarroja Fa/Procureur général près la Cour d'appel de Paris

29

2009/C 282/51

Asunto C-373/09: Petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation (Francia) el 17 de septiembre de 2009 — Josep Peñarroja Fa/Procureur général près la Cour de cassation

30

2009/C 282/52

Asunto C-380/09 P: Recurso de casación interpuesto el 25 de septiembre de 2009 por Melli Bank plc contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda) dictada el 9 de julio de 2009 en los asuntos acumulados T-246/08 y T-332/08: Melli Bank plc/Consejo de la Unión Europea, apoyado por República Francesa, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Comisión de las Comunidades Europeas

30

2009/C 282/53

Asunto C-381/09: Petición de decisión prejudicial planteada por la Corte suprema di cassazione (Italia) el 25 de septiembre de 2009 — Gennaro Curia/Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate

31

2009/C 282/54

Asunto C-394/09: Recurso interpuesto el 6 de octubre de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

31

2009/C 282/55

Asunto C-467/07: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 16 de julio de 2009 (petición de decisión prejudicial planteada por el Monomeles Protodikeio Livadeias — Grecia) — Panagiotis Koskovolis, Aikaterini Pappa/Koinotita Kyriakiou Voiotias

32

2009/C 282/56

Asunto C-424/08: Auto del Presidente de la Sala Tercera del Tribunal de Justicia de 29 de julio de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Federal de Alemania

32

2009/C 282/57

Asunto C-509/08: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 8 de julio de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/Gran Ducado de Luxemburgo

32

2009/C 282/58

Asunto C-521/08: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 1 de julio de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/Irlanda

32

2009/C 282/59

Asunto C-529/08: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 10 de julio de 2009 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof — Alemania) — Friedrich Schulze, Jochen Kolenda, Helmar Rendenz/Deutsche Lufthansa AG

33

2009/C 282/60

Asunto C-547/08: Auto del Presidente de la Sala Quinta del Tribunal de Justicia de 21 de julio de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de Suecia

33

2009/C 282/61

Asunto C-5/09: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 23 de julio de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Helénica

33

2009/C 282/62

Asunto C-114/09: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 29 de junio de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de España

33

Tribunal de Primera Instancia

2009/C 282/63

Asuntos acumulados T-192/01 y T-245/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 30 de septiembre de 2009 — Lior/Comisión y Comisión/Lior («Cláusula compromisoria — Programas Thermie y Altener II — Contratos relativos a proyectos en el ámbito de la promoción de las energías renovables y del ahorro energético — Admisibilidad — Reclamación de cantidad — Justificación de los costes — Solicitud de devolución de los anticipos pagados — Indemnización por daños y perjuicios»)

34

2009/C 282/64

Asunto T-161/05: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 30 de septiembre de 2009 — Hoechst/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Mercado del ácido monocloroacético — Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE — Reparto del mercado y fijación de precios — Imputabilidad de la conducta infractora — Multas — Proporcionalidad — Cooperación — Circunstancias agravantes — Reincidencia — Acceso al expediente — Informe del consejero auditor — Orden conminatoria de cesación»)

35

2009/C 282/65

Asunto T-168/05: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 30 de septiembre de 2009 — Arkema/Comisión (Competencia — Prácticas colusorias — Mercado del ácido monocloroacético — Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE — Reparto del mercado y fijación de precios — Imputabilidad de la conducta infractora — Principio de individualización de las penas y sanciones — Obligación de motivación — Multas — Proporcionalidad — Gravedad y duración de la infracción — Efecto disuasorio — Repercusiones concretas en el mercado — Circunstancias atenuantes — Papel de mero seguidor — Circunstancias agravantes — Reincidencia)

35

2009/C 282/66

Asunto T-174/05: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 30 de septiembre de 2009 — Elf Aquitaine/Comisión (Competencia — Prácticas colusorias — Mercado del ácido monocloroacético — Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE — Reparto del mercado y fijación de precios — Derecho de defensa — Obligación de motivación — Imputabilidad de la conducta infractora — Principio de individualización de las penas y sanciones — Principio de legalidad de las penas — Presunción de inocencia — Principio de buena administración — Principio de seguridad jurídica — Desviación de poder — Multas)

36

2009/C 282/67

Asunto T-175/05: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 30 de septiembre de 2009 — Akzo Nobel y otros/Comisión (Competencia — Prácticas colusorias — Mercado del ácido monocloroacético — Decisión por la que se declara una infracción del artículo 81 CE — Recurso de anulación — Admisibilidad — Reparto del mercado y fijación de precios — Imputabilidad de la conducta infractora — Multas — Obligación de motivación — Gravedad y duración de la infracción — Efecto disuasorio)

36

2009/C 282/68

Asuntos acumulados T-300/05 y T-316/05: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 2 de octubre de 2009 — Chipre/Comisión [«Agricultura — Organización común de mercados — Medidas transitorias que procede adoptar con motivo de la adhesión de nuevos Estados miembros — Reglamento (CE) no 651/2005, por el que se establecen medidas transitorias en el sector del azúcar — Recurso de anulación — Plazo para recurrir — Inicio del cómputo — Extemporaneidad — Modificación de una disposición de un reglamento — Reapertura de la vía de recurso contra dicha disposición y contra todas aquellas que forman un todo con ella — Inadmisibilidad — Reglamento (CE) no 832/2005, relativo a la determinación de las cantidades excedentes de azúcar, isoglucosa y fructosa — Excepción de ilegalidad — Competencia — Principio de no discriminación — Confianza legítima — Recurso de anulación — Proporcionalidad — Motivación — Irretroactividad — Colegialidad»]

37

2009/C 282/69

Asunto T-324/05: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 2 de octubre de 2009 — Estonia/Comisión [«Agricultura — Organización común de mercados — Medidas transitorias que procede adoptar con motivo de la adhesión de nuevos Estados miembros — Reglamento (CE) no 651/2005, por el que se establecen medidas transitorias en el sector del azúcar — Recurso de anulación — Colegialidad — Concepto de “existencias” — Circunstancias en que se constituyeron las existencias — Motivación — Buena administración — Buena fe — No discriminación — Derecho de propiedad — Proporcionalidad»]

37

2009/C 282/70

Asunto T-420/05: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 7 de octubre de 2009 — Vischim/Comisión («Productos fitosanitarios — Sustancia activa clorotalonil — Inclusión en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE — Procedimiento de evaluación — Directiva 2005/53/CE — Recurso de anulación — Recurso por omisión — Recurso de indemnización»)

38

2009/C 282/71

Asunto T-8/06: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 6 de octubre de 2009 — FAB/Comisión [Ayudas de Estado — Televisión digital terrestre — Ayuda concedida por las autoridades alemanas a los radiodifusores que utilizan la red de televisión digital terrestre (TDT) en la región de Berlín-Brandemburgo — Decisión que declara la ayuda incompatible con el mercado común y ordena su recuperación — Recurso de anulación — Concepto de ayuda de Estado — Recursos estatales — Compensación que constituye la contrapartida de obligaciones de servicio público — Ayuda destinada a promover la cultura — Confianza legítima]

38

2009/C 282/72

Asunto T-21/06: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 6 de octubre de 2009 — Alemania/Comisión [Ayudas de Estado — Televisión digital terrestre — Ayuda concedida por las autoridades alemanas a los radiodifusores que utilizan la red de televisión digital terrestre (TDT) en la región de Berlín-Brandemburgo — Decisión que declara la ayuda incompatible con el mercado común y ordena su recuperación — Principios de buena administración y de proporcionalidad — Derechos de defensa]

39

2009/C 282/73

Asunto T-24/06: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 6 de octubre de 2009 — MABB/Comisión [Ayudas de Estado — Televisión digital terrestre — Ayuda concedida por las autoridades alemanas a los radiodifusores que utilizan la red de televisión digital terrestre (TDT) en la región de Berlín-Brandemburgo — Decisión que declara la ayuda incompatible con el mercado común y ordena su recuperación — Recurso de anulación — Inexistencia de afectación individual — Inadmisibilidad]

39

2009/C 282/74

Asunto T-183/06: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 30 de septiembre de 2009 — Portugal/Comisión («FEOGA — Sección “Garantía” — Gastos excluidos de financiación comunitaria — Lino textil — Eficacia de los controles»)

40

2009/C 282/75

Asunto T-380/06: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 7 de octubre de 2009 — Vischim/Comisión («Productos fitosanitarios — Sustancia activa clorotalonil — Modificación de la inclusión en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE — Directiva 2006/76/CE — Retroactividad — Inexistencia de período transitorio — Seguridad jurídica — Confianza legítima — Principio de igualdad de trato»)

40

2009/C 282/76

Asuntos acumulados T-40/07 P y T-62/07 P: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 5 de octubre de 2009 — de Brito Sequeira Carvalho/Comisión y Comisión/de Brito Sequeira Carvalho («Recurso de casación — Función Pública — Funcionarios — Licencias — Licencia por enfermedad — Imposición de oficio de una licencia por enfermedad — Prórroga de la licencia por enfermedad impuesta de oficio — Nuevo examen médico previo — Competencia del Tribunal de la Función Pública — Modificación del objeto del litigio»)

40

2009/C 282/77

Asunto T-55/07: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 30 de septiembre de 2009 — Países Bajos/Comisión [«FEOGA — Sección de Garantía — Gastos excluidos de la financiación comunitaria — Ayuda al desarrollo rural — Medidas transitorias — Concepto de “gasto plurianual” — Artículo 4, apartados 2 y 3, del Reglamento (CE) no 2603/1999»]

41

2009/C 282/78

Asunto T-341/07: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 30 de septiembre de 2009 — Sison/Consejo [«Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo — Posición común 2001/931/PESC y Reglamento (CE) no 2580/2001 — Recurso de anulación — Adaptación de las pretensiones — Control jurisdiccional — Motivación — Requisitos de ejecución de una medida comunitaria de congelación de fondos»]

42

2009/C 282/79

Asunto T-432/07: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 30 de septiembre de 2009 — Francia/Comisión («FEOGA — Sección “Garantía” — Gastos excluidos de la financiación comunitaria — Frutas y hortalizas — Requisitos para el reconocimiento de las organizaciones de productores»)

42

2009/C 282/80

Asunto T-58/08 P: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 5 de octubre de 2009 — Comisión/Roodhuijzen («Recurso de casación — Función Pública — Funcionarios — Seguridad social — Régimen común de seguro de enfermedad — Cobertura de la pareja no casada»)

43

2009/C 282/81

Asunto T-75/08: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 30 de septiembre de 2009 — JOOP!/OAMI (!) [«Marca comunitaria — Solicitud de marca comunitaria figurativa que representa un signo de exclamación — Motivo de denegación absoluto — Falta de carácter distintivo — Falta de carácter distintivo adquirido como consecuencia del uso — Artículo 7, apartado 1, letras b) y c), y apartado 3, del Reglamento (CE) no 40/94 [actualmente artículo 7, apartado 1, letras b) y c), y apartado 3, del Reglamento (CE) no 207/2009]»]

43

2009/C 282/82

Asunto T-102/08 P: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 6 de octubre de 2009 — Sundholm/Comisión («Recurso de casación — Función pública — Funcionarios — Calificación — Informe de evolución de carrera elaborado en cumplimiento de una sentencia del Tribunal de Primera Instancia — Ejercicio de evaluación 2001/2002 — Ausencias justificadas — Obligación de motivación»)

43

2009/C 282/83

Asunto T-140/08: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 14 de octubre de 2009 — Ferrero/OAMI — Tirol Milch (TiMi KiNDERJOGHURT) [Marca comunitaria — Procedimiento de nulidad — Marca comunitaria figurativa TiMi KiNDERJOGHURT — Marca denominativa anterior KINDER — Motivo de denegación relativo — Inexistencia de similitud entre los signos — Procedimiento de oposición anterior — Falta de fuerza de cosa juzgada — Artículo 8, apartado 1, letra b), y apartado 5, y artículo 52, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 40/94 [actualmente artículo 8, apartado 1, letra b), y apartado 5, y artículo 53, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 207/2009]]

44

2009/C 282/84

Asunto T-146/08: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 13 de octubre de 2009 — Deutsche Rockwool Mineralwoll/OAMI [Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca figurativa comunitaria REDROCK — Marca denominativa nacional anterior Rock — Motivo de denegación relativo — Inexistencia de riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94 [actualmente artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 207/2009]]

44

2009/C 282/85

Asunto T-191/08: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 30 de septiembre de 2009 — JOOP!/OAMI (Representación de un signo de exclamación en un rectángulo) [«Marca comunitaria — Solicitud de marca comunitaria figurativa que representa un signo de exclamación en un rectángulo — Motivo de denegación absoluto — Falta de carácter distintivo — Falta de carácter distintivo adquirido como consecuencia del uso — Artículo 7, apartado 1, letras b) y c), y apartado 3, del Reglamento (CE) no 40/94 [actualmente artículo 7, apartado 1, letras b) y c), y apartado 3, del Reglamento (CE) no 207/2009]»]

45

2009/C 282/86

Asunto T-193/08 P: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 30 de septiembre de 2009 — Skareby/Comisión («Recurso de casación — Función pública — Funcionarios — Calificación — Informe de evolución de carrera — Ejercicio de evaluación 2004 — Fijación de objetivos y notificación de los criterios de evaluación»)

45

2009/C 282/87

Asunto T-390/08: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 14 de octubre de 2009 — Bank Melli Iran/Consejo (Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas contra la República Islámica de Irán a fin de impedir la proliferación nuclear — Congelación de fondos — Recurso de anulación — Control jurisdiccional — Desviación de poder — Igualdad de trato — Proporcionalidad — Derecho de propiedad — Derecho de defensa — Derecho a una tutela judicial efectiva — Obligación de motivación — Competencia de la Comunidad)

46

2009/C 282/88

Asunto T-12/05: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 24 de septiembre de 2009 — SBS TV y SBS Danish Television/Comisión (Ayudas de Estado — Recapitalización de un radiodifusor de servicio público tras una primera decisión por la que se ordena la devolución de ayudas de Estado incompatibles — Decisión de no formular objeciones — Anulación de la primera decisión — Sobreseimiento)

46

2009/C 282/89

Asunto T-16/05: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 24 de septiembre de 2009 — Viasat Broadcasting UK/Comisión («Ayudas de Estado — Recapitalización de una empresa pública de radiodifusión como consecuencia de una primera decisión que ordenó la recuperación de las ayudas de Estado incompatibles — Decisión de no formular objeciones — Anulación de la primera decisión — Sobreseimiento»)

47

2009/C 282/90

Asunto T-2/08: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 5 de octubre de 2009 — Landesanstalt für Medien Nordrhein-Westfalen/Comisión (Recurso de anulación — Ayudas de Estado — Inexistencia de afectación individual — Inadmisibilidad)

47

2009/C 282/91

Asunto T-46/08 P: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 28 de septiembre de 2009 — Marcuccio/Comisión («Recurso de casación — Función pública — Funcionarios — Solicitud de información sobre los efectos personales enviados del lugar de destino al lugar de residencia — Recurso de casación en parte manifiestamente inadmisible y en parte manifiestamente infundado»)

48

2009/C 282/92

Asunto T-166/08: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 30 de septiembre de 2009 — Ivanov/Comisión («Responsabilidad extracontractual — Agentes locales de asistencia administrativa y técnica — Desestimación de candidatura — Competencia del Tribunal de Primera Instancia — Plazo de caducidad del recurso de anulación — Infracción suficientemente caracterizada de una norma jurídica que confiere derechos a los particulares — Acto del Defensor del Pueblo Europeo — Recurso en parte inadmisible y en parte carente manifiestamente de fundamento jurídico alguno»)

48

2009/C 282/93

Asunto T-229/08: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 30 de septiembre de 2009 — Impala/Comisión (Competencia — Concentración — Empresa en participación Sony BMG — Anulación por el Tribunal de Primera Instancia de la decisión inicial — Nueva decisión que declara la operación de concentración compatible con el mercado común — Desaparición del objeto del litigio — Sobreseimiento)

48

2009/C 282/94

Asunto T-256/08: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 9 de septiembre de 2009 — Wrigley/OAMI — Mejerigaarden (POLAR ICE) («Marca comunitaria — Oposición — Retirada de la oposición — Sobreseimiento»)

49

2009/C 282/95

Asunto T-353/09: Recurso interpuesto el 4 de septiembre de 2009 — mtronix/OAMI — Growth Finance (mtronix)

49

2009/C 282/96

Asunto T-355/09: Recurso interpuesto el 14 de septiembre de 2009 — Reber Holding/OAMI — Wedl & Hofmann (Walzer Traum)

50

2009/C 282/97

Asunto T-360/09: Recurso interpuesto el 18 de septiembre de 2009 — E.ON Ruhrgas y E.ON/Comisión

50

2009/C 282/98

Asunto T-361/09: Recurso interpuesto el 16 de septiembre de 2009 — Centraal bureau voor de statistiek/Comisión

51

2009/C 282/99

Asunto T-364/09 P: Recurso de casación interpuesto el 21 de septiembre de 2009 por Giorgio Lebedef contra la sentencia dictada por el Tribunal de la Función Pública el 7 de julio de 2009 en el asunto F-39/08, Lebedef/Comisión

52

2009/C 282/00

Asunto T-366/09: Recurso interpuesto el 17 de septiembre de 2009 — Insula/Comisión

53

2009/C 282/01

Asunto T-368/09 P: Recurso de casación interpuesto el 23 de septiembre de 2009 por Roberto Sevenier contra el auto dictado por el Tribunal de la Función Pública el 8 de julio de 2009 en el asunto F-62/08, Sevenier/Comisión

53

2009/C 282/02

Asunto T-370/09: Recurso interpuesto el 18 de septiembre de 2009 — GDF Suez/Comisión

54

2009/C 282/03

Asunto T-371/09: Recurso interpuesto el 24 de septiembre de 2009 — Retractable Technologies/OAMI — Abbott Laboratories (RT)

55

2009/C 282/04

Asunto T-372/09: Recurso interpuesto el 21 de septiembre de 2009 — Visti Beheer/OAMI — Meister (GOLD MEISTER)

55

2009/C 282/05

Asunto T-373/09: Recurso interpuesto el 25 de septiembre de 2009 — El Corte Inglés/OHMI — Pucci International (Emidio Tucci)

56

2009/C 282/06

Asunto T-374/09: Recurso interpuesto el 28 de septiembre de 2009 — Lorenz Shoe Group/OAMI — Fuzhou Fuan Leather Plastics Clothing Making (Ganeder)

57

2009/C 282/07

Asunto T-376/09: Recurso interpuesto el 25 de septiembre de 2009 — Glenton España/OAMI — Polo/Lauren (POLO SANTA MARIA)

57

2009/C 282/08

Asunto T-377/09: Recurso interpuesto el 29 de septiembre de 2009 — Mövenpick-Holding/OAMI (PASSIONATELY SWISS)

58

2009/C 282/09

Asunto T-378/09: Recurso interpuesto el 30 de septiembre de 2009 — SPAR/OAMI — SPA Group Europe (SPA GROUP)

58

2009/C 282/10

Asunto T-379/09: Recurso interpuesto el 24 de septiembre de 2009 — República Italiana/Comisión de las Comunidades Europeas

59

2009/C 282/11

Asunto T-380/09: Recurso interpuesto el 24 de septiembre de 2009 — Bianchin/OAMI — Grotto (GASOLINE)

60

2009/C 282/12

Asunto T-383/09: Recurso interpuesto el 28 de septiembre de 2009 — Fuller & Thaler Asset Management/OAMI (BEHAVIOURAL INDEX)

60

2009/C 282/13

Asunto T-385/09: Recurso interpuesto el 2 de octubre de 2009 — Annco/OAMI — Freche et fils (ANN TAYLOR LOFT)

61

2009/C 282/14

Asunto T-386/09: Recurso interpuesto el 5 de octubre de 2009 — Grúas Abril Asistencia/Comisión

61

2009/C 282/15

Asunto T-388/09: Recurso interpuesto el 2 de octubre de 2009 — Rosenruist/OAMI (Representación de dos curvas cruzadas en un punto inserto en un bolsillo)

62

2009/C 282/16

Asunto T-474/07: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 5 de octubre de 2009 — Comisión/CAE Consulting Sven Rau

62

2009/C 282/17

Asunto T-25/09: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 24 de septiembre de 2009 — Johnson & Johnson/OAMI — Simca (YourCare)

62

Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea

2009/C 282/18

Asunto F-22/05 RENV: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 23 de septiembre de 2009 — Neophytou/Comisión (Función pública — Remisión al Tribunal de la Función Pública tras anulación — Concurso-oposición general — No inclusión en la lista de reserva — Tribunal de la oposición — Nombramiento)

63

2009/C 282/19

Asunto F-39/08: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 7 de julio de 2009 — Lebedef/Comisión (Función pública — Funcionarios — Vacaciones anuales — Actividades de representante del personal — Comisión de servicios de media jornada para actividades de representación sindical — Actividades de representación estatutaria — Falta de asistencia injustificada — Deducción de las vacaciones anuales a que se tiene derecho — Artículo 60 del Estatuto)

63

2009/C 282/20

Asunto F-101/08: Sentencia del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 7 de octubre de 2009 — Pappas/Comisión (Función pública — Funcionarios — Pensiones — Transferencia al régimen comunitario de derechos a pensión adquiridos antes del ingreso al servicio de las Comunidades — Renuncia — Admisibilidad — Separación por interés del servicio — Importe de la pensión)

64

2009/C 282/21

Asunto F-122/07: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 7 de octubre de 2009 — Marcuccio/Comisión (Función pública — Funcionarios — Solicitud de investigación — Negativa de una institución a traducir una decisión a la lengua elegida por el demandante — Inadmisibilidad manifiesta — Recurso manifiestamente carente de fundamento jurídico)

64

2009/C 282/22

Asunto F-3/08: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 7 de octubre de 2009 — Marcuccio/Comisión (Función pública — Funcionarios — Negativa de una institución a traducir una decisión — Recurso manifiestamente carente de fundamento jurídico — Artículo 94 del Reglamento de Procedimiento)

64

2009/C 282/23

Asunto F-56/08: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Primera) de 4 de junio de 2009 — De Britto Patricio-Dias/Comisión (Función pública — Funcionarios — Régimen común del seguro de enfermedad — Cobertura con carácter principal de los hijos a cargo por el régimen común del seguro de enfermedad — Falta de reclamación — Inadmisibilidad manifiesta)

65

2009/C 282/24

Asunto F-62/08: Auto del Tribunal de la Función Pública (Sala Tercera) de 8 de julio de 2009 — Sevenier/Comisión (Función pública — Funcionarios — Cese definitivo en sus funciones — Dimisión — Solicitud de retractación)

65

2009/C 282/25

Asunto F-77/09: Recurso interpuesto el 14 de septiembre de 2009 — Nijs/Tribunal de Cuentas europeo

65

2009/C 282/26

Asunto F-79/09: Recurso interpuesto el 22 de septiembre de 2009 — Schlienger/Comisión

66

2009/C 282/27

Asunto F-80/09: Recurso interpuesto el 26 de septiembre de 2009 — Lenz/Comisión

66

2009/C 282/28

Asunto F-18/05 RENV: Auto del Tribunal de la Función Pública de 29 de septiembre de 2009 — D/Comisión

67

ES