ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2009.141.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 141

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

52o año
20 de junio de 2009

Número de información

Sumario

Página

IV   Informaciones

INFORMACIONES PROCEDENTES DE INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Tribunal de Justicia

2009/C 141/01

Última publicación del Tribunal de Justicia en el Diario Oficial de la Unión EuropeaDO C 129 de 6.6.2009

1

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de Justicia

2009/C 141/02

Asunto C-362/06 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 23 de abril de 2009 — Markku Sahlstedt, Juha Kankkunen, Mikko TAnner, Toini Tanner, Liisa Tanner, Eeva Jokinen, aili Oksanen, Olli, TAnner, Leena Tanner, Aila Puttonen, Risto Tanner, Tom Järvinen, Runo, K. Kurko, Maa- ja Metsätaloustuottajain Keskusliito MTK ry, MTK:n säätiö/Comisión de las Comunidades Europeas, República de Finlandia, Reino de España (Recurso de casación — Protección de los hábitats naturales — Lista de lugares de importancia comunitaria para la región biogeográfica boreal adoptada mediante decisión de la Comisión — Admisibilidad de un recurso de anulación interpuesto por personas físicas o jurídicas contra dicha decisión)

2

2009/C 141/03

Asunto C-202/07 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 2 de abril de 2009 — France Télécom SA/Comisión de las Comunidades Europeas (Recurso de casación — Abuso de posición dominante — Mercado de los servicios de acceso a Internet de alta velocidad — Precios predatorios — Recuperación de las pérdidas sufridas — Derecho al ajuste)

2

2009/C 141/04

Asunto C-260/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 2 de abril de 2009 (petición de decisión prejudicial planteada por la Audiencia Provincial de Barcelona) — Pedro IV Servicios, S.L./Total España, S.A. [Competencia — Prácticas colusorias — Artículo 81 CE — Contrato de suministro exclusivo de carburantes y combustibles — Exención — Reglamento (CEE) no 1984/83 — Artículo 12, apartado 2 — Reglamento (CEE) no 2790/1999 — Artículos 4, letra a), y 5, letra a) — Duración de la exclusividad — Fijación del precio de venta al público]

3

2009/C 141/05

Asunto C-261/07 a C-299/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 23 de abril de 2009 (peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Rechtbank van Koophandel te Antwerpen — Bélgica) — VTB-VAB NV (C-261/07), Galatea BVBA (C-299/07)/Total Belgium NV (C-261/07), Sanoma Magazines Belgium NV (C-299/07) (Directiva 2005/29/CE — Prácticas comerciales desleales — Normativa nacional que prohíbe las ofertas conjuntas a los consumidores)

3

2009/C 141/06

Asunto C-287/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 23 de abril de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de Bélgica (Incumplimiento de Estado — Contratos públicos — Directiva 2004/17/CE — Procedimientos de adjudicación de contratos en los sectores del agua, de la energía, de los transportes y de los servicios postales — Adaptación incorrecta o incompleta del Derecho interno — No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado)

4

2009/C 141/07

Asunto C-292/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 23 de abril de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de Bélgica (Incumplimiento de Estado — Contratos públicos — Directiva 2004/18/CE — Procedimientos de adjudicación de contratos públicos de obras, de suministro y de servicios — Adaptación incorrecta o insuficiente del Derecho interno a la Directiva — No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado)

5

2009/C 141/08

Asunto C-331/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 23 de abril de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Helénica [Incumplimiento de Estado — Legislación en materia de piensos y alimentos — Reglamento (CE) no 882/2004 — Insuficiencia de personal asignado a los servicios responsables de los controles veterinarios]

5

2009/C 141/09

Asuntos acumulados C-352/07 a C-356/07, C-365/07 a C-367/07 y C-400/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 2 de abril de 2009 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio — Italia) — A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite Srl, FIRMA Srl, Laboratori Guidotti SpA, Istituto Lusofarmaco d’Italia SpA, Malesi Istituto Farmacobiologico SpA, Menarini International Operations Luxembourg SA (C-352/07)/Ministero della Salute, Agencia Italiana del Fármaco (AIFA), en el que participa: Sanofi Aventis SpA, Sanofi Aventis SpA (C-353/07)/Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), IFB Stroder Srl (C-354/07)/Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Schering Plough SpA (C-355/07)/Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), en el que participa: Baxter SpA, Bayer SpA (C-356/07)/Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Ministero della Salute, Simesa SpA (C-365/07)/Ministero della Salute, Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), en el que participa: Merck Sharp & Dohme (Italia) SpA, Abbott SpA (C-366/07)/Ministero della Salute, Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Baxter SpA (C-367/07)/Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), en el que participa: Merck Sharp & Dohme (Italia) SpA y SALF SpA (C-400/07)/Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA), Ministero della Salute («Directiva 89/105/CEE — Transparencia de las medidas que regulan la fijación de precios de medicamentos para uso humano — Artículo 4 — Congelación de precios — Reducción de precios»)

6

2009/C 141/10

Asunto C-357/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 23 de abril de 2009 [petición de decisión prejudicial planteada por la High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) — Reino Unido] — TNT Post UK Ltd, The Queen/The Commissioners of Her Majesty’s Revenue & Customs («Sexta Directiva IVA — Exenciones — Artículo 13, parte A, apartado 1, letra a) — Prestaciones realizadas por los servicios públicos postales»)

7

2009/C 141/11

Asunto C-373/07 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 2 de abril de 2009 — Mebrom NV/Comisión de las Comunidades Europeas (Recurso de casación — Protección de la capa de ozono — Importación de bromuro de metilo en la Unión — Negativa a asignar unas cuotas de importación para 2005 — Confianza legítima — Seguridad jurídica)

7

2009/C 141/12

Asunto acumulados C-378/07 a C-380/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 23 de abril de 2009 (petición de decisión prejudicial planteada por Monomeles Protodikeio Rethymnis) — K. Angelidaki, A. Aivali, A. Vavouraki, Ch. Kaparou, M. Lioni, E. Makrygiannaki, E. Nisanaki, Ch. Panagioto, A. Pitsidianaki, M. Chalkiadaki, Ch. Chalkiadaki (C-378/07), Charikleia Giannoudi (C-379/07), Georgios Karabousanos, Sofoklis Michopoulos (C-380/07)/Nomarchiaki Aftodioikisi Rethymnis, Dimos Geropotamou (Directiva 1999/70/CE — Cláusulas 5 y 8 del Acuerdo marco sobre el trabajo de duración determinada — Contratos laborales individuales y contratos de trabajo de duración determinada en el sector público — Primer o único contrato — Contratos sucesivos — Medida legal equivalente — Reducción del nivel general de protección de los trabajadores — Medidas destinadas a prevenir los abusos — Sanciones — Prohibición absoluta de transformar los contratos trabajo de duración determinada en contratos indefinidos en el sector público — Consecuencias de la adaptación incorrecta a una directiva — Interpretación conforme)

8

2009/C 141/13

Asunto C-394/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 2 de abril de 2009 [petición de decisión prejudicial planteada por la Corte d’apello di Milano (Italia)] — Marco Gambazzi/DaimlerChrysler Canada Inc., CIBC Mellon Trust Company (Convenio de Bruselas — Reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales — Motivos de denegación — Violación del orden público del Estado requerido — Exclusión del demandado del procedimiento ante el tribunal del Estado de origen por incumplir una orden judicial)

9

2009/C 141/14

Asunto C-406/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 23 de abril de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Helénica («Incumplimiento de Estado — Libertad de establecimiento — Libre circulación de capitales — Fiscalidad directa — Imposición de los dividendos de acciones de sociedades — Tipo del impuesto de sociedades de personas»)

10

2009/C 141/15

Asunto C-415/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 2 de abril de 2009 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale ordinario di Nocera Inferiore — Italia) — Lodato Gennaro & C. SpA/Istituto nazionale della previdenza sociale (INSP), SCCI [Ayudas de Estado al empleo — Directrices sobre ayudas al empleo — Directrices sobre ayudas de Estado de finalidad regional — Reglamento (CE) no 2204/2002 — Concepto de «creación de empleo» — Cálculo del aumento del número de puestos de trabajo]

10

2009/C 141/16

Asunto C-421/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 2 de abril de 2009 (petición de decisión prejudicial planteada por el Vestre Landsret — Dinamarca) — Proceso penal contra Frede Damgaard («Medicamentos para uso humano — Directiva 2001/83/CE — Concepto de “publicidad” — Difusión de información relativa a un medicamento por un tercero que actúa por cuenta propia»)

11

2009/C 141/17

Asunto C-425/07 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 23 de abril de 2009 — AEPI Elliniki Etaireia pros Prostasian tis Pnevmatikis Idioktisias AE/Comisión de las Comunidades Europeas (Recurso de casación — Competencia — Desestimación de una denuncia por la Comisión — Disfunciones importantes del mercado común — Falta de interés comunitario)

11

2009/C 141/18

Asunto C-431/07 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 2 de abril de 2009 — Bouygues SA, Bouygues Télécom SA/Comisión de las Comunidades Europeas, República Francesa, Orange France SA, Société française du radiotéléphone — SFR («Recurso de casación — Ayudas de Estado — Artículo 88 CE, apartado 2 — Requisitos para incoar el procedimiento formal de examen — Dificultades serias — Criterios constitutivos de una ayuda de Estado — Recursos estatales — Principio de no discriminación»)

12

2009/C 141/19

Asunto C-459/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 2 de abril de 2009 (petición de decisión prejudicial planteada por el Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Graz — Austria) — Veli Elshani/Hauptzollamt Linz (Código aduanero comunitario — Artículos 202 y 233, párrafo primero, letra d) — Nacimiento de la deuda aduanera — Introducción irregular de mercancías — Decomiso con confiscación — Extinción de la deuda aduanera — Momento en que debe producirse el decomiso)

12

2009/C 141/20

Asunto C-460/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 23 de abril de 2009 (petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgerichtshof — Austria) — Sandra Puffer/Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz (Sexta Directiva IVA — Artículo 17, apartados 2 y 6 — Derecho a la deducción del impuesto soportado — Costes de construcción de un edificio afectado a la empresa de un sujeto pasivo — Artículo 6, apartado 2 — Utilización de una parte del edificio para necesidades privadas — Ventaja pecuniaria sobre quienes no son sujetos pasivos — Igualdad de trato — Ayuda de Estado en virtud del artículo 87 CE — Exclusión del derecho a deducción)

13

2009/C 141/21

Asunto C-509/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 23 de abril de 2009 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Bergamo — Italia) — Luigi Scarpelli/NEOS Banca SpA («Directiva 87/102/CEE — Protección de los consumidores — Crédito al consumo — Incumplimiento del contrato de compraventa»)

13

2009/C 141/22

Asunto C-523/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 2 de abril de 2009 [petición de decisión prejudicial planteada por el Korkein hallinto-oikeus (Finlandia)] — A [Cooperación judicial en materia civil — Competencia, reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental — Reglamento (CE) no 2201/2003 — Ámbito de aplicación material — Concepto de »materias civiles« — Decisión relativa a la guarda de menores y a su acogimiento fuera del domicilio familiar — Residencia habitual del menor — Medidas cautelares — Competencia]

14

2009/C 141/23

Asunto C-533/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 23 de abril de 2009 (petición de decisión prejudicial planteada por el Oberster Gerichtshof — Austria) — Falco Privatstiftung, Thomas Rabitsch/Gisela Weller-Lindhorst [Competencia judicial, reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil — Reglamento (CE) no 44/2001 — Competencias especiales — Artículo 5, punto 1, letras a) y b), segundo guión — Concepto de «prestación de servicios» — Concesión de derechos de propiedad intelectual]

15

2009/C 141/24

Asunto C-544/07: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 23 de abril de 2009 (petición de decisión prejudicial planteada por el Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu — República de Polonia) — Uwe Rüffler/Dyrektor Izby Skarbowej we Wrocławiu Ośrodek Zamiejscowy w Wałbrzychu (Artículo 18 CE — Normativa en materia de impuesto sobre la renta — Deducción del impuesto sobre la renta de las cotizaciones al seguro de enfermedad abonadas en el Estado miembro de tributación — Denegación de la deducción de las cotizaciones abonadas en otros Estados miembros)

15

2009/C 141/25

Asunto C-59/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 23 de abril de 2009 (petición de decisión prejudicial planteada por la Cour de cassation — Francia) — Copad SA/Christian Dior couture SA, Vincent Gladel, que actúa en calidad de administrador concursal de la Société industrielle lingerie (SIL), Société industrielle lingerie (SIL) (Directiva 89/104/CEE — Derecho de marcas — Agotamiento de los derechos del titular de la marca — Contrato de licencia — Venta de productos de la marca incumpliendo una cláusula del contrato de licencia — Falta de consentimiento del titular de la marca — Venta a saldistas — Perjuicio causado al prestigio de la marca)

16

2009/C 141/26

Asunto C-74/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 23 de abril de 2009 (petición de decisión prejudicial planteada por Nógrád Megyei Bíróság — República de Hungría) — PARAT Automotive Cabrio Textiltetöket Gyártó Kft./Adó- és Pénzügyi Ellenörzési Hivata Hatósági Föosztály Észak-magyarországi Kihelyezett Hatósági Osztály (Sexta Directiva IVA — Adhesión de un nuevo Estado miembro — Impuesto soportado por la compra subvencionada de bienes de equipo — Derecho a deducción — Exclusiones previstas por una legislación nacional en el momento de la entrada en vigor de la Sexta Directiva — Facultad de los Estados miembros de mantener exclusiones)

16

2009/C 141/27

Asunto C-83/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 2 de abril de 2009 [petición de decisión prejudicial planteada por Thüringer Finanzgericht, Gotha (Alemania)] — Glückauf Brauerei GmbH/Hauptzollamt Erfurt (Armonización de las estructuras de los impuestos especiales — Directiva 92/38/CEE — Artículo 4, apartado 2 — Pequeña fábrica de cerveza independiente, desde el punto de vista jurídico y económico, de cualquier otra fábrica de cerveza — Criterios de independencia jurídica y de independencia económica — Posibilidad de que se produzca una influencia indirecta)

17

2009/C 141/28

Asunto C-134/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 2 de abril de 2009 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof — Alemania) — Hauptzollamt Bremen/J.E. Tyson Parketthandel GmbH hanse j. [Reglamento (CE) no 2193/2003 — Derechos de aduana adicionales sobre las importaciones de determinados productos originarios de los Estados Unidos de América — Ámbito de aplicación ratione temporis — Artículo 4, apartado 2 — Productos exportados después de la entrada en vigor de dicho Reglamento, pero respecto de los cuales puede demostrarse que ya habían sido enviados a la Comunidad en la fecha inicial de aplicación de tales derechos — Sujeción]

17

2009/C 141/29

Asunto C-139/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 2 de abril de 2009 [petición de decisión prejudicial planteada por el Oberlandesgericht Karlsruhe (Alemania)] — Proceso penal contra Rafet Kqiku (Visados, asilo, inmigración — Nacional de un tercer Estado que se halle en posesión de un permiso de residencia suizo — Entrada y residencia en el territorio de un Estado miembro con fines distintos del de tránsito — Falta de visado)

18

2009/C 141/30

Asunto C-167/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 23 de abril de 2009 (petición de decisión prejudicial planteada por el Hof van Cassatie van België — Bélgica) — Draka NK Cables Ltd, AB Sandvik International, VO Sembodja BV, Parc Helthcare International Limited/Omnipol Ltd [Cooperación judicial en materia civil — Reglamento (CE) no 44/2001 — Artículo 43, apartado 1 — Competencia judicial y ejecución de resoluciones — Concepto de «parte»]

18

2009/C 141/31

Asunto C-321/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 23 de abril de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de España (Incumplimiento de Estado — Directiva 2005/29/CE — Prácticas comerciales desleales de las empresas en sus relaciones con los consumidores en el mercado interior — No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado)

19

2009/C 141/32

Asunto C-401/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 2 de abril de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/República de Austria (Incumplimiento de Estado — Directiva 96/82/CE — Riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas — Artículo 11, apartado 1, letra c) — Adopción de planes de emergencia externos de medidas que deben tomarse fuera del establecimiento — No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado)

19

2009/C 141/33

Asunto C-493/08: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 23 de abril de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/Republica Helénica (Incumplimiento de Estado — Directiva 2005/56/CE — Fusiones transfronterizas de las sociedades de capital — No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado)

20

2009/C 141/34

Asunto C-525/06: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 24 de marzo de 2009 [petición de decisión prejudicial planteada por el Rechtbank van koophandel Hasselt (Bélgica)] — NV de Nationale Loterij/BVBA Customer Service Agency (Recurso de apelación contra una resolución por la que se plantea una petición de decisión prejudicial — Órgano jurisdiccional superior que se pronuncia por sí mismo sobre el litigio principal — No procede responder)

20

2009/C 141/35

Asunto C-374/07 P: Auto del Tribunal de Justicia de 20 de enero de 2009 — Mebrom NV/Comisión de las Comunidades Europeas (Recurso de casación — Responsabilidad extracontractual de la Comisión — Perjuicio cierto y real — Desnaturalización de los hechos y de las pruebas — Carga de la prueba)

20

2009/C 141/36

Asunto C-38/08 P: Auto del Tribunal de Justicia de 20 de enero de 2009 — Jörn Sack/Comisión de las Comunidades Europeas (Recurso de casación — Función pública — Retribución — No aplicación del complemento por funciones previsto para los jefes de unidad a un consejero jurídico del grado A*14 — Principio de igualdad de trato)

21

2009/C 141/37

Asunto C-90/08 P: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 5 de marzo de 2009 — K & L Ruppert Stiftung & Co. Handels-KG/Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos), Natália Cristina Lopes de Almeida Cunha, Cláudia Couto Simões, Marly Lima Jatobá (Recurso de casación — Marca comunitaria — Solicitud de registro de la marca comunitaria figurativa CORPO LIVRE — Oposición del titular de las marcas denominativas nacionales e internacionales anteriores LIVRE — Presentación extemporánea de la prueba de uso de las marcas anteriores — Desestimación de la oposición)

21

2009/C 141/38

Asunto C–251/08 P: Recurso de casación interpuesto el 3 de junio de 2008 por Ammayappan Ayyanarsamy contra el auto del Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta) dictado el 1 de abril de 2008 en el asunto T-412/07, Ammayappan Ayyanarsamy/Comisión de las Comunidades Europeas y República Federal de Alemania

22

2009/C 141/39

Asunto C-387/08 P: Recurso de casación interpuesto el 27 de agosto de 2008 por VDH Projektentwicklung GmbH y Edeka Handelsgesellschaft Rhein-Ruhr mbH contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda) dictada el 25 de junio de 2008 en el asunto T-185/08, VDH Projektentwicklung GmbH y Edeka Handelsgesellschaft Rhein-Ruhr mbH/Comisión de las Comunidades Europeas

22

2009/C 141/40

Asunto C-104/09: Petición de decisión prejudicial presentada por el Tribunal Superior de Justicia de Galicia (España) el 19 de marzo de 2009 — Pedro Manuel Roca Álvarez/Sesa Start España ETT SA

22

2009/C 141/41

Asunto C-106/09 P: Recurso de casación interpuesto el 18 de marzo de 2009 por la Comisión de las Comunidades Europeas contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera ampliada) dictada el 18 de diciembre de 2008 en los asuntos acumulados T-211/04 y T-215/04: Government of Gibraltar y Reino Unido/Comisión de las Comunidades Europeas

22

2009/C 141/42

Asunto C-107/09 P: Recurso de casación interpuesto el 20 de marzo de 2009 por el Reino de España contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera ampliada) dictada el 18 de diciembre de 2008 en el asunto T-211/04, Gobierno de Gibraltar y Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte/Comisión de las Comunidades Europeas

23

2009/C 141/43

Asunto C-108/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Baranya Megyei Bíróság (Hungría) el 23 de marzo de 2009 — Ker-Optika Bt./ÁNTSZ Dél-dunántúli Regionális Intézete

24

2009/C 141/44

Asunto C-109/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesarbeitsgerichts (Alemania) el 23 de marzo de 2009 — Deutsche Lufthansa AG/Gertraud Kumpan

25

2009/C 141/45

Asunto C-111/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Okresní soud v Chebu el 23 de marzo de 2009 — Česká podnikatelská pojišťovna, a.s., Vienna Insurance Group/Michal Bílas

25

2009/C 141/46

Asunto C-115/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Alemania) el 27 de marzo de 2009 — Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein-Westfalen e.V./Bezirksregierung Arnsberg

26

2009/C 141/47

Asunto C-117/09 P: Recurso de casación interpuesto el 31 de marzo de 2009 por Kronoply GmbH, anteriormente Kronoply GmbH & Co.KG contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta) dictada el 14 de enero de 2009 en el asunto T-162/06, Kronoply GmbH & Co.KG/Comisión de las Comunidades Europeas

26

2009/C 141/48

Asunto C-118/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission (Austria) el 1 de abril de 2009 — Mag. lic. Robert Koller/Rechtsanwaltsprüfungskommission beim Oberlandesgericht Graz

28

2009/C 141/49

Asunto C-119/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d’État (Francia) el 1 de abril de 2009 — Société fiduciaire nationale d’expertise comptable/Ministre du budget, des comptes publics et de la fonction publique

28

2009/C 141/50

Asunto C-120/09: Recurso interpuesto el 1 de abril de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de Bélgica

28

2009/C 141/51

Asunto C-121/09: Recurso interpuesto el 1 de abril de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Italiana

29

2009/C 141/52

Asunto C-122/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Symvoúlio tis Epikrateías (Grecia) el 2 de abril de 2009 — Enosi Efoplistón Aktoploías, ANEK, Minoïkés Grammés, N.E. Lésvou, Blue Star Ferries/Ypourgós Emporikís Naftilías (Ministro de la Marina Mercante) e Ypourgós Aigaíou (Ministro del Egeo)

30

2009/C 141/53

Asunto C-125/09: Recurso interpuesto el 2 de abril de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/República de Chipre

31

2009/C 141/54

Asunto C-126/09: Recurso interpuesto el 3 de abril de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/Gran Ducado de Luxemburgo

31

2009/C 141/55

Asunto C-127/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberlandesgericht Nürnberg (Alemania) el 6 de abril de 2009 — Coty Prestige Lancaster Group GmbH/Simex Trading AG

32

2009/C 141/56

Asunto C-136/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Areios Pagos (Grecia) el 10 de abril de 2009 — Organismos Sillogikis Diacheirisis Dimiourgon Theatrikon kai Optikoakoustikon Ergon/DIVANI AKROPOLIS Anonimi Xenodocheiaki kai Touristiki Etaireia

32

2009/C 141/57

Asunto C-137/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Raad van State (Países Bajos) el 15 de abril de 2009 — 1. M.M. Josemans y 2. Burgemeester van Maastricht

32

2009/C 141/58

Asunto C-139/09: Recurso interpuesto el 16 de abril de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de Bélgica

33

2009/C 141/59

Asunto C-141/09: Recurso interpuesto el 21 de abril de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/Gran Ducado de Luxemburgo

33

2009/C 141/60

Asunto C-149/09: Recurso interpuesto el 27 de abril de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/Gran Ducado de Luxemburgo

33

2009/C 141/61

Asunto C-132/07: Auto del Presidente de la Sala Segunda del Tribunal de Justicia de 12 de marzo de 2009 (petición de decisión prejudicial planteada por el Rechtbank van koophandel Brussel — Bélgica) — Beecham Group plc, SmithKline Beecham plc, Glaxo Group Ltd, Stafford-Miller Ltd, GlaxoSmithKline Consumer Healthcare NV, GlaxoSmithKline Consumer Healthcare BV/Andacon NV

34

2009/C 141/62

Asunto C-112/08: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 13 de enero de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de España

34

2009/C 141/63

Asunto C-193/08: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 3 de marzo de 2009 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof — Alemania) — procedimiento incoado por Hermann Fisher, Rolf Schlatter, en el que interviene: Regierungspräsidium Freiburg

34

2009/C 141/64

Asunto C-234/08: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 12 de marzo de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/Irlanda

34

2009/C 141/65

Asunto C-269/08: Auto del Presidente de la Sala Séptima del Tribunal de Justicia de 5 de febrero de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/República de Malta

34

2009/C 141/66

Asunto C-283/08: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 17 de diciembre de 2008 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de los Países Bajos

35

2009/C 141/67

Asunto C-284/08: Auto del Presidente de la Sala Sexta del Tribunal de Justicia de 5 de marzo de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

35

2009/C 141/68

Asunto C-294/08: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 2 de marzo de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Checa

35

2009/C 141/69

Asunto C-326/08: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 20 de marzo de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Federal de Alemania

35

2009/C 141/70

Asunto C-369/08: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 20 de febrero de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/República Federal de Alemania

35

2009/C 141/71

Asunto C-463/08: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 10 de marzo de 2009 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de España

35

2009/C 141/72

Asunto C-514/08: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 24 de marzo de 2009 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal de Première instance de Namur — Bélgica) — Atenor Group SA/Estado belga

36

2009/C 141/73

Asunto C-584/08: Auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 24 de marzo de 2009 (petición de decisión prejudicial planteada por la Cour d’appel de Liège — Bélgica) — Real Madrid Football Club, Zinedine Zidane, David Beckham, Raul Gonzalez Blanco, Ronaldo Luiz Nazario de Lima, Luis Filipe Madeira Caeiro, Futebol Club Do Porto S.A.D., Victor Baia, Ricardo Costa, Diego Ribas Da Cunha, P.S.V. N.V., Imari BV, Juventus Football Club SPA/Sporting Exchange Ltd, William Hill Credit Limited, Victor Chandler (International) Ltd, BWIN International Ltd (Betandwin), Ladbrokes Betting and Gaming Ltd, Ladbroke Belgium S.A., Internet Opportunity Entertainment Ltd, Global Entertainment Ltd

36

Tribunal de Primera Instancia

2009/C 141/74

Asunto T-12/03: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 30 de abril de 2009 — Itochu/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Mercado de consolas de videojuegos y de cartuchos de juegos compatibles con las consolas Nintendo — Decisión por la que se constata una infracción del artículo 81 CE — Limitación de las exportaciones paralelas — Imputabilidad del comportamiento infractor — Multas — Trato diferenciado — Efecto disuasorio — Duración de la infracción — Circunstancias atenuantes — Cooperación durante el procedimiento administrativo»)

37

2009/C 141/75

Asunto T-13/03: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 30 de abril de 2009 — Nintendo y Nintendo of Europe/Comisión (Competencia — Prácticas colusorias — Mercado de consolas de videojuegos y de cartuchos de juegos Nintendo — Decisión por la que se constata una infracción del artículo 81 CE — Limitación de las exportaciones paralelas — Multas — Efecto disuasorio — Duración de la infracción — Circunstancias agravantes — Papel de líder o de instigador — Circunstancias atenuantes — Cooperación durante el procedimiento administrativo)

37

2009/C 141/76

Asunto T-18/03: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 30 de abril de 2009 — CD-Contact Data/Comisión («Competencia — Prácticas colusorias — Mercado de consolas de videojuegos y de cartuchos de juegos Nintendo — Decisión por la que se constata una infracción del artículo 81 CE — Limitación de las exportaciones paralelas — Prueba de la existencia de un acuerdo destinado a limitar el comercio paralelo — Multas — Trato diferenciado — Circunstancias atenuantes»)

38

2009/C 141/77

Asunto T-281/06: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 30 de abril de 2009 — España/Comisión («FEOGA — Sección “Garantía” — Gastos excluidos de la financiación comunitaria — Ayuda compensatoria a los productores de plátanos — Irregularidades en los controles de calidad — Tipo de corrección financiera aplicada — Proporcionalidad»)

38

2009/C 141/78

Asunto T-23/07: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 29 de abril de 2009 — Borco-Marken-Import Matthiesen/OAMI (α) [«Marca comunitaria — Solicitud de marca figurativa comunitaria α — Motivo de denegación absoluto — Carácter distintivo — Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94»]

38

2009/C 141/79

Asunto T-430/07: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 29 de abril de 2009 — Bodegas Montebello/OAMI — Montebello (MONTEBELLO RHUM AGRICOLE) [«Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria figurativa MONTEBELLO RHUM AGRICOLE — Marca nacional denominativa anterior MONTEBELLO — Motivo de denegación relativo — Inexistencia de riesgo de confusión — Falta de similitud de los productos — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94»]

39

2009/C 141/80

Asunto T-449/07: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 5 de mayo de 2009 — Rotter/OAMI (Forma de un conjunto de salchichas) [«Marca comunitaria — Solicitud de marca tridimensional comunitaria — Forma de un conjunto de salchichas — Motivo de denegación absoluto — Falta de carácter distintivo — Artículo 7, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94»]

39

2009/C 141/81

Asunto T-492/07 P: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 24 de abril de 2009 — Sánchez Ferriz y otros/Comisión (Recurso de casación — Función pública — Funcionarios — Promoción — Ejercicio de promoción 2005 — No inclusión en la lista de funcionarios promovidos — Porcentajes de multiplicación de referencia — Artículos 6 y 10 del anexo XIII del Estatuto — Interés en invocar un motivo)

39

2009/C 141/82

Asunto T-12/08 P: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 6 de mayo de 2009 — M/EMEA («Recurso de casación — Función pública — Agentes temporales — Invalidez — Solicitud de reconsideración de una resolución mediante la que se desestima una primera solicitud de constituir una comisión de invalidez — Recurso de anulación — Acto no recurrible — Acto confirmatorio — Hechos nuevos y sustanciales — Admisibilidad — Responsabilidad extracontractual — Perjuicio moral»)

40

2009/C 141/83

Asunto T-81/08: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 29 de abril de 2009 — Enercon/OAMI (E-Ship) [«Marca comunitaria — Solicitud de marca comunitaria denominativa E-Ship — Motivo de denegación absoluto — Carácter descriptivo — Artículo 7, apartado 1, letra c) del Reglamento (CE) no 40/94»]

40

2009/C 141/84

Asunto T-104/08: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 5 de mayo de 2009 — ars Parfum Creation & Consulting/OAMI (Forma de un vaporizador) [«Marca comunitaria — Solicitud de marca comunitaria tridimensional — Forma de un vaporizador — Motivo de denegación absoluto — Falta de carácter distintivo — Obligación de motivación — Artículo 7, apartado 1, letra b), artículo 73 y artículo 74, apartado 1, del Reglamento (CE) no 40/94»]

41

2009/C 141/85

Asunto T-184/08: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 27 de marzo de 2009 — Alves dos Santos/Comisión («Fondo Social Europeo — Acciones de formación — Reducción de la ayuda financiera concedida inicialmente — Demanda — Requisitos de forma — Inadmisibilidad manifiesta»)

41

2009/C 141/86

Asunto T-217/08: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 22 de abril de 2009 — Bundesverband Deutscher Milchviehhalter y otros/Consejo [«Recurso de anulación — Reglamento (CE) no 248/2008 — Régimen de cuotas lácteas — Aumento de las cuotas lácteas nacionales — No afectación individual — Inadmisibilidad»]

41

2009/C 141/87

Asunto T-280/08: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 1 de abril de 2009 — Perry/Comisión («Recurso de indemnización — Prescripción — Inadmisibilidad»)

42

2009/C 141/88

Asunto T-359/08: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 31 de marzo de 2009 — España/Comisión («Recurso de anulación — Revocación del acto impugnado — Sobreseimiento»)

42

2009/C 141/89

Asunto T-360/08: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 31 de marzo de 2009 — España/Comisión («Recurso de anulación — Revocación del acto impugnado — Sobreseimiento»)

42

2009/C 141/90

Asunto T-43/09: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 2 de abril de 2009 — Cachuera/OAMI — Gelkaps (Ayanda) («Escrito de interposición del recurso — Requisitos de forma — Inadmisibilidad»)

42

2009/C 141/91

Asunto T-52/09 R: Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 24 de abril de 2009 — Nycomed Danmark/EMEA [«Procedimiento sobre medidas provisionales — Autorización de comercialización de un medicamento — Agente de ecocardiografías mediante ultrasonidos con finalidad de diagnóstico (perflubutano) — Denegación por la EMEA de la concesión de una excepción a la obligación de proponer un plan de investigación pediátrica — Demanda de suspensión de la ejecución y de medidas provisionales — Falta de urgencia»]

43

2009/C 141/92

Asunto T-96/09 R: Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 3 de abril de 2009 — UCAPT/Comisión («Procedimiento sobre medidas provisionales — Demanda de suspensión de la ejecución — Incumplimiento de los requisitos de forma — Inadmisibilidad»)

43

2009/C 141/93

Asunto T-114/09: Recurso interpuesto el 24 de marzo de 2009 — Viasat Broadcasting UK/Comisión

43

2009/C 141/94

Asunto T-118/09: Recurso interpuesto el 20 de marzo de 2009 — La Sonrisa de Carmen et Bloom Clothes/OHMI — Heldmann (BLOOMCLOTHES)

44

2009/C 141/95

Asunto T-122/09: Recurso interpuesto el 23 de marzo de 2009 — Zhejiang Xinshiji Foods y Hubei Xinshiji Foods/Consejo

44

2009/C 141/96

Asunto T-123/09: Recurso interpuesto el 28 de marzo de 2009 — Ryanair/Comisión

45

2009/C 141/97

Asunto T-128/09: Recurso interpuesto el 31 de marzo de 2009 — Meridiana y Eurofly/Comisión

46

2009/C 141/98

Asunto T-129/09: Recurso interpuesto el 2 de abril de 2009 — Bongrain/OAMI — Apetito (APETITO)

47

2009/C 141/99

Asunto T-133/09: Recurso interpuesto el 27 de marzo de 2009 — I Marchi Italiani y B Antonio Basile 1952/OAMI — Osra (B Antonio Basile 1952)

47

2009/C 141/00

Asunto T-134/09: Recurso interpuesto el 30 de marzo de 2009 — B Antonio Basile 1952 e I Marchi Italiani/OAMI — Osra (B Antonio Basile 1952)

48

2009/C 141/01

Asunto T-135/09: Recurso interpuesto el 7 de abril de 2009 — Nexans France y Nexans/Comisión

48

2009/C 141/02

Asunto T-136/09: Recurso interpuesto el 7 de abril de 2009 — Comisión/Galor

49

2009/C 141/03

Asunto T-139/09: Recurso interpuesto el 8 de abril de 2009 — Francia/Comisión

49

2009/C 141/04

Asunto T-140/09: Recurso interpuesto el 7 de abril de 2009 — Prysmian, Prysmian Cavi y Sistemi Energia/Comisión

50

2009/C 141/05

Asunto T-145/09: Recurso interpuesto el 6 de abril de 2009 — Bredenkamp y otros/Comisión

51

2009/C 141/06

Asunto T-146/09: Recurso interpuesto el 9 de abril de 2009 — Parker ITR y Parker-Hannifin/Comisión

51

2009/C 141/07

Asunto T-148/09: Recurso interpuesto el 9 de abril de 2009 — Trelleborg/Comisión

52

2009/C 141/08

Asunto T-149/09: Recurso interpuesto el 10 de abril de 2009 — Dover/Parlamento

53

2009/C 141/09

Asunto T-150/09: Recurso interpuesto el 10 de abril de 2009 — Ningbo Yonghong Fasteners/Consejo

53

2009/C 141/10

Asunto T-153/09: Recurso interpuesto el 8 de abril de 2009 — ISDIN/OAMI — Pfizer (ISDIN)

54

2009/C 141/11

Asunto T-154/09: Recurso interpuesto el 10 de abril de 2009 — MRI/Comisión

55

2009/C 141/12

Asunto T-157/09 P: Recurso de casación interpuesto el 20 de abril de 2009 por Luigi Marcuccio contra el auto dictado por el Tribunal de la Función Pública el 18 de febrero de 2009 en el asunto F-42/08, Marcuccio/Comisión

55

2009/C 141/13

Asunto T-163/09: Recurso interpuesto el 16 de abril de 2009 — Martinet/Comisión

56

2009/C 141/14

Asunto T-166/09 P: Recurso de casación interpuesto el 27 de abril de 2009 por Luigi Marcuccio contra el auto dictado por el Tribunal de la Función Pública el 18 de febrero de 2009 en el asunto F-70/07, Marcuccio/Comisión

56

2009/C 141/15

Asunto T-169/09: Recurso interpuesto el 28 de abril de 2009 — Vidieffe/OAMI — Ellis Internacional Group Holdings (GOTHA)

57

ES