Joined Cases T-300/05 and T-316/05: Judgment of the Court of First Instance of 2 October 2009 — Cyprus v Commission (Agriculture — Common organisation of the markets — Transitional measures to be adopted by reason of the accession of new Member States — Regulation (EC) No 651/2005 laying down transitional measures in the sugar sector — Action for annulment — Period within which proceedings must be commenced — Point from which time starts to run — Delay — Amendment of a provision of a regulation — Reopening of the action against that provision and all provisions forming a body of rules with it — Inadmissibility — Regulation (EC) No 832/2005 on the determination of surplus quantities of sugar, isoglucose and fructose — Plea of illegality — Jurisdiction — Principle of non-discrimination — Legitimate expectations — Action for annulment — Proportionality — Statement of reasons — Non-retroactivity — Collegiality)

Asuntos acumulados T-300/05 y T-316/05: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 2 de octubre de 2009 — Chipre/Comisión [ Agricultura — Organización común de mercados — Medidas transitorias que procede adoptar con motivo de la adhesión de nuevos Estados miembros — Reglamento (CE) n o  651/2005, por el que se establecen medidas transitorias en el sector del azúcar — Recurso de anulación — Plazo para recurrir — Inicio del cómputo — Extemporaneidad — Modificación de una disposición de un reglamento — Reapertura de la vía de recurso contra dicha disposición y contra todas aquellas que forman un todo con ella — Inadmisibilidad — Reglamento (CE) n o  832/2005, relativo a la determinación de las cantidades excedentes de azúcar, isoglucosa y fructosa — Excepción de ilegalidad — Competencia — Principio de no discriminación — Confianza legítima — Recurso de anulación — Proporcionalidad — Motivación — Irretroactividad — Colegialidad ]

Asuntos acumulados T-300/05 y T-316/05: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 2 de octubre de 2009 — Chipre/Comisión [ Agricultura — Organización común de mercados — Medidas transitorias que procede adoptar con motivo de la adhesión de nuevos Estados miembros — Reglamento (CE) n o  651/2005, por el que se establecen medidas transitorias en el sector del azúcar — Recurso de anulación — Plazo para recurrir — Inicio del cómputo — Extemporaneidad — Modificación de una disposición de un reglamento — Reapertura de la vía de recurso contra dicha disposición y contra todas aquellas que forman un todo con ella — Inadmisibilidad — Reglamento (CE) n o  832/2005, relativo a la determinación de las cantidades excedentes de azúcar, isoglucosa y fructosa — Excepción de ilegalidad — Competencia — Principio de no discriminación — Confianza legítima — Recurso de anulación — Proporcionalidad — Motivación — Irretroactividad — Colegialidad ]

DO C 282 de 21.11.2009, p. 37-37 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)