Petición de decisión prejudicial planteada por la Corte suprema di cassazione (Italia) el 25 de septiembre de 2009 — Gennaro Curia/Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate

(Asunto C-381/09)

2009/C 282/53

Lengua de procedimiento: italiano

Órgano jurisdiccional remitente

Corte suprema di cassazione

Partes en el procedimiento principal

Recurrente: Gennaro Curia

Recurrida: Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate

Cuestión prejudicial

Según los principios de Derecho comunitario establecidos en la Sexta Directiva, de neutralidad del IVA y de la exención del impuesto, en las condiciones fijadas por los Estados miembros, de las operaciones de concesión y negociación de créditos así como la gestión de créditos efectuada por quienes los concedieron, ¿pueden estar sujetas al impuesto las actividades de préstamo usurario, que en el ordenamiento nacional constituyen un ilícito penal, y que en el plano económico pueden suponer una forma de competencia con las correspondientes actividades legales de concesión de préstamos de dinero, que en la legislación nacional están incluidos en el ámbito de aplicación del IVA, pero están considerados exentos por dicha legislación cuando pueden considerarse «operaciones de financiación»?