EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007CA0125
Joined Cases C-125/07 P, C-133/07 P, C-135/07 P and C-137/07 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 24 September 2009 — Erste Group Bank AG, formerly Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG (C-125/07 P), Raiffeisen Zentralbank Österreich AG (C-133/07 P), Bank Austria Creditanstalt AG (C-135/07 P), Österreichische Volksbanken AG (C-137/07 P) v Commission of the European Communities (Appeal — Agreements, decisions and concerted practices — Fixing by Austrian banks of credit and debit interest rates — Lombard Club — Effect on trade between Member States — Calculation of fines — Takeover of undertakings — Concrete impact on the market — Implementation of the cartel)
Asuntos acumulados C-125/07 P, C-133/07 P, C-135/07 P y C-137/07 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 24 de septiembre de 2009 — Erste Group Bank AG, anteriormente Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG (C-125/07 P), Raiffeisen Zentralbank Österreich AG (C-133/07 P), Bank Austria Creditanstalt AG (C-135/07 P), Österreichische Volksbanken AG (C-137/07)/Comisión de las Comunidades Europeas ( Recurso de casación — Prácticas colusorias — Fijación por bancos austriacos de los tipos de depósito y deudores — Club Lombard — Afectación del comercio entre Estados miembros — Cálculo de las multas — Sucesión de empresas — Repercusiones concretas en el mercado — Ejecución de los acuerdos )
Asuntos acumulados C-125/07 P, C-133/07 P, C-135/07 P y C-137/07 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 24 de septiembre de 2009 — Erste Group Bank AG, anteriormente Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG (C-125/07 P), Raiffeisen Zentralbank Österreich AG (C-133/07 P), Bank Austria Creditanstalt AG (C-135/07 P), Österreichische Volksbanken AG (C-137/07)/Comisión de las Comunidades Europeas ( Recurso de casación — Prácticas colusorias — Fijación por bancos austriacos de los tipos de depósito y deudores — Club Lombard — Afectación del comercio entre Estados miembros — Cálculo de las multas — Sucesión de empresas — Repercusiones concretas en el mercado — Ejecución de los acuerdos )
DO C 282 de 21.11.2009, p. 3–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
21.11.2009 |
ES |
Diario Oficial de la Unión Europea |
C 282/3 |
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 24 de septiembre de 2009 — Erste Group Bank AG, anteriormente Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG (C-125/07 P), Raiffeisen Zentralbank Österreich AG (C-133/07 P), Bank Austria Creditanstalt AG (C-135/07 P), Österreichische Volksbanken AG (C-137/07)/Comisión de las Comunidades Europeas
(Asuntos acumulados C-125/07 P, C-133/07 P, C-135/07 P y C-137/07 P) (1)
(«Recurso de casación - Prácticas colusorias - Fijación por bancos austriacos de los tipos de depósito y deudores - “Club Lombard” - Afectación del comercio entre Estados miembros - Cálculo de las multas - Sucesión de empresas - Repercusiones concretas en el mercado - Ejecución de los acuerdos»)
2009/C 282/03
Lengua de procedimiento: alemán
Partes
Recurrentes: Erste Group Bank AG, anteriormente Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG (C-125/07 P) (representante: F. Montag, Rechtsanwalt), Raiffeisen Zentralbank Österreich AG (C-133/07 P) (representantes: S. Völcker y G. Terhorst, Rechtsanwälte), Bank Austria Creditanstalt AG (C-135/07 P) (representantes: C. Zschocke y J. Beninca, Rechtsanwälte), Österreichische Volksbanken AG (C-137/07 P) (representantes: A. Ablasser, R. Bierwagen y F. Neumayr, Rechtsanwälte)
Otra parte en el procedimiento: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: A. Bouquet y R. Sauer, agentes, D. Waelbroeck y U. Zinsmeister, Rechtsanwältin)
Objeto
Recurso de casación formulado contra la sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda), de 14 de diciembre de 2006, Raiffeisen Zentralbank Österreich y otros/Comisión (T-259/02 a T-264/02 y T-271/02), aquí T-264/02, Erste Bank der österreichischen Sparkassen/Comisión, por la que el Tribunal de Primera Instancia desestimó parcialmente el recurso que pretendía, con carácter principal, la anulación de la decisión 2004/138/CE de la Comisión, de 11 de junio de 2002, relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo 81 del Tratado CE (asunto COMP/36.751/D-1, Bancos austriacos — «club Lombard») (DO L 56, p. 1), y, con carácter subsidiario, la reducción de las multas impuestas a los recurrentes — Práctica colusoria en el mercado de productos y servicios bancarios — Perjuicio para el comercio entre los Estados miembros — Método de cálculo de las multas.
Fallo
|
1) |
Desestimar los recursos de casación. |
|
2) |
Condenar en costas a Erste Group Bank AG, anteriormente Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG, Bank Austria Creditanstalt AG y Österreichische Volksbanken AG. |