ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 86

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

49° año
8 de abril de 2006

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Tribunal de Justicia

TRIBUNAL DE JUSTICIA

2006/C 086/1

Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala), de 25 de octubre de 2005, en los asuntos acumulados C-465/02 y C-466/02: República Federal de Alemania, Reino de Dinamarca contra Comisión de las Comunidades Europeas («Agricultura — Indicaciones geográficas y denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios — Denominación “feta” — Reglamento (CE) no 1829/2002 — Validez»)

1

2006/C 086/2

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera), de 27 de octubre de 2005, en el asunto C-234/03 (petición de decisión prejudicial planteada por la Audiencia Nacional): Contse, S.A., Vivisol, S.R.L., Oxigen Salud, S.A., contra Instituto Nacional de Gestión Sanitaria (Ingesa), anteriormente Instituto Nacional de la Salud (Insalud) («Libertad de establecimiento — Libre prestación de servicios — Directiva 92/50/CEE — Contratos públicos de servicios — Principio de no discriminación — Servicios sanitarios de terapias respiratorias domiciliarias — Requisito de admisión — Criterios de valoración»)

1

2006/C 086/3

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera), de 9 de febrero de 2006, en el asunto C-305/03: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte («Incumplimiento de Estado — Sexta Directiva IVA — Artículos 2, punto 1, 5, apartado 4, letra c), 12, apartado 3, y 16, apartado 1 — Operación en el interior del país — Subasta pública de objetos de arte importados en régimen de admisión temporal — Comisión de los subastadores»)

2

2006/C 086/4

Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala), de 25 de octubre de 2005, en el asunto C-350/03 (petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Bochum): Elisabeth Schulte, Wolfgang Schulte contra Deutsche Bausparkasse Badenia AG («Protección de los consumidores — Venta a domicilio — Compra de un bien inmueble — Operación de inversión financiada mediante un préstamo hipotecario — Derecho de revocación — Consecuencias de la revocación»)

2

2006/C 086/5

Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala), de 31 de enero de 2006, en el asunto C-503/03: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de España («Libre circulación de personas — Directiva 64/221/CEE — Nacional de un tercer Estado, cónyuge de un nacional de un Estado miembro — Derecho de entrada y de residencia — Restricciones por razones de orden público — Sistema de Información de Schengen — Inscripción en la lista de no admisibles»)

3

2006/C 086/6

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera), de 26 de enero de 2006, en el asunto C-514/03: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de España («Incumplimiento de Estado — Artículos 43 CE y 49 CE — Restricciones al establecimiento y a la libre prestación de servicios — Empresas y servicios de seguridad privada — Requisitos — Personalidad jurídica — Capital social mínimo — Fianza — Plantilla mínima — Directivas 89/48/CEE y 92/51/CEE — Reconocimiento de cualificaciones profesionales»)

4

2006/C 086/7

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda), de 26 de enero de 2006, en el asunto C-533/03: Comisión de las Comunidades Europeas contra Consejo de la Unión Europea («Reglamento (CE) no 1798/2003 — Directiva 2003/93/CE — Elección de la base jurídica»)

4

2006/C 086/8

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda), de 9 de febrero de 2006, en los asuntos acumulados C-23/04 a C-25/04 (peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Dioikitiko Protodikeio Athinon): Sfakianakis AEVE contra Elliniko Dimosio («Acuerdo de Asociación Comunidades-Hungría — Deber de asistencia mutua de las autoridades aduaneras — Recaudación a posteriori de derechos de importación a raíz de la revocación en el Estado de exportación de los certificados de circulación de los productos importados»)

5

2006/C 086/9

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera), de 9 de febrero de 2006, en el asunto C-127/04 [petición de decisión prejudicial planteada por la High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division]: Declan O'Byrne contra Sanofi Pasteur MSD Ltd, Sanofi Pasteur SA («Directiva 85/374/CEE — Responsabilidad por los daños causados por productos defectuosos — Concepto de “puesta en circulaciónf” del producto — Entrega del productor a una filial participada al 100 %»)

5

2006/C 086/10

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera), de 16 de febrero de 2006, en el asunto C-215/04 (petición de decisión prejudicial planteada por el l'Østre Landsret): Marius Pedersen A/S contra Miljøstyrelsen («Residuos — Traslado de residuos — Residuos destinados a operaciones de valorización — Concepto de “notificante” — Obligaciones que incumben al notificante»)

6

2006/C 086/11

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera), de 9 de febrero de 2006, en los asuntos acumulados C-226/04 y C-228/04 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale amministrativo regionale del Lazio): La Cascina Soc. coop. arl. y otros contra Ministero della Difesa y otros y Consorzio G.f.M. contra Ministero della Difesa y otros («Contratos públicos de servicios — Directiva 92/50/CEE — Artículo 29, párrafo primero, letras e) y f) — Obligaciones de los prestadores de servicios — Pago de las cotizaciones de seguridad social así como de impuestos y tributos»)

7

2006/C 086/12

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda), de 25 de octubre de 2005, en el asunto C-229/04 (petición de decisión prejudicial planteada por el Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen): Crailsheimer Volksbank eG contra Klaus Conrads, Frank Schulzke y Petra Schulzke-Lösche, Joachim Nitschke («Protección de los consumidores — Contratos negociados fuera de los establecimientos comerciales — Contrato de préstamo ligado a la adquisición de un bien inmueble en virtud de un contrato celebrado por venta a domicilio — Derecho de revocación»)

7

2006/C 086/13

Sentencia del Tribunal de JUsticia (Sala Segunda), de 20 de octubre de 2005, en el asunto C-247/04 (petición de decisión prejudicial planteada por el Collage van Beroep voor het bedrijsleven): Transport Maatschappij Traffic BV contra Staatssecretaris van Economische Zaken («Código aduanero comunitario — Devolución o condonación de derechos de importación o de exportación — Concepto de “legalmente debido”»)

8

2006/C 086/14

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera), de 9 de febrero de 2006, en el asunto C-415/04 (petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden): Staatssecretaris van Financiën contra Stichting Kinderopvang Enschede («Sexta Directiva sobre el IVA — Exenciones — Prestaciones de servicios relacionadas con la asistencia social y con la Seguridad Social así como con la protección y la educación de la infancia o de la juventud»)

8

2006/C 086/15

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera), de 9 de febrero de 2006, en el asunto C-473/04 (petición de decisión prejudicial planteada por el Hof van Cassatie): Plumex contra Young Sports NV («Cooperación judicial — Reglamento (CE) no 1348/2000 — Artículos 4 a 11 y 14 — Notificaciones y traslados de los documentos judiciales — Notificación a través de organismos — Notificación por correo — Relaciones entre las formas de transmisión y de notificación — Prioridad — Plazo para recurrir en apelación»)

9

2006/C 086/16

Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta), de 26 de enero de 2006, en el asunto C-2/05 (petición de decisión prejudicial planteada por el Arbeidshof te Brussel): Rijksdienst voor Sociale Zekerheid contra Herbosch Kiere NV («Seguridad social de los trabajadores migrantes — Determinación de la legislación aplicable — Trabajadores desplazados en otro Estado miembro — Alcance del certificado E 101»)

9

2006/C 086/17

Asunto C-456/05: Recurso interpuesto el 23 de diciembre de 2005 contra la República Federal de Alemania por la Comisión de las Comunidades Europeas

10

2006/C 086/18

Asunto C-14/06: Recurso interpuesto el 11 de enero de 2006 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por el Parlamento Europeo

11

2006/C 086/19

Asunto C-40/06: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Finanzgericht München, de 8 de diciembre de 2005, en el asunto entre Juers Pharma Import-Export GmbH y Oberfinanzdirektion Nürnberg

11

2006/C 086/20

Asunto C-43/06: Recurso interpuesto el 27 de enero de 2006 contra la República Portuguesa por la Comisión de las Comunidades Europeas

12

2006/C 086/21

Asunto C-44/06: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Finanzgericht des Landes Brandenburg de 12 de octubre de 2005 en el asunto entre Gerlach & Co. mbH y Hauptzollamt Frankfurt (Oder)

12

2006/C 086/22

Asunto C-51/06: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Tribunale di Livorno, de 13 de enero de 2006, en el asunto entre Alberto Bianchi y De Robert Calzature Srl

13

2006/C 086/23

Asunto C-56/06: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Finanzgericht Düsseldorf, de 31 de enero de 2006, en el asunto entre Euro Tex Textilverwertung GmbH y Hauptzollamt Duisburg

13

2006/C 086/24

Asunto C-61/06: Recurso interpuesto el 3 de febrero de 2006 contra la República Italiana por la Comisión de las Comunidades Europeas

13

2006/C 086/25

Asunto C-62/06: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Supremo Tribunal Administrativo, de 11 de enero de 2006, en el asunto entre Fazenda Pública — Director Geral das Alfândegas y Z.F. ZEFESER — Importaçao e Exportaçao de Produtos Alimentares, Lda.

14

2006/C 086/26

Asunto C-63/06: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Lietuvos Vyriausiasis Administracinis Teismas, de 20 de diciembre de 2005, en el asunto entre UAB Profisa y Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

14

2006/C 086/27

Asunto C-65/06: Recurso interpuesto el 6 de febrero de 2006 contra el Reino de Bélgica por la Comisión de las Comunidades Europeas

15

2006/C 086/28

Asunto C-70/06: Recurso interpuesto el 7 de febrero de 2006 contra la República Portuguesa por la Comisión de las Comunidades Europeas

15

2006/C 086/29

Asunto C-75/06: Recurso interpuesto el 8 de febrero de 2006 contra la República Portuguesa por la Comisión de las Comunidades Europeas

16

2006/C 086/30

Asunto C-79/06: Recurso interpuesto el 10 de febrero de 2006 contra la República Francesa por la Comisión de las Comunidades Europeas

16

2006/C 086/31

Asunto C-81/06: Recurso interpuesto el 8 de febrero de 2006 contra la República Italiana por la Comisión de las Comunidades Europeas

17

2006/C 086/32

Asunto C-82/06: Recurso interpuesto el 8 de febrero de 2006 contra la República Italiana por la Comisión de las Comunidades Europeas

17

2006/C 086/33

Asunto C-83/06: Recurso interpuesto el 9 de febrero de 2006 contra la República Italiana por la Comisión de las Comunidades Europeas

18

2006/C 086/34

Asunto C-89/06: Recurso interpuesto el 14 de febrero de 2006 contra la República Portuguesa por la Comisión de las Comunidades Europeas

18

2006/C 086/35

Asunto C-90/06: Recurso interpuesto el 14 de febrero de 2006 contra la República Portuguesa por la Comisión de las Comunidades Europeas

19

2006/C 086/36

Asunto C-93/06: Recurso interpuesto el 14 de febrero de 2006 contra la República de Austria por la Comisión de las Comunidades Europeas

19

2006/C 086/37

Asunto C-94/06: Recurso interpuesto el 14 de febrero de 2006 contra la República de Austria por la Comisión de las Comunidades Europeas

19

2006/C 086/38

Asunto C-98/06: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Högsta Domstolen, de 8 de febrero de 2006, en el asunto entre Freeport PLC y Olle Arnoldsson

20

2006/C 086/39

Asunto C-100/06: Recurso interpuesto el 21 de febrero de 2006 contra el Gran Ducado de Luxemburgo por la Comisión de las Comunidades Europeas

20

2006/C 086/40

Asunto C-101/06: Recurso interpuesto el 21 de febrero de 2006 contra la República Francesa por la Comisión de las Comunidades Europeas

21

2006/C 086/41

Asunto C-105/06: Recurso interpuesto el 22 de febrero de 2006 contra el Gran Ducado de Luxemburgo por la Comisión de las Comunidades Europeas

21

2006/C 086/42

Asunto C-106/06: Recurso interpuesto el 22 de febrero de 2006 contra el Gran Ducado de Luxemburgo por la Comisión de las Comunidades Europeas

21

2006/C 086/43

Asunto C-107/06: Recurso interpuesto el 22 de febrero de 2006 contra la República Helénica por la Comisión de las Comunidades Europeas

22

2006/C 086/44

Asunto C-110/06: Recurso interpuesto el 23 de febrero de 2006 contra el Reino de Bélgica por la Comisión de las Comunidades Europeas

22

2006/C 086/45

Asunto C-113/06: Recurso interpuesto el 27 de febrero de 2006 contra el Gran Ducado de Luxemburgo por la Comisión de las Comunidades Europeas

23

TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA

2006/C 086/46

Asunto T-202/03: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 7 de febrero de 2006 — Alecansan/OAMI («Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca comunitaria figurativa COMP USA — Marca figurativa nacional anterior COMP USA — Falta de similitud de los productos y servicios — Desestimación de la oposición — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94»)

24

2006/C 086/47

Asunto T-251/03: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 31 de enero de 2006 — Albrecht y otros/Comisión («Policía sanitaria — Medicamentos veterinarios — Productos que contienen benzatina benzilpenicilina — Decisión de la Comisión por la que se ordena la suspensión de las autorizaciones de comercialización — Competencia»)

24

2006/C 086/48

Asunto T-273/03: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 31 de enero de 2006 — Merck Sharp & Dohme y otros/Comisión («Medicamentos para uso humano — Autorización de comercialización de medicamentos que contienen la sustancia enalapril — Decisión de la Comisión en la que se establece la modificación del resumen de características del producto — Competencia»)

25

2006/C 086/49

Asunto T-293/03: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 31 de enero de 2006 — Giulietti/Comisión («Funcionarios — Concurso general — Exclusión del concurso — Ilegalidad de la convocatoria del concurso — Inadmisibilidad — Experiencia profesional — Actividad en régimen de jornada completa»)

25

2006/C 086/50

Asunto T-206/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 1 de febrero de 2006 — Rodrigues Carvalhais/OAMI («Marca comunitaria — Procedimiento de oposición — Marca figurativa que contiene el elemento denominativo “PERFIX” — Marca comunitaria figurativa anterior que contiene el elemento denominativo “cerfix” — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Articulo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94»)

26

2006/C 086/51

Asuntos acumulados T-466/04 y T-467/04: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 1 de febrero de 2006 — Elisabetta Dami/OAMI («Marca comunitaria — Marca denominativa GERONIMO STILTON — Oposición — Suspensión del procedimiento — Limitación de la lista de productos designados con la marca solicitada — Retirada de la oposición»)

26

2006/C 086/52

Asuntos acumulados T-376/05 y T-383/05: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 14 de febrero de 2006 — TEA-CEGOS y otros/Comisión («Contratos públicos — Procedimiento comunitario de licitación — Contratación de expertos para misiones de corta duración encargados de prestar asistencia técnica a terceros países beneficiarios de la ayuda exterior — Rechazo de ofertas»)

27

2006/C 086/53

Asunto T-249/02: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 13 de octubre de 2005 — Fintecna/Comisión («Fondo Social Europeo — Reducción de una ayuda financiera — Recurso de anulación — Acto recurrible — Acto de trámite — Inadmisibilidad»)

27

2006/C 086/54

Asunto T-48/03: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 31 de enero de 2006 — Schneider Electric/Comisión («Competencia — Concentraciones — Reanudación del procedimiento de control tras la anulación por el Tribunal de Primera Instancia de una decisión por la que se prohíbe una operación de concentración — Inicio de la fase de examen detallado — Renuncia a la concentración — Conclusión del procedimiento de control — Recurso de anulación — Actos lesivos — Interés para ejercitar la acción — Inadmisibilidad»)

27

2006/C 086/55

Asunto T-278/03: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 27 de enero de 2006 — Van Mannekus/Consejo («Dumping — Importaciones de óxido de magnesio originarias de China — Modificación de las medidas antidumping establecidas con anterioridad — Recurso de anulación — Excepción de inadmisibilidad»)

28

2006/C 086/56

Asunto T-280/03: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 27 de enero de 2006 — Van Mannekus/Consejo («Dumping — Importaciones de magnesita calcinada a muerte (sinterizada) originarias de China — Modificación de las medidas antidumping establecidas con anterioridad — Recurso de anulación — Excepción de inadmisibilidad»)

28

2006/C 086/57

Asunto T-42/04: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 13 de enero de 2006 — Komninou y otros/Comisión («Recurso de indemnización — Responsabilidad extracontractual — Archivo de una denuncia en la que se cuestionaba un comportamiento de un Estado miembro que podía dar lugar a iniciar un procedimiento por incumplimiento — Tramitación de la denuncia por la Comisión — Principio de buena administración»)

29

2006/C 086/58

Asunto T-396/05 R: Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 10 de enero de 2006 –ArchiMEDES/Comisión («Procedimiento sobre medidas provisionales — Demanda de medidas provisionales — Cláusula compromisoria — Admisibilidad — Urgencia — Inexistencia»)

29

2006/C 086/59

Asunto T-397/05 R: Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 10 de enero de 2006 –ArchiMEDES/Comisión («Procedimiento sobre medidas provisionales — Demanda de medidas provisionales — Cláusula compromisoria — Urgencia — Inexistencia»)

29

2006/C 086/60

Asunto T-417/05 R: Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 1 de febrero de 2006 — Endesa/Comisión (Procedimiento sobre medidas provisionales — Control de las concentraciones — Urgencia)

30

2006/C 086/61

Asunto T-437/05 R: Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 7 de febrero de 2006 — Brink's Security Luxembourg/ Comisión («Medidas provisionales — Urgencia — Inexistencia»)

30

2006/C 086/62

Asunto T-8/06: Recurso interpuesto el 12 de enero de 2006 — FAB Fernsehen aus Berlin/Comisión

31

2006/C 086/63

Asunto T-14/06: Recurso interpuesto el 16 de enero de 2006 — K-Swiss/OAMI

31

2006/C 086/64

Asunto T-18/06: Recurso interpuesto el 23 de enero de 2006 — Deutsche Telekom/OAMI

32

2006/C 086/65

Asunto T-21/06: Recurso interpuesto el 21 de enero de 2006 — Alemania/Comisión

32

2006/C 086/66

Asunto T-24/06: Recurso interpuesto el 24 de enero de 2006 — Medienanstalt Berlin-Brandenburg/Comisión

32

2006/C 086/67

Asunto T-28/06: Recurso interpuesto el 24 de enero de 2006 — RheinfelsQuellen H. Hövelmann/OAMI

33

2006/C 086/68

Asunto T-29/06: Recurso interpuesto el 24 de enero de 2006 — Procter & Gamble/OAMI

33

2006/C 086/69

Asunto T-30/06: Recurso interpuesto el 24 de enero de 2006 — Procter & Gamble/OAMI

34

2006/C 086/70

Asunto T-31/06: Recurso interpuesto el 24 de enero de 2006 — Procter & Gamble/OAMI

34

2006/C 086/71

Asunto T-35/06: Recurso interpuesto el 30 de enero de 2006 — Honig Verband e. V./Comisión

35

2006/C 086/72

Asunto T-39/06: Recurso interpuesto el 3 de febrero de 2006 — Transcatab/Comisión

35

2006/C 086/73

Asunto T-42/06: Recurso interpuesto el 13 de febrero de 2006 — Gollnisch/Parlamento

36

2006/C 086/74

Asunto T-43/06: Recurso interpuesto el 9 de febrero de 2006 — Cofira SAC/Comisión

37

2006/C 086/75

Asunto T-44/06: Recurso interpuesto el 14 de febrero de 2006 — Comisión/Elliniki Etaireia Epicheirimatikis Protovoulias y otros

37

2006/C 086/76

Asunto T-45/06: Recurso interpuesto el 13 de febrero de 2006 — Reliance Industries/Consejo y Comisión

38

2006/C 086/77

Asunto T-46/06: Recurso interpuesto el 13 de febrero de 2006 — Galileo Lebensmittel/Comisión

39

2006/C 086/78

Asunto T-48/06: Recurso interpuesto el 17 de febrero de 2006 — Astex Therapeutics/OAMI

40

2006/C 086/79

Asunto T-50/06: Recurso interpuesto el 17 de febrero de 2006 — Irlanda/Comisión

40

2006/C 086/80

Asunto T-53/06: Recurso interpuesto el 21 de febrero de 2006 — UPM-Kymmene/Comisión

41

2006/C 086/81

Asunto T-59/06: Recurso interpuesto el 23 de febrero de 2006 — Low & Bonar y Bonar Technical Fabrics/Comisión

42

2006/C 086/82

Asunto T-61/06: Recurso interpuesto el 13 de febrero de 2006 — República Italiana/Comisión

43

2006/C 086/83

Asunto T-62/06: Recurso interpuesto el 23 de febrero de 2006 — Eurallumina/Comisión

44

2006/C 086/84

Asunto T-63/06: Recurso interpuesto el 16 de febrero de 2006 — Eyropaïki Dynamiki/OEDT

45

2006/C 086/85

Asunto T-330/05: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 8 de febrero de 2006 — Aqua-Terra Bioprodukt/OAMI

46

TRIBUNAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA DE LA UNIÓN EUROPEA

2006/C 086/86

Asunto F-124/05: Recurso interpuesto el 16 de diciembre de 2005 — A/Comisión

47

2006/C 086/87

Asunto F-2/06: Recurso interpuesto el 5 de enero de 2006 — Marcuccio/Comisión

48

2006/C 086/88

Asunto F-12/06: Recurso interpuesto el 3 de febrero de 2006 — Suleimanova/Comité de las Regiones

48

III   Informaciones

2006/C 086/89

Última publicación del Tribunal de Justicia en el Diario Oficial de la Unión Europea DO C 74 de 25.3.2006

49

ES