DRAFT

---

(1)   OJ L 289, 31.10.2013, p. 2.

ANNEX

COMMON GUIDELINES FOR THE IMPLEMENTATION OF THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND THE REPUBLIC OF ARMENIA ON THE FACILITATION OF THE ISSUANCE OF VISAS

The purpose of the Agreement between the European Union and the Republic of Armenia on the facilitation of the issuance of visas (the ‘Agreement’), which entered into force on 1 January 2014, is to facilitate, on the basis of reciprocity, the procedures for issuing visas for an intended stay of no more than 90 days per period of 180 days to the citizens of Armenia.

The Agreement establishes, on the basis of reciprocity, legally binding rights and obligations for the purpose of simplifying the procedures for the issuing of visas to the citizens of Armenia.

These Guidelines, adopted by the Joint Committee set up under Article 12 of the Agreement (the ‘Joint Committee’), aim at ensuring a harmonised implementation of the Agreement by the diplomatic missions and consular posts of the Member States of the Union (‘Member States’). These Guidelines are not part of the Agreement and are therefore not legally binding. However, it is highly recommended that diplomatic and consular staff consistently follow them when implementing the Agreement.

These Guidelines are intended to be updated in light of the experience gained in the implementation of the Agreement under the responsibility of the Joint Committee.

In order to ensure the continued and harmonised implementation of the Agreement and in conformity with the rules of procedure of the Joint Committee, the Parties agreed to undertake informal contacts between the formal meetings of the Joint Committee, in order to deal with urgent issues. Detailed reports about these issues and the informal contacts will be submitted at the subsequent Joint Committee meeting.

I.   GENERAL ISSUES

1.1.   Purpose and scope of application

Article 1(1) of the Agreement provides that:

The Agreement applies to all citizens of Armenia who apply for a short-stay visa, whichever country they reside in.

The Agreement does not apply to stateless persons holding a residence permit issued by Armenia. The rules of the Union visa acquis apply to that category of persons.

As from 10 January 2013, all citizens of the Union and citizens of the Schengen associated countries are exempted from the visa requirement when travelling to Armenia for a period of time not exceeding 90 days or when transiting through the territory of Armenia.

Article 1(2) of the Agreement provides that:

1.2.   Scope of the Agreement

Article 2 of the Agreement provides that:

The Agreement, without prejudice to Article 10 thereof, does not affect the existing rules on visa obligations and visa exemptions. For instance, Article 4 of Council Regulation (EC) No 539/2001 (1) allows Member States to exempt from the visa requirement, among other categories of persons, civilian air and sea crews.

In that context, it should be added that in accordance with Article 21 of the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders (2), all Schengen Member States must recognise long-stay visas and residence permits issued by each other as valid for short stays on each other's territories. All Schengen Member States accept residence permits, D visas and short-stay visas of Schengen associated countries for entry and short stay and vice versa.

Regulation (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council (3) (the ‘Visa Code’) applies to all issues not covered by the Agreement, such as the determination of the Schengen Member State responsible for processing a visa application, the motivation of a refusal to issue a visa, the right to appeal against a negative decision and the general rule of the personal interview with the visa applicant and providing all relevant information in relation to the visa application. Furthermore, Schengen rules (i.e. the refusal of entry in the territory, proof of sufficient means of subsistence etc.) and national law (i.e. the recognition of travel documents, expulsion measures etc.) continue also to apply to issues which are not covered by the Agreement.

Even if the conditions provided for in the Agreement are met, for example, proof of documentary evidence regarding the purpose of the journey for the categories provided for in Article 4 is provided by the visa applicant, the issuance of the visa can still be refused if the conditions laid down in Article 6 of Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council (4) (‘Schengen Borders Code’) are not fulfilled, i.e. the person is not in possession of a valid travel document, an alert in the Schengen Information System (SIS) has been issued, the person is considered to be a threat to public policy, internal security, etc.

Other flexibilities in the issuing of visas provided for by the Visa Code continue to apply. For instance, multiple-entry visas for a long period of validity — up to five years — can be issued to categories of persons other than those mentioned in Article 5 of the Agreement, if the conditions provided for in Article 24 of the Visa Code are met. In the same way, the provisions contained in Article 16(5) and (6) of the Visa Code allowing waiver or reduction of the visa fee will continue to apply.

1.3.   Types of visas falling within the scope of the Agreement

Point (d) of Article 3 of the Agreement defines a ‘visa’ as ‘an authorisation issued by a Member State with a view to transiting through or an intended stay of a duration of no more than 90 days in any 180-day period in the territory of Member States;’.

The facilitations provided by the Agreement apply both to uniform visas and to visas with limited territorial validity.

1.4.   Calculation of the length of stay authorised by a visa

Regulation (EU) No 610/2013 of the European Parliament and of the Council (5) has re-defined the notion of short-stay. The current definition of short-stay reads as follows: ‘no more than 90 days in any 180-day period, which entails considering the 180-day period preceding each day of stay’. That definition entered into force on 18 October 2013 and is contained in the Schengen Borders Code.

The day of entry will be calculated as the first day of stay in the territory of the Member States and the day of exit will be calculated as the last day of stay in the territory of the Member States. The notion of ‘any’ implies the application of a ‘moving’ 180-day reference period, on each day of the stay looking back to the last 180-day period, in order to verify if the 90/180-day requirement continues to be fulfilled. That means that an absence from the territory of the Member States for an uninterrupted period of 90 days allows for a new stay of up to 90 days.

A short-stay calculator, which can be used for calculating the period of allowed stay under the new rules, can be found on-line at the following address: http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/borders-and-visas/border-crossing/index_en.htm.

Example of calculation of stay on the basis of the current definition:

A person holding a multiple-entry visa for 1 year (18 April 2014 – 18 April 2015) enters for the first time on 19 April 2014 and stays for three days. Then the same person enters again on 18 June 2014 and stays for 86 days. What is the situation on specific dates? When will that person be allowed to enter again?

On 11 September 2014: over the last 180 days (16 March 2014 – 11 September 2014) the person had stayed for three days (19-21 April 2014) plus 86 days (18 June 2014 – 11 September 2014) = 89 days = no overstay. The person may still stay for up to one day.

As of 16 October 2014: the person might enter for a stay of three additional days. On 16 October 2014 the stay on 19 April 2014 becomes irrelevant (outside the 180-day period); on 17 October 2014 the stay on 20 April 2014 becomes irrelevant (outside the 180-day period; etc.).

As of 15 December 2014: the person might enter for 86 additional days. On 15 December 2014 the stay on 18 June 2014 becomes irrelevant (outside the 180-day period); on 16 December 2014 the stay on 19 June 2014 becomes irrelevant, etc.).

1.5.   Situation regarding the Member States that do not yet fully apply the Schengen acquis, Member States that do not participate in the Union common visa policy and associated countries

Member States that joined the Union in 2004 (the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia), 2007 (Bulgaria and Romania), and 2013 (Croatia) are bound by the Agreement as from its entry into force.

Bulgaria, Croatia, Cyprus and Romania do not yet fully implement the Schengen acquis. They will continue issuing national visas with a validity limited to their own national territory. Once those Member States fully implement the Schengen acquis, they will apply the Agreement in full.

National law continues to apply to all issues not covered by the Agreement until the date of full implementation of the Schengen acquis by those Member States. As from that date, Schengen rules and/or national law shall apply to issues not covered by the Agreement.

Bulgaria, Croatia, Cyprus and Romania are authorised to recognise residence permits, D visas and short-stay visas issued by all Schengen Member States and associated countries for short stays on their territory. (6)

The Agreement does not apply to Denmark, Ireland and the United Kingdom but includes joint declarations about the desirability of those Member States to conclude bilateral agreements on visa facilitation with Armenia.

Although associated to Schengen, Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland, are not bound by the Agreement. However, the Agreement includes a Joint Declaration about the desirability of those Schengen associated countries to conclude, without delay, bilateral agreements on the facilitation of the issuance of short-stay visas with Armenia.

1.6.   The Agreement and bilateral agreements

Article 13 of the Agreement provides that:

As from the date of entry into force of the Agreement, provisions of the bilateral agreements in force between Member States and Armenia on issues covered by the Agreement ceased to apply. In accordance with Union law, Member States have to take the necessary measures to eliminate the incompatibilities between their bilateral agreements and the Agreement.

Should a Member State have concluded a bilateral agreement or arrangement with Armenia on issues not covered by the Agreement, such agreement or arrangement would continue to apply after the entry into force of the Agreement.

II.   SPECIFIC PROVISIONS

2.1.   Rules that apply to all visa applicants

It is recalled that the facilitations mentioned below, with regard to the visa fee, the length of procedures for processing visa applications, departure in case documents are lost or stolen, and the extension of visa in exceptional circumstances, apply to all Armenian visa applicants and visa holders, including tourists.

2.1.1.   Fees for processing visa applications

Article 6(1) of the Agreement provides that:

In accordance with Article 6(1) of the Agreement, the fee for processing a visa application is EUR 35. That fee applies to all Armenian visa applicants (including tourists) and concerns short-stay visas, irrespective of the number of entries.

Article 6(2) of the Agreement provides that (NB: any implementing arrangements follow the category):

In order to benefit from the fee waiver for this category, visa applicants must present a proof of their pensioner status, i.e. pension book or certificate on receiving pension. The fee waiver is not justified in cases where the purpose of the journey is paid activity.

In order to benefit from the fee waiver for this category, visa applicants must present evidence proving their age.

Members of regional governments will be understood as members of territorial administration, i.e. Governors of the regions (marzpet) and their deputies, as well as the Mayor of Yerevan and his/her deputy. In order to benefit from the fee waiver for this category, visa applicants must present evidence from the Armenian authorities proving their position.

In order to benefit from the fee waiver, evidence should be provided that both visa applicants fall under this category. In case of disability, visa applicants have to present an extract from the medical certificate attesting the disability. In cases where the disability of the visa applicants is obvious (blind persons, people missing limbs) the visual recognition at the consular post is acceptable.

In justified cases the visa application may be submitted by a representative or the guardian of the disabled person.

‘(e)	close relatives — spouse, children (including adopted), parents (including custodians), grandparents or grandchildren — of citizens of Armenia legally residing in the territory of the Member States, or citizens of the Union residing in the territory of the Member State of which they are nationals;

(f)

members of official delegations, including permanent members of official delegations, who, following an official invitation addressed to Armenia, shall participate in meetings, consultations, negotiations or exchange programmes, as well as in events held in the territory of one of the Member States by intergovernmental organisations;

(g)	pupils, students, post-graduate students and accompanying teachers who undertake trips for the purposes of study or educational training, including exchange programmes as well as other school-related activities;

(h)	journalists and technical crew accompanying them in a professional capacity;’.

In order to benefit from the fee waiver for this category, visa applicants must present proof of being members of professional journalistic or media organisations.

Supporters will not be considered as accompanying persons.

In order to benefit from the fee waiver for this category, visa applicants must present proof of being members of civil society organisations or non-profit organisations.

‘(k)	persons participating in scientific, academic, cultural or artistic activities, including university and other exchange programmes;

(l)	persons who have presented documents proving the necessity of their travel on humanitarian grounds, including to receive urgent medical treatment and the person accompanying such person, or to attend a funeral of a close relative or to visit a seriously ill close relative.’.

The fee is waived for the above-mentioned categories of persons. In addition, the fee is also waived, in accordance with Article 16(4) of the Visa Code, for the following categories of persons:

—	researchers from third countries travelling within the European Union for the purpose of carrying out scientific research as defined in Recommendation 2005/761/EC of the European Parliament and of the Council (7);

—	representatives of non-profit organisations aged 25 years or less participating in seminars, conferences, sports, cultural or educational events organised by non-profit organisations.

Article 16(6) of the Visa Code provides that:

Article 16(7) of the Visa Code provides that the visa fee is to be charged in euro, in the national currency of the third country or in the currency usually used in the third country where the application is lodged, and is not refundable except in the case of an inadmissible application or if the consulate is not competent.

In order to avoid discrepancies which could lead to visa shopping, diplomatic missions and consular posts of the Member States in Armenia should ensure similar visa fees for all Armenian visa applicants when charged in foreign currencies.

Armenian visa applicants will be given a receipt for the visa fee paid in accordance with Article 16(8) of the Visa Code.

Article 6(3) of the Agreement provides that:

With regard to the modalities of the cooperation with external services providers, Article 43 of the Visa Code provides detailed information concerning their tasks.

2.1.2.   Length of procedures for processing visa applications

Article 7 of the Agreement provides that:

A decision on the visa application will be taken, in principle, within 10 calendar days of the date of the lodging of an admissible visa application.

That period may be extended up to 30 calendar days in individual cases, notably when further scrutiny of the application is needed or, in case of representation, where the authorities of the represented Member State are consulted.

All those deadlines start running only when the visa application file is complete, i.e. as from the date of receipt of the visa application and supporting documents.

As a principle, for diplomatic missions and consular posts of the Member States that have an appointment system, the waiting time to get an appointment is not included in the processing time. The general rules set out in Article 9 of the Visa Code are applicable to this issue as well as to other practical arrangements for lodging a visa application.

As provided for in Article 7(4) of the Agreement, where an appointment is required for the lodging of an application, it ‘shall, as a rule, take place within a period of two weeks from the date the appointment was requested.’.

‘In justified cases of urgency’ (where the visa application could not have been lodged earlier for reasons that could not have been foreseen by the applicant), ‘the consulate may allow applicants to lodge their applications either without appointment, or an appointment shall be given immediately.’.

When setting the appointment, the possible urgency claimed by the visa applicant should be taken into account. The decision on reducing the time for taking a decision on a visa application as provided for in Article 7(3) of the Agreement is taken by the consular officer.

2.1.3.   Extension of visa in exceptional circumstances

Article 9 of the Agreement provides that:

With regard to extending the validity of the visa in cases of justified personal reasons, where the holder of the visa is unable to leave the territory of the Member State by the date indicated on the visa sticker, the provisions of Article 33 of the Visa Code shall apply as long as they are compatible with the Agreement. However, under the Agreement the extension of the visa is carried out free of charge in case of force majeure or humanitarian reasons.

2.2.   Rules that apply to certain categories of visa applicants

2.2.1.   Documentary evidence regarding the purpose of the journey

For the categories of persons listed in Article 4(1) of the Agreement, only the indicated documentary evidence proving the purpose of the journey will be required. As provided for in Article 4(3) of the Agreement, no other justification, invitation or validation concerning the purpose of the journey will be required. However, this does not mean a waiver of the requirement to appear in person in order to submit the visa application or to provide supporting documents with regard to, for example, the means of subsistence.

If in individual cases doubts remain regarding the authenticity of the document proving the purpose of the journey, under Article 21(8) of the Visa Code the visa applicant may be called for an additional in-depth interview to the embassy and/or the consulate where that applicant can be questioned regarding the actual purpose of the visit or the applicant's intention to return. In such individual cases, additional documents can be provided by the visa applicant or exceptionally requested by the consular officer. The Joint Committee will closely monitor that issue.

For the categories of persons not mentioned in Article 4(1) of the Agreement (for example tourists), the general rules regarding documentation proving the purpose of the journey continue to apply. The same applies to documents regarding parental consent for travel of children under 18 years of age.

Schengen rules and national law shall apply to issues not covered by the Agreement, such as the recognition of travel documents, guarantees regarding return and sufficient means of subsistence.

In principle, the original of the document required by Article 4(1) of the Agreement will be submitted with the visa application. However, the consulate can start processing the visa application based on the facsimile or copies of the document. Nevertheless, the consulate may ask for the original document in case of the first time visa application and will ask for it in individual cases where there are doubts.

Article 4(1) of the Agreement provides that:

Point (a) of Article 4(1) of the Agreement regulates the situation of Armenian close relatives travelling to the Member States to visit citizens of Armenia legally residing in territory of the Member States or citizens of the Union residing in the territory of the Member State of which they are nationals.

The authenticity of the signature of the inviting person must be confirmed by the competent authority according to the national legislation of the country of residence. The invitation should be validated by competent authorities. In the case of diplomats, technical and administrative staff and other officials posted by the Government of the Republic of Armenia to the Member States, the authenticity of the signature must be confirmed by a letter or a note verbale issued by the head of diplomatic mission or consular post.

The name of the visa applicant must be stated in the letter issued by the competent authority confirming that the person is part of the delegation travelling to the territory of the other Party to participate in the official meeting. The name of the visa applicant does not need to be stated in the official invitation to participate in the meeting, although this might be necessary when the official invitation is addressed to a specific person.

That provision applies to members of official delegations regardless of the type of passport they hold.

A student card is only accepted to justify the purpose of the journey if it has been issued by the host university, college or school where the studies or educational training are going to take place.

The document from the medical institution confirming the three elements (the necessity of medical care in that institution, the necessity of being accompanied and the proof of sufficient financial means to pay for the medical treatment, e.g. proof of prepayment) must be submitted.

This category does not cover freelance journalists and their assistants.

The certificate or document proving that the visa applicant is a professional journalist or an accompanying person in a professional capacity and the original document issued by that person's employer stating that the purpose of the journey is to carry out journalistic work or assist in such work must be presented.

A number of professional organisations exist in Armenia, which represent the interests of journalists or accompanying persons in a professional capacity and could issue certificates proving that the person is a professional journalist or an accompanying person in a professional capacity in a specific area. In order to assess the professional status of those organisations, consulates may consult www.e-register.am. Consulates may also accept a certificate issued by the applicant's employer.

The list of accompanying persons in the case of international sports events will be limited to those attending in a professional capacity: coaches, masseurs, managers, medical staff and head of the sports club. Therefore, supporters will not be considered as accompanying persons.

In order to verify the existence of the business organisation the consulates may consult www.e-register.am.

‘(h)	for members of the professions participating in international exhibitions, conferences, symposia, seminars or other similar events: — a written request from the host organisation confirming that the person concerned is participating in the event;.

(i)

for representatives of civil society organisations and persons invited by Armenian community non-profit organisations registered in the Member States when undertaking trips for the purposes of educational training, seminars, conferences, including in the framework of exchange programmes or Pan-Armenian and community support programmes: — a written request issued by the host organisation, a confirmation that the person is representing the civil society organisation or participating in Pan-Armenian or community support activities and the certificate on establishment of such organisation from the relevant register issued by a state authority in accordance with the national legislation;’.

A document from the civil society organisation confirming that the visa applicant is representing that organisation must be presented.

The competent Armenian state authority issuing the certificate on establishment of a civil society organisation is the Ministry of Justice.

The register in which the certificates on establishment of civil society organisations are registered is the State Registry of Legal Persons. The Ministry of Justice administers the electronic data base of NGOs, which is available via the website /https://www.e-register.am/ of the Ministry of Justice.

Individual members of the civil society organisations are not covered by the Agreement.

The Armenian national association of carriers competent for providing the written request to professional drivers is the Association of International Road Carriers of Armenia (AIRCA).

The Head of Administration/Mayor of the city or other locality competent to issue the written request is the Head of Administration/Mayor of the host city or other locality where the twinning activity is going to take place. That category only covers official twinning.

The Agreement does not specify whether the above-mentioned official document should be issued by the authorities of the country where the burial ground is located or those of the country in which the person who wants to visit the burial ground resides. It should be accepted that the competent authorities of either country may issue such an official document.

The above-mentioned official document confirming the existence and preservation of the grave as well as of the family or other relationship between the visa applicant and the buried must be presented.

The Agreement does not create any new liability rules for the natural or legal persons issuing the written requests. The respective Union and/or national law applies in the case of false issuance of such requests.

2.2.2.   Issuance of multiple-entry visas

In cases where the visa applicant needs to travel frequently to the territory of the Member States, short-stay visas may be issued for several visits, provided that the total length of those visits does not exceed 90 days per period of 180 days.

Article 5 of the Agreement provides that:

Taking into account the professional status of those categories of persons, or their family relationship with a citizen of Armenia who is legally residing in the territory of the Member States or with a Union citizen residing in a Member State whose nationality that person holds, it is justified to grant them a multiple-entry visa with a term of validity of five years, or limited to the term of office or to their legal residence if they are less than five years.

Persons falling under point (a) of Article 5(1) of the Agreement, must present proof of the legal residence of the host person.

With regard to persons falling under point (b) of Article 5(1) of the Agreement, confirmation should be given regarding their professional status and the duration of their term of office.

That provision does not apply to persons falling under point (b) of Article 5(1) of the Agreement if they are exempted from the visa requirement by the Agreement, i.e. if they are holders of a diplomatic passport.

Persons falling under point (c) of Article 5(1) of the Agreement must present proof of their permanent status as a member of the official delegation and the need to participate regularly in meetings, consultations, negotiations or exchange programmes.

In cases where the need or the intention to travel frequently or regularly is manifestly limited to a shorter period, the validity of the multiple-entry visa will be limited to that period.

In principle, multiple-entry visas with the term of validity of one year will be issued to the above-mentioned categories of visa applicants if during the previous year (12 months) the visa applicant has obtained at least one visa and has made use of it in accordance with the laws on entry and stay in the territory(ies) of the visited Member State(s) (for instance, the person has not overstayed) and if there are reasons for requesting a multiple-entry visa.

In cases where it is not justified to issue a visa valid for one year, for instance if the duration of the exchange programme is of less than one year or the person does not need to travel for a full year, the term of validity of the visa will be of less than one year, provided that the other requirements for issuing the visa are met.

Multiple-entry visas with the term of validity from two to five years will be issued to the categories of visa applicants referred to in Article 5(2) of the Agreement, provided that during the previous two years (24 months) they have made use of the two one year multiple-entry visas in accordance with the laws on entry and stay in the territory(ies) of the visited Member State(s) and that the reasons for requesting a multiple-entry visa are still valid. It has to be noted that a visa with the term of validity from two to five years will only be issued if the visa applicant has been issued two visas valid for at least one year during the previous two years (24 months), and if that person has made use of those visas in accordance with the laws on entry and stay in the territory(ies) of the visited Member State(s). Diplomatic missions and consular posts of the Member States will decide, on the basis of the assessment of each visa application, on the term of validity of those visas, i.e. from two to five years.

There is no obligation to issue a multiple-entry visa if the applicant has not made use of a previously issued visa.

2.2.3.   Holders of diplomatic passports.

Article 10 of the Agreement provides that:

The procedures for the posting of diplomats in the Member States are not covered by the Agreement. The usual accreditation procedure applies.

III.   COOPERATION ON TRAVEL DOCUMENTS

In a Joint Declaration annexed to the Agreement, the Parties agreed that the Joint Committee should evaluate the impact of the level of security of the respective travel documents on the functioning of the Agreement. To that end, the Parties agreed to regularly inform each other about the measures taken for avoiding the proliferation of travel documents, developing the technical aspects of travel document security as well as regarding the personalisation process of the issuance of travel documents.

IV.   STATISTICS

In order to allow the Joint Committee to effectively monitor the implementation of the Agreement, diplomatic missions and consular posts of the Member States shall submit statistics to the Commission every six months. Where possible, those statistics should include, presented in a monthly breakdown:

—	the number of each type of visas issued to the different categories covered by the Agreement;

—	the number of visa refusals for the different categories covered by the Agreement;

—	the number of multiple-entry visas issued;

—	the length of validity of multiple-entry visas issued;

—	the number of visas issued without fees to the different categories covered by the Agreement.

---

(1)  Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement (OJ L 81, 21.3.2001, p. 1).

(2)   OJ L 239, 22.9.2000, p. 19.

(3)  Regulation (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code) (OJ L 243, 15.9.2009, p. 1).

(4)  Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (OJ L 77, 23.3.2016, p. 1).

(5)  Regulation (EU) No 610/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 amending Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code), the Convention implementing the Schengen Agreement, Council Regulations (EC) No 1683/95 and (EC) No 539/2001 and Regulations (EC) No 767/2008 and (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council (OJ L 182, 29.6.2013, p. 1).

(6)  Decision No 565/2014/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 introducing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by Bulgaria, Croatia, Cyprus and Romania of certain documents as equivalent to their national visas for transit through or intended stays on their territories not exceeding 90 days in any 180-day period and repealing Decisions No 895/2006/EC and No 582/2008/EC (OJ L 157, 27.5.2014, p. 23).

(7)  Recommendation 2005/761/EC of the European Parliament and of the Council of 28 September 2005 to facilitate the issue by the Member States of uniform short-stay visas for researchers from third countries travelling within the Community for the purpose of carrying out scientific research (OJ L 289, 3.11.2005, p. 23).