ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 195

English edition

Information and Notices

Volume 60
19 June 2017

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2017/C 195/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2017/C 195/02

Case C-527/15: Judgment of the Court (Second Chamber) of 26 April 2017 (request for a preliminary ruling from the Rechtbank Midden-Nederland — Netherlands) — Stichting Brein v Jack Frederik Wullems, also trading under the name Filmspeler (Reference for a preliminary ruling — Intellectual and industrial property — Directive 2001/29/EC — Harmonisation of certain aspects of copyright and related rights — Article 3(1) — Communication to the public — Definition — Sale of a multimedia player — Add-ons — Publication of works without the consent of the right holder — Access to streaming websites — Article 5(1) and (5) — Right of reproduction — Exceptions and limitations — Lawful use)

2

2017/C 195/03

Case C-564/15: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 26 April 2017 (request for a preliminary ruling from the Kecskeméti közigazgatási és munkaügyi bíróság — Hungry) — Tibor Farkas v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága (Reference for a preliminary ruling — Plea alleging infringement of EU law raised by the Court of its own motion — Principles of equivalence and effectiveness — Common system of value added tax — Directive 2006/112/EC — Right to deduct input tax — Reverse charge system — Article 199(1)(g) — Application only in the case of immovable property — Undue payment of the tax by the purchaser of property to the seller as a result of an incorrectly drawn up invoice — Tax authority’s decision holding that the property purchaser has an outstanding tax liability, refusing payment of the deduction sought by the purchaser, and imposing a penalty tax)

3

2017/C 195/04

Case C-632/15: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 26 April 2017 (request for a preliminary ruling from the Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie — Romania) — Costin Popescu v Guvernul României and Others (Reference for a preliminary ruling — Transport — Road transport — Driving licences — Directive 2006/126/EC — Article 13(2) — Concept of ‘entitlement to drive granted before 19 January 2013’ — National legislation transposing the directive — Obligation to obtain a driving licence imposed on persons who were allowed to ride a moped without a licence before the entry into force of that legislation)

4

2017/C 195/05

Case C-51/16: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 26 April 2017 (request for a preliminary ruling from the Rechtbank Noord-Holland — Netherlands) — Stryker EMEA Supply Chain Services BV v Inspecteur van de Belastingdienst/Douane kantoor Rotterdam Rijnmond (Reference for a preliminary ruling — Common Customs Tariff — Tariff headings — Classification of goods — Implant screws intended to be inserted in the human body for the treatment of fractures or the stabilisation of prostheses — Combined Nomenclature — Heading 9021 — Implementing Regulation (EU) No 1212/2014 — Validity)

4

2017/C 195/06

Case C-142/16: Judgment of the Court (Second Chamber) of 26 April 2017 — European Commission v Federal Republic of Germany (Failure of a Member State to fulfil obligations — Environment — Directive 92/43/EEC — Article 6(3) — Conservation of natural habitats — Construction of a coal-fired power plant in Moorburg (Germany) — Natura 2000 areas situated upstream of that coal-fired power plant on the corridor of the Elbe river — Assessment of the implications of a plan or project for a protected site)

5

2017/C 195/07

Case C-464/16 P: Order of the Court (Sixth Chamber) of 6 April 2017 — Pénzügyi Ismeretterjesztő és Érdek-képviseleti Egyesület (PITEE) v European Commission (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court — Request for access to Commission documents — Refusal — Action for annulment — Article 19 of the Statute of the Court of Justice of the European Union — Representation before the EU Courts — Lawyer who is not a third party in relation to the appellant — Action manifestly inadmissible — Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Right to an effective remedy and to a fair trial — Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded)

6

2017/C 195/08

Case C-625/16 P: Order of the Court (Eighth Chamber) of 2 March 2017 — Anikó Pint v European Commission (Appeal — Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents from the Hungarian Government relating to the procedure EU Pilot No 8572/15 [CHAP(2015)00353 and 6874/14/JUST] concerning an alleged infringement by Hungary of Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Request to be provided with documents — Lack of a response from the European Commission)

6

2017/C 195/09

Case C-555/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Salerno (Italy) lodged on 31 October 2016 — Criminal proceedings against Vincenzo D’Andria and Giuseppina D’Andria

7

2017/C 195/10

Case C-581/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Salerno (Italy) lodged on 16 November 2016 — Criminal proceedings against Nicola Turco

7

2017/C 195/11

Case C-582/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Salerno (Italy) lodged on 16 November 2016 — Criminal proceedings against Alfonso Consalvo

8

2017/C 195/12

Case C-610/16 P: Appeal brought on 28 November 2016 by Anastasia-Soultana Gaki against the order of the General Court (Eighth Chamber) made on 19 September 2016 in Case T-112/16, Gaki v Parliament

8

2017/C 195/13

Case C-29/17: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 19 January 2017 — Novartis Farma SpA v Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA)

9

2017/C 195/14

Case C-42/17: Request for a preliminary ruling from the Corte costituzionale (Italy) lodged on 26 January 2017 — M.A.S., M.B.

10

2017/C 195/15

Case C-101/17 P: Appeal brought on 23 February 2017 by Verus Eood against the judgment of the General Court (Ninth Chamber) of 7 July 2016 in Case T-82/14, Copernicus-Trademarks v European Union Intellectual Property Office (EUIPO)

10

2017/C 195/16

Case C-141/17: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia del País Vasco (Spain) lodged on 21 March 2017 — José Luis Cabana Carballo v Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) and Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)

11

2017/C 195/17

Case C-145/17 P: Appeal lodged on 21 March 2017 by Internacional de Productos Metálicos, S.A. against the order of the General Court (Second Chamber) delivered on 25 January 2017 in Case T-217/16, Internacional de productos metálicos v Commission

12

2017/C 195/18

Case C-154/17: Request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa (Latvia) lodged on 27 March 2017 — SIA ‘E LATS’

14

2017/C 195/19

Case C-169/17: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 3 April 2017 — Asociación Nacional de Productores de Ganado Porcino v Administración del Estado

14

2017/C 195/20

Case C-181/17: Action brought on 7 April 2017 — European Commission v Kingdom of Spain

15

2017/C 195/21

Case C-205/17: Action brought on 20 April 2017 — European Commission v Kingdom of Spain

16

General Court

2017/C 195/22

Case T-512/14: Judgment of the General Court of 4 May 2017 — Green Source Poland v Commission (Action for annulment — ERDF — Article 41(3) of Regulation (EC) No 1083/2006 — Refusal to grant a financial contribution to a major project — Undertaking responsible for project implementation — Lack of direct concern — Inadmissibility)

17

2017/C 195/23

Case T-744/14: Judgment of the General Court of 4 May 2017 — Meta Group v Commission (Arbitration clause — Grant agreements concluded within the context of the Sixth framework programme for research, technological development and demonstration activities (2002-2006) — Grant agreements concluded under the Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007-2013) — Recovery of sums paid — Balance of the total amount of the financial contribution granted to the applicant — Eligible costs — Contractual liability)

17

2017/C 195/24

Case T-264/15: Judgment of the General Court of 28 April 2017 — Gameart v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to a procedure for failure to fulfil obligations — Documents drawn up by a Member State — Request for access to documents made to the Member State — Request forwarded to the Commission — Refusal of access — Competence of the Commission — Document originating from an institution — Article 5 of Regulation (EC) No 1049/2001)

18

2017/C 195/25

Case T-375/15: Judgment of the General Court of 27 April 2017 — Germanwings v Commission (State aid — Aid for an airline using Zweibrücken airport — Benefit — Whether imputable to the State — Obligation to state reasons — Legitimate expectations — Access to documents — Documents relating to a procedure for reviewing State aid — Refusal to grant access to the documents requested — Exception relating to the protection of the purpose of inspections, investigations and audits)

19

2017/C 195/26

Case T-403/15: Judgment of the General Court of 4 May 2017 — JYSK v Commission (Action for annulment — ERDF — Article 41(3) of Regulation (EC) No 1083/2006 — Refusal to grant a financial contribution to a major project — Undertaking responsible for project implementation — Lack of direct concern — Inadmissibility)

20

2017/C 195/27

Case T-622/15: Judgment of the General Court of 27 April 2017 — Deere v EUIPO (EXHAUST-GARD) (EU trade mark — Application for the EU word mark EXHAUST-GARD — Absolute ground for refusal — Descriptiveness — Article 7(1)(c) of Regulation No 207/2009 — Rights of the defence — Article 75 of Regulation (EC) No 207/2009)

20

2017/C 195/28

Case T-681/15: Judgment of the General Court of 3 May 2017 — Environmental Manufacturing v EUIPO — Société Elmar Wolf (Representation of a wolf’s head) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for an EU figurative mark representing a wolf’s head — Earlier international figurative mark Outils WOLF — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

21

2017/C 195/29

Case T-721/15: Judgment of the General Court of 27 April 2017 — BASF v EUIPO — Evonik Industries (DINCH) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU word mark DINCH — Absolute grounds for refusal — Descriptiveness — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 207/2009 — Article 52(1)(a) of Regulation No 207/2009)

21

2017/C 195/30

Case T-25/16: Judgment of the General Court of 4 May 2017 — Haw Par v EUIPO — Cosmowell (GELENKGOLD) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark GELENKGOLD — Earlier EU figurative mark representing a tiger — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the signs — Force of res judicata — Enhanced distinctive character of the earlier mark acquired through use — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Right to be heard — Second sentence of Article 75 of Regulation No 207/2009 — Series of marks)

22

2017/C 195/31

Case T-36/16: Judgment of the General Court of 3 May 2017 — Enercon v EUIPO — Gamesa Eólica (Blended shades of green) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU trade mark consisting of blended shades of green — Absolute ground for refusal — No distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Article 52(1)(a) of Regulation No 207/2009)

23

2017/C 195/32

Case T-97/16: Judgment of the General Court of 4 May 2017 — Kasztantowicz v EUIPO — Gbb Group (GEOTEK) (EU trade mark — Revocation proceedings — EU word mark GEOTEK — Article 51(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009 — Rule 40(5) of Regulation (EC) No 2868/95 — Evidence of genuine use of the mark — Delay — Rule 61(2) and (3) and Rule 65(1) of Regulation No 2868/95 — Notification by fax of the time limit given to the proprietor — Absence of circumstances capable of challenging the transmission report submitted by EUIPO — Article 78 of Regulation (EC) No 207/2009 — Rule 57 of Regulation No 2868/95 — Request for examination of witnesses — Discretion of EUIPO)

23

2017/C 195/33

Case T-132/16: Judgment of the General Court of 5 May 2017 — PayPal v EUIPO — Hub Culture (VENMO) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU word mark VENMO — Bad faith — Article 52(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

24

2017/C 195/34

Case T-200/16: Judgment of the General Court of 3 May 2017 — Gfi PSF v Commission (Public service contracts — Public procurement procedure — Development, maintenance, evolution and assistance services for websites — Rejection of a tenderer’s bid — Bid received already open — Article 111(4)(b) of the Financial Regulation)

24

2017/C 195/35

Case T-224/16: Judgment of the General Court of 5 May 2017 — Messe Friedrichshafen v EUIPO — El Corte Inglés (Out Door) (EU trade mark — Opposition proceedings — EU figurative mark Out Door — Earlier EU word mark OUTDOOR PRO — Relative ground for refusal — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Article 76 of Regulation No 207/2009)

25

2017/C 195/36

Case T-446/16 P: Judgment of the General Court of 27 April 2017 — CC v Parliament (Appeal — Civil service — Recruitment — Notice of competition — Open competition — Errors in the management of the list of successful candidates — Non-contractual liability — Offers of further evidence — Material harm — Equal treatment — Distortion of the facts — Loss of an opportunity)

26

2017/C 195/37

Case T-569/16: Judgment of the General Court of 26 April 2017 — OU v Commission (Civil service — Contract staff — Disciplinary proceedings — Suspension — Sums withheld from remuneration — Reprimand — Repayment — Article 24(4) of Annex IX to the Staff Regulations)

26

2017/C 195/38

Case T-580/16: Judgment of the General Court of 28 April 2017 — Azoulay and Others v Parliament (Civil service — Officials — Members of the temporary staff — Remuneration — Family allowances — Education allowance — Refusal to reimburse education costs — Article 3(1) of Annex VII to the Staff Regulations — Legitimate expectations — Equal treatment — Principle of sound administration)

27

2017/C 195/39

Case T-588/16: Judgment of the General Court of 28 April 2017 — HN v Commission (Civil Service — Officials — Regulation (EU, Euratom) No 1023/2013 — Reform of the Staff Regulations — New career rules and rules for promotion to grades AD 13 and AD 14 — Officials of grade AD 12 — Exercise of particular responsibilities — Article 30(3) of Annex XIII to the Staff Regulations — Promotion year 2014 — Request to be categorised in the type of post ‘Adviser or equivalent’ — Lack of response from the Appointing Authority — Promotion year 2015 — Fresh request to be categorised in the type of post ‘Adviser or equivalent’ or ‘Head of unit or equivalent’ — Rejected by the Appointing Authority — Confirmatory nature of the refusal of categorisation in the type of post ‘Adviser or equivalent’ — Requirements related to the pre-litigation procedure — Inadmissibility)

28

2017/C 195/40

Case T-381/16: Order of the General Court of 17 March 2017 — Düll v EUIPO — Cognitect (DaToMo) (EU trade mark — Cancellation proceedings — Withdrawal of the application for revocation — No need to adjudicate)

28

2017/C 195/41

Case T-123/17 R: Order of the Vice-President of the General Court of 10 April 2017 — Exaa Abwicklungsstelle für Energieprodukte v ACER (Application for interim measures — Energy — Decision of ACER rejecting an application for leave to intervene in Case A-001-2017 (consolidated) — Application for suspension of operation of a measure — No urgency)

29

2017/C 195/42

Case T-158/17 R: Order of the Vice-President of the General Court of 21 April 2017 — Post Telecom v EIB (Interim measures — Public service contracts — Tendering procedure — Provision of communication services via a metropolitan area network for the buildings and offices of the European Investment Bank Group in Luxembourg — Rejection of a tenderer’s bid and award of the contract to another tenderer — Application for suspension of operation — No urgency)

30

2017/C 195/43

Case T-159/17: Action brought on 10 March 2017 — Claro Sol Cleaning v EUIPO — Solemo (Claro Sol Facility Services desde 1972)

30

2017/C 195/44

Case T-202/17: Action brought on 31 March 2017 — Calhau Correia de Paiva v Commission

31

2017/C 195/45

Case T-203/17: Action brought on 3 April 2017 — GY v Commission

32

2017/C 195/46

Case T-206/17: Action brought on 3 April 2017 — Argus Security Projects v Commission and EUBAM

33

2017/C 195/47

Case T-216/17: Action brought on 7 April 2017 — Mabrouk v Council

34

2017/C 195/48

Case T-222/17: Action brought on 18 April 2017 — Recylex a.o. v Commission

34

2017/C 195/49

Case T-228/17: Action brought on 19 April 2017 — Zhejiang Jndia Pipeline Industry v Commission

35

2017/C 195/50

Case T-229/17: Action brought on 19 April 2017 — Germany v Commission

37

2017/C 195/51

Case T-234/17: Action brought on 19 April 2017 — Siberian Vodka v EUIPO — Friedr. Schwarze (DIAMOND ICE)

38

2017/C 195/52

Case T-235/17: Action brought on 20 April 2017 — Dometic Sweden v EUIPO (MOBILE LIVING MADE EASY)

39

2017/C 195/53

Case T-238/17: Action brought on 25 April 2017 — Gugler v EUIPO — Gugler France (GUGLER)

39

2017/C 195/54

Case T-239/17: Action brought on 25 April 2017 — Germany v Commission

40

2017/C 195/55

Case T-241/17: Action brought on 25 April 2017 — Republic of Poland v Commission

41

2017/C 195/56

Case T-246/17: Action brought on 24 April 2017 — Lackmann Fleisch- und Feinkostfabrik v EUIPO (Национальный Продукт)

42

2017/C 195/57

Case T-247/17: Action brought on 27 April 2017 — Azarov v Council

43

2017/C 195/58

Case T-250/17: Action brought on 24 April 2017 — avanti v EUIPO (avanti)

43

2017/C 195/59

Case T-251/17: Action brought on 28 April 2017 — Robert Bosch v EUIPO (Simply. Connected.)

44

2017/C 195/60

Case T-252/17: Action brought on 28 April 2017 — Robert Bosch v EUIPO (Simply. Connected.)

45

2017/C 195/61

Case T-253/17: Action brought on 28 April 2017 — Der Grüne Punkt v EUIPO — Halston Properties (Representation of a circle with two arrows)

45

Corrigenda

2017/C 195/62

Corrigendum to the notice in the Official Journal concerning Case T-232/16 P ( OJ C 63, 27.2.2017 )

47

EN