ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 243

English edition

Information and Notices

Volume 59
4 July 2016

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2016/C 243/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

General Court

2016/C 243/02

Assignment of Judges to Chambers

2

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2016/C 243/03

Case C-128/14: Judgment of the Court (First Chamber) of 28 April 2016 (request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — Staatssecretaris van Financiën v Het Oudeland Beheer BV (Reference for a preliminary ruling — Taxation — VAT — Taxable transactions — Application for the purposes of the business of goods acquired ‘in the course of the business’ — Treatment as supplies effected for consideration — Taxable amount)

5

2016/C 243/04

Joined Cases C-191/14, C-192/14, C-295/14, C-389/14 and C-391/14 to C-393/14: Judgment of the Court (Second Chamber) of 28 April 2016 (requests for a preliminary ruling from the Landesverwaltungsgericht Niederösterreich, Raad van State, Tribunale amministrativo regionale per il Lazio — Austria, Netherlands, Italy) — Borealis Polyolefine GmbH v Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (C-191/14), OMV Refining & Marketing GmbH v Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (C-192/14), DOW Benelux BV and Others v Staatssecretaris van Infrastructuur en Milieu (C-295/14), Esso Italiana Srl, Eni SpA, Linde Gas Italia Srl v Comitato nazionale per la gestione della direttiva 2003/87/CE e per il supporto nella gestione delle attività di progetto del protocollo di Kyoto, Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero dell’Economia e delle Finanze, Presidenza del Consiglio dei Ministri (C-389/14) v Comitato nazionale per la gestione della direttiva 2003/87/CE e per il supporto nella gestione delle attività di progetto del protocollo di Kyoto, Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero dello Sviluppo economico (C-391/14) v Comitato nazionale per la gestione della direttiva 2003/87/CE e per il supporto nella gestione delle attività di progetto del protocollo di Kyoto, Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero dello Sviluppo economico (C-392/14), Dalmine SpA v Comitato nazionale per la gestione della direttiva 2003/87/CE e per il supporto nella gestione delle attività di progetto del protocollo di Kyoto, Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero dello Sviluppo economico (C-393/14) (References for a preliminary ruling — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading in the European Union — Directive 2003/87/EC — Article 10a(5) — Method for allocating allowances — Free allocation of allowances — Method for calculating the uniform cross-sectoral correction factor — Decision 2011/278/EU — Article 15(3) — Decision 2013/448/EU — Article 4 — Annexe II — Validity)

6

2016/C 243/05

Case C-346/14: Judgment of the Court (First Chamber) of 4 May 2016 — European Commission v Republic of Austria (Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 4(3) TEU — Article 288 TFEU — Directive 2000/60/EC — EU water policy — Article 4(1) — Prevention of deterioration of the status of bodies of surface water — Article 4(7) — Derogation from the prohibition of deterioration — Overriding public interest — Authorisation to construct a hydropower plant on the Schwarze Sulm River (Austria) — Deterioration of the water status)

8

2016/C 243/06

Case C-358/14: Judgment of the Court (Second Chamber) of 4 May 2016 — Republic of Poland v European Parliament, Council of the European Union (Action for annulment — Approximation of laws — Directive 2014/40/EU — Article 2(25), Article 6(2)(b), Article 7(1) to (5), the first sentence of Article 7(7), Article 7(12) to (14) and Article 13(1)(c) — Validity — Manufacture, presentation and sale of tobacco products — Prohibition on the placing on the market of tobacco products with characterising flavours — Tobacco products containing menthol — Legal basis — Article 114 TFEU — Principle of proportionality — Principle of subsidiarity)

8

2016/C 243/07

Case C-477/14: Judgment of the Court (Second Chamber) of 4 May 2016 (request for a preliminary ruling from the High Court of Justice of England and Wales, Queen’s Bench Division (Administrative Court) — United Kingdom) — Pillbox 38 (UK) Ltd v The Secretary of State for Health (Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Directive 2014/40/EU — Article 20 — Electronic cigarettes and refill containers — Validity — Principle of equal treatment — Principles of proportionality and legal certainty — Principle of subsidiarity — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Articles 16 and 17)

9

2016/C 243/08

Case C-520/14: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 12 May 2016 (request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — Gemeente Borsele v Staatssecretaris van Financiën, Staatssecretaris van Financiën v Gemeente Borsele (Reference for a preliminary ruling — Value added tax — Directive 2006/112/EC — Articles 2(1)(c) and 9(1) — Taxable persons — Economic activities — Definition — Transport of schoolchildren)

10

2016/C 243/09

Case C-528/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 27 April 2016 (request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — X v Staatssecretaris van Financiën (Reference for a preliminary ruling — Common Customs Tariff — Regulation (EC) No 1186/2009 — Article 3 — Relief from import duties — Personal property — Transfer of residence from a third country to a Member State — Definition of ‘normal place of residence’ — Impossible to have at the same time a normal place of residence in a Member State and in a third country — Criteria for determining the normal place of residence)

10

2016/C 243/10

Joined Cases C-532/14 and C-533/14: Judgment of the Court (First Chamber) of 12 May 2016 (requests for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — Toorank Productions BV v Staatssecretaris van Financiën (References for a preliminary ruling — Common Customs Tariff — Classification for customs purposes — Combined Nomenclature — Tariff heading 2206 — Tariff heading 2208 — Alcoholic beverages obtained through fermentation followed by purification — Addition of additives to alcoholic beverages obtained through fermentation followed by purification — Beverages which have lost the properties of beverages falling under tariff heading 2206)

11

2016/C 243/11

Case C-547/14: Judgment of the Court (Second Chamber) of 4 May 2016 (request for a preliminary ruling from the High Court of Justice of England and Wales, Queen’s Bench Division (Administrative Court) — United Kingdom) — The Queen, on the application of: Philip Morris Brands SARL, Philip Morris Ltd, British American Tobacco UK Ltd v The Secretary of State for Health (Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Directive 2014/40/EU — Articles 7, 18 and 24(2) and (3) — Articles 8(3), 9(3), 10(1)(a), (c) and (g), 13 and 14 — Manufacture, presentation and sale of tobacco products — Validity — Legal basis — Article 114 TFEU — Principle of proportionality — Principle of subsidiarity — Fundamental rights of the European Union — Freedom of expression — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 11)

12

2016/C 243/12

Case C-233/15: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 28 April 2016 (request for a preliminary ruling from the Administratīvā apgabaltiesa — Latvia) — SIA ‘Oniors Bio’ v Valsts ieņēmumu dienests (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EEC) No 2658/87 — Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Subheadings 1517 90 91 and 1518 00 31 — Mixture of fluid vegetable oil, unprocessed, non-volatile, composed of rapeseed oil (88 %) and sunflower oil (12 %))

13

2016/C 243/13

Case C-358/15 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 12 May 2016 — Bank of Industry and Mine v Council of the European Union (Appeal — Restrictive measures taken against Iran — List of persons and entities subject to the freezing of funds and economic resources — Implementing Regulation (EU) No 945/2012 — Legal base — Criterion relating to the provision of material, logistical or financial support to the Government of Iran — Part of the profits of a State company paid to the Iranian State)

14

2016/C 243/14

Case C-384/14: Order of the Court (Tenth Chamber) of 28 April 2016 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia No 44 de Barcelona — Spain) — Alta Realitat S.L. v Erlock Film ApS, Ulrich Thomsen (Reference for a preliminary ruling — Cooperation in civil and commercial matters — Service of judicial and extrajudicial documents — Regulation (CE) No 1393/2007 — Article 8 — Failure to provide a translation of the document — Refusal to accept a document — Linguistic knowledge of the addressee of the document — Review by the judge hearing the matter in the Member State of origin)

14

2016/C 243/15

Case C-607/15 P: Appeal brought on 18 November 2015 by Magyar Bencés Kongregáció Pannonhalmi Főapátság against the order of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 10 September 2015 in Case T-453/14 Magyar Bencés Kongregáció Pannonhalmi Főapátság v European Parliament

15

2016/C 243/16

Case C-146/16: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 14 March 2016 — Verband Sozialer Wettbewerb e.V. v DHL Paket GmbH

15

2016/C 243/17

Case C-186/16: Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Oradea (Romania) lodged on 1 April 2016 — Ruxandra-Paula Andriciuc and Others v Banca Românească SA

16

2016/C 243/18

Case C-215/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha (Spain) lodged on 18 April 2016 — Elecdey Carcelén, S.A. v Comisión Superior de Hacienda de la Comunidad Autónoma de Castilla la Mancha

17

2016/C 243/19

Case C-216/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha (Spain) lodged on 18 April 2016 — Energías Eólicas de Cuenca S.A. v Comisión Superior de Hacienda de la Comunidad Autónoma de Castilla de la Mancha

18

2016/C 243/20

Case C-220/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha (Spain) lodged on 20 April 2016 — Iberenova Promociones S.A.U. v Comisión Superior de Hacienda de la Comunidad Autónoma de Castilla de la Mancha

19

2016/C 243/21

Case C-221/16: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha (Spain) lodged on 20 April 2016 — Iberdrola Renovables Castilla-La Mancha S.A. v Comisión Superior de Hacienda de la Comunidad Autónoma de Castilla de la Mancha

20

2016/C 243/22

Case C-222/16: Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Varna (Bulgaria) lodged on 20 April 2016 — MIP-TS OOD v Nachalnik na Mitnitsa Varna

21

2016/C 243/23

Case C-224/16: Request for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen sad (Bulgaria) lodged on 20 April 2016 — Asotsiatsiya na balgarskite predpriyatiya za mezhdunarodni prevozi i patishtata (AEBTRI) v Nachalnik na Mitinitsa Burgas (Director of the Burgas customs office) as successor to the Svilengrad customs office

22

2016/C 243/24

Case C-251/16: Reference for a preliminary ruling from Supreme Court (Ireland) made on 2 May 2016 – Edward Cussens, John Jennings, Vincent Kingston v T. G. Brosman

23

2016/C 243/25

Case C-263/16 P: Appeal brought on 12 May 2016 by Schenker Ltd against the judgment of the General Court (Ninth Chamber) delivered on 29 February 2016 in Case T-265/12: Schenker Ltd v European Commission

24

2016/C 243/26

Case C-264/16 P: Appeal brought on 12 May 2016 by Deutsche Bahn AG, Schenker AG, Schenker China Ltd, Schenker International (H.K.) Ltd against the judgment of the General Court (Ninth Chamber) delivered on 29 February 2016 in Case T-267/12: Deutsche Bahn AG and Others v European Commission

25

2016/C 243/27

Case C-271/16 P: Appeal brought on 13 May 2016 by Panalpina World Transport (Holding) Ltd, Panalpina Management AG, Panalpina China Ltd against the judgment of the General Court (Ninth Chamber) delivered on 29 February 2016 in Case T-270/12: Panalpina World Transport (Holding) Ltd and Others v European Commission

27

General Court

2016/C 243/28

Joined Cases T-423/13 and T-64/14: Judgment of the General Court of 24 May 2016 — Good Luck Shipping v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against certain persons and entities with the aim of preventing nuclear proliferation in Iran — Freezing of funds — Error of law — Legal basis — Error of assessment — No evidence)

28

2016/C 243/29

Case T-226/14: Judgment of the General Court of 25 May 2016 — Commission v McCarron Poultry (Arbitration clause — Fifth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (1998-2002) — Contract relating to ‘Energy, environment and sustainable development’ — Termination of the contract — Reimbursement of part of the amount advanced — Default interest — Procedure by default)

29

2016/C 243/30

Case T-753/14: Judgment of the General Court of 25 May 2016 — Ice Mountain Ibiza v EUIPO — Etyam (ocean beach club ibiza) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark ocean beach club ibiza — Earlier national figurative and word marks ocean drive Ibiza-hotel and OCEAN THE GROUP — Annulment of the earlier mark on which the contested decision was based — No need to adjudicate)

29

2016/C 243/31

Case T-5/15: Judgment of the General Court of 25 May 2016 — Ice Mountain Ibiza v EUIPO — Marbella Atlantic Ocean Club (ocean beach club ibiza) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark ocean beach club ibiza — Earlier national figurative marks OC ocean club and OC ocean club Ibiza — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the signs — Article 8(1)(b) of Regulation No 207/2009)

30

2016/C 243/32

Case T-6/15: Judgment of the General Court of 25 May 2016 — Ice Mountain Ibiza v EUIPO — Marbella Atlantic Ocean Club (ocean ibiza) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark ocean ibiza — Earlier national figurative marks OC ocean club and OC ocean club Ibiza — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the signs — Article 8(1)(b) of Regulation No 207/2009)

31

2016/C 243/33

Case T-126/15: Judgment of the General Court of 24 May 2016 — El Corte Inglés v EUIPO — Grup Supeco Maxor (Supeco) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for EU figurative mark Supeco — Earlier EU figurative mark SUPER COR — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Extent of the examination carried out by the Board of Appeal — Goods and services on which the opposition is based — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Rule 15(2)(f) of Regulation (EC) No 2868/95 — Communication No 2/12)

31

2016/C 243/34

Case T-422/15 and 423/15: Judgment of the General Court of 25 May 2016 — U-R LAB v EUIPO (European Union trade mark — Application for European Union figurative and word marks THE DINING EXPERIENCE — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Obligation to state reasons — Article 75 of Regulation No 207/2009)

32

2016/C 243/35

Case T-376/15: Action brought on 28 April 2016 — KK v EASME

33

2016/C 243/36

Case T-5/16: Action brought on 4 January 2016 — Gregis v EUIPO — DM9 Automobili (ATS)

33

2016/C 243/37

Case T-167/16: Action brought on 19 April 2016 — Poland v Commission

34

2016/C 243/38

Case T-170/16: Action brought on 19 April 2016 — Guardian Glass España, Central Vidriera v Commission

35

2016/C 243/39

Case T-185/16: Action brought on 25 April 2016 — Make up for ever v EUIPO — L’Oréal (MAKE UP FOR EVER PROFESSIONAL)

36

2016/C 243/40

Case T-187/16: Action brought on 22 April 2016 – Anton Riemerschmid Weinbrennerei und Likörfabrik v EUIPO – Viña y Bodega Botalcura (LITU)

37

2016/C 243/41

Case T-197/16: Action brought on 22 April 2016 – Andrea Incontri v EUIPO – HigicoL (ANDREA INCONTRI)

38

2016/C 243/42

Case T-208/16: Action brought on 29 April 2016 — Ranocchia v ERCEA

38

2016/C 243/43

Case T-210/16: Action brought on 5 May 2016 — Lukash v Council

39

2016/C 243/44

Case T-212/16: Action brought on 9 May 2016 — El Corte Inglés v EUIPO — Elho Business & Sport (FRee STyLe)

40

2016/C 243/45

Case T-213/16: Action brought on 9 May 2016 — El Corte Inglés v EUIPO — Elho Business & Sport (FREE STYLE)

41

2016/C 243/46

Case T-216/16: Action brought on 11 May 2016 — Vignerons de la Méditerranée v EUIPO — Bodegas Grupo Yllera (LE VAL FRANCE)

42

2016/C 243/47

Case T-227/16: Action brought on 10 May 2016 — Haverkamp v EUIPO — Sissel (Foot mat)

43

2016/C 243/48

Case T-228/16: Action brought on 10 May 2016 — Haverkamp v EUIPO — Sissel (Pebble beach surface pattern)

43

2016/C 243/49

Case T-232/16 P: Appeal brought on 12 May 2016 by the European Commission against the judgment of the Civil Service Tribunal of 2 March 2016 in Case F-3/15, Frieberger and Vallin v Commission

44

2016/C 243/50

Case T-233/16 P: Appeal brought on 12 May 2016 by José Luis Ruiz Molina against the judgment of the Civil Service Tribunal of 2 March 2016 in Case F-60/15, Ruiz Molina v OHIM

45

2016/C 243/51

Case T-234/16: Action brought on 9 May 2016 — Meissen Keramik v EUIPO — Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen (Meissen)

46

2016/C 243/52

Case T-236/16: Action brought on 10 May 2016 — Biogena Naturprodukte v EUIPO (ZUM wohl)

46

2016/C 243/53

Case T-239/16: Action brought on 12 May 2016 — Polskie Zdroje v EUIPO (perlage)

47

2016/C 243/54

Case T-243/16: Action brought on 18 May 2016 – Freddo v EUIPO – Freddo Freddo (Freggo)

48

2016/C 243/55

Case T-244/16: Action brought on 13 May 2016 – Yanukovych v Council

49

2016/C 243/56

Case T-245/16: Action brought on 13 May 2016 – Yanukovych v Council

50

European Union Civil Service Tribunal

2016/C 243/57

Case F-19/16: Action brought on 5 April 2016 – ZZ v EIB

52

EN