ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 151

English edition

Information and Notices

Volume 60
15 May 2017

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2017/C 151/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2017/C 151/02

Case C-158/14: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 14 March 2017 (request for a preliminary ruling from the Raad van State — Netherlands) — A, B, C and D v Minister van Buitenlandse Zaken (Reference for a preliminary ruling — Common Foreign and Security Policy (CFSP) — Specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism — Common Position 2001/931/CFSP — Framework Decision 2002/475/JHA — Regulation (EC) No 2580/2001 — Article 2(3) — Inclusion of the ‘Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE)’ on the list of persons, groups and entities involved in terrorist acts — Question referred for a preliminary ruling concerning the validity of that inclusion — Compliance with international humanitarian law — Concept of ‘terrorist act’ — Actions by armed forces during periods of armed conflict)

2

2017/C 151/03

Case C-157/15: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 14 March 2017 (request for a preliminary ruling from the Hof van Cassatie — Belgium) — Samira Achbita, Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding v G4S Secure Solutions NV (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Directive 2000/78/EC — Equal treatment — Discrimination based on religion or belief — Workplace regulations of an undertaking prohibiting workers from wearing visible political, philosophical or religious signs in the workplace — Direct discrimination — None — Indirect discrimination — Female worker prohibited from wearing an Islamic headscarf)

3

2017/C 151/04

Case C-162/15 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 14 March 2017 — Evonik Degussa GmbH v European Commission (Appeal — Competition — Articles 101 TFEU and 102 TFEU — Regulation (EC) No 1/2003 — Article 30 — Commission decision finding an illegal cartel on the European hydrogen peroxide and perborate market — Publication of an extended non-confidential version of that decision — Rejection of a request for confidential treatment of certain information — Terms of reference of the hearing officer — Decision 2011/695/EU — Article 8 — Confidentiality — Protection of professional secrecy — Article 339 TFEU — Concept of ‘business secrets or other confidential information’ — Information from a request for leniency — Rejection of the request for confidential treatment — Legitimate expectation)

4

2017/C 151/05

Case C-188/15: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 14 March 2017 (request for a preliminary ruling from the Cour de cassation — France) — Asma Bougnaoui, Association de défense des droits de l’homme (ADDH) v Micropole SA, formerly Micropole Univers SA (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Directive 2000/78/EC — Equal treatment — Discrimination based on religion or belief — Genuine and determining occupational requirement — Meaning — Customer’s wish not to have services provided by a worker wearing an Islamic headscarf)

4

2017/C 151/06

Case C-323/15 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 15 March 2017 — Polynt SpA v New Japan Chemical, REACh ChemAdvice GmbH, Sitre Srl, European Chemicals Agency, Kingdom of the Netherlands, European Commission (Appeal — Regulation (EC) No 1907/2006 (REACH Regulation) — Article 57(f) — Authorisation — Substances of very high concern — Identification — Equivalent level of concern — Cyclohexane-1,2-dicarboxylic anhydride, cis-cyclohexane-1,2-dicarboxylic anhydride and trans-cyclohexane-1,2-dicarboxylic anhydride)

5

2017/C 151/07

Case C-324/15 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 15 March 2017 — Hitachi Chemical Europe GmbH, Polynt SpA v New Japan Chemical, REACh ChemAdvice GmbH, Sitre Srl, European Chemicals Agency, Kingdom of the Netherlands, European Commission (Appeal — Regulation (EC) No 1907/2006 (REACH Regulation) — Article 57(f) — Authorisation — Substances of very high concern — Identification — Equivalent level of concern — Hexahydromethylphthalic anhydride, hexahydro-4-methylphthalic anhydride, hexahydro-1-methylphthalic anhydride and hexahydro-3-methylphthalic anhydride)

6

2017/C 151/08

Case C-414/15 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 15 March 2017 — Stichting Woonlinie, Woningstichting Volksbelang, Stichting Woonstede v European Commission, Kingdom of Belgium, Vereniging van Institutionele Beleggers in Vastgoed, Nederland (IVBN) (Appeal — State aid — Existing aid — Article 108(1) TFEU — Aid schemes in favour of social housing corporations — Regulation (EC) No 659/1999 — Articles 17, 18 and 19 — Assessment by the Commission of the compatibility with the internal market of an existing aid scheme — Proposal of appropriate measures — Commitments given by the national authorities in order to comply with EU law — Compatibility decision — Scope of judicial review — Legal effects)

6

2017/C 151/09

Case C-415/15 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 15 March 2017 — Stichting Woonpunt, Woningstichting Haag Wonen, Stichting Woonbedrijf SWS.Hhvl v European Commission, Kingdom of Belgium, Vereniging van Institutionele Beleggers in Vastgoed, Nederland (IVBN) (Appeal — State aid — Existing aid — Article 108(1) TFEU — Aid schemes in favour of social housing corporations — Regulation (EC) No 659/1999 — Articles 17, 18 and 19 — Assessment by the Commission of the compatibility with the internal market of an existing aid scheme — Proposal of appropriate measures — Commitments given by the national authorities in order to comply with EU law — Compatibility decision — Scope of judicial review — Legal effects)

7

2017/C 151/10

Case C-493/15: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 16 March 2017 (request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione — Italy) — Agenzia delle Entrate v Marci Identi (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Value added tax — Article 4(3) TEU — Sixth Directive — State aid — Procedure discharging bankrupt natural persons from debts (esdebitazione) — Ineligibility of VAT debts)

7

2017/C 151/11

Case C-528/15: Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 March 2017 (request for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud — Czech Republic) — Policie ČR, Krajské ředitelství policie Ústeckého kraje, odbor cizinecké policie v Salah Al Chodor, Ajlin Al Chodor, Ajvar Al Chodor, (Reference for a preliminary ruling — Criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection — Regulation (EU) No 604/2013 (Dublin III) — Article 28(2) — Detention for the purpose of transfer — Article 2(n) — Significant risk of absconding — Objective criteria — Absence of a legal definition)

8

2017/C 151/12

Case C-536/15: Judgment of the Court (Second Chamber) of 15 March 2017 (request for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het bedrijfsleven — Netherlands) — Tele2 (Netherlands) BV, Ziggo BV, Vodafone Libertel BV v Autoriteit Consument en Markt (ACM) (Reference for a preliminary ruling — Electronic communications networks and services — Directive 2002/22/EC — Article 25(2) — Directory enquiry services and directories — Directive 2002/58/EC — Article 12 — Directories of subscribers — Making available personal data concerning subscribers for the purposes of the provision of publicly available directory enquiry services and directories — Subscriber’s consent — Distinction on the basis of the Member State in which publicly available directory enquiry services and directories are provided — Principle of non-discrimination)

9

2017/C 151/13

Case C-563/15: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 15 March 2017 — European Commission v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Environment — Directive 2008/98/EC — Articles 13 and 15 — Waste management — Protection of human health and the environment — Responsibility — Landfills)

9

2017/C 151/14

Case C-3/16: Judgment of the Court (First Chamber) of 15 March 2017 (request for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Brussel — Belgium) — Lucio Cesare Aquino v Belgische Staat (Reference for a preliminary ruling — EU law — Rights conferred on individuals — Infringement by a court — Questions referred for a preliminary ruling — Reference to the Court — National court of last instance)

10

2017/C 151/15

Case C-47/16: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 16 March 2017 (request for a preliminary ruling from the Augstākās tiesas Administratīvo lietu departaments — Latvia) — Valsts ieņēmumu dienests v ‘Veloserviss’ SIA (Reference for a preliminary ruling — Customs union — Community Customs Code — Article 220(2)(b) — Post-clearance recovery of import duties — Legitimate expectations — Conditions under which applicable — Error of the customs authorities — Obligation imposed on the importer to act in good faith and to verify the circumstances of the issue of the Form A certificate of origin — Means of proof — Report of the European Anti-Fraud Office (OLAF))

11

2017/C 151/16

Case C-138/16: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 16 March 2017 (request for a preliminary ruling from the Handelsgericht Wien — Austria) — Staatlich genehmigte Gesellschaft der Autoren, Komponisten und Musikverleger registrierte Genossenschaft mbH (AKM) v Zürs.net Betriebs GmbH (Reference for a preliminary ruling — Intellectual property — Copyright and related rights in the information society — Directive 2001/29/EC — Right of communication of works to the public — Article 3(1) — Exceptions and limitations — Article 5(3)(o) — Broadcast of television programmes through a local cable network — National law laying down exceptions for installations allowing access to a maximum of 500 subscribers and for the retransmission of broadcasts of the public broadcaster in national territory)

12

2017/C 151/17

Case C-211/16: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 16 March 2017 (request for a preliminary ruling from the Commissione Tributaria Provinciale di Torino — Italy) — Bimotor SpA v Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale II di Torino (Reference for a preliminary ruling — Value added tax — Principle of fiscal neutrality — National legislation laying down a fixed maximum ceiling limiting the amount of refund or compensation of credit or excess value added tax)

13

2017/C 151/18

Case C-253/16: Judgment of the Court (Third Chamber) of 15 March 2017 (request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Bruxelles — Belgium) — FlibTravel International SA, Léonard Travel International SA v AAL Renting SA and Others (Reference for a preliminary ruling — Article 96 TFEU — Applicability — National legislation prohibiting taxi services from offering individual seats — National legislation prohibiting taxi services from predetermining their destination — National legislation prohibiting taxi services from touting for custom)

13

2017/C 151/19

Case C-615/16: Request for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) lodged on 28 November 2016 — Giovanna Judith Kerr v Fazenda Pública

14

2017/C 151/20

Case C-26/17 P: Appeal brought on 19 January 2017 by Birkenstock Sales GmbH against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 9 November 2016 in Case T-579/14 Birkenstock Sales GmbH v European Union Intellectual Property Office (EUIPO)

14

2017/C 151/21

Case C-32/17 P: Appeal brought on 23 January 2017 by Apcoa Parking Holdings GmbH against the order of the General Court (Seventh Chamber) made on 8 November 2016 in Joined Cases T-268/15 and T-272/15, Apcoa Parking Holdings GmbH v European Union Intellectual Property Office (EUIPO)

15

2017/C 151/22

Case C-74/17: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 10 February 2017 — Jonathan Heintges v German Wings GmbH

17

2017/C 151/23

Case C-75/17 P: Appeal brought on 9 February 2017 by Fiesta Hotels & Resorts, S.L. against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 30 November 2016 in Case T-217/15, Fiesta Hotels & Resorts v EUIPO — Residencial Palladium (Palladium Palace Ibiza Resort & Spa)

17

2017/C 151/24

Case C-76/17: Request for a preliminary ruling from the Înalta Curte de Casație și Justiție (Romania) lodged on 13 February 2017 — SC Petrotel Lukoil SA, Maria Magdalena Georgescu v Ministerul Economiei, Ministerul Energiei, Ministerul Finanțelor Publice

19

2017/C 151/25

Case C-94/17: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 23 February 2017 — Rafael Ramón Escobedo Cortés v Banco de Sabadell, S.A.

19

2017/C 151/26

Case C-96/17: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social No 2 de Terrassa (Spain) lodged on 22 February 2017 — Gardenia Vernaza Ayovi v Consorci Sanitari de Terrassa

20

2017/C 151/27

Case C-102/17: Request for a preliminary ruling from the Tribunal de Contas (Portugal) lodged on 28 February 2017 — Secretaria Regional de Saúde dos Açores v Ministério Público

21

2017/C 151/28

Case C-121/17: Reference for a preliminary ruling from the High Court of Justice (Chancery Division) (United Kingdom) made on 8 March 2017 — Teva UK Ltd, Accord Healthcare Ltd, Lupin Ltd, Lupin (Europe) Ltd, Generics (UK) trading as ‘Mylan’ v Gilead Sciences Inc.

21

2017/C 151/29

Case C-122/17: Reference for a preliminary ruling from Court of Appeal (Ireland) made on 9 March 2017 — David Smith v Patrick Meade, Philip Meade, FBD Insurance plc, Ireland, Attorney General

22

2017/C 151/30

Case C-127/17: Action brought on 10 March 2017 — European Commission v Republic of Poland

22

2017/C 151/31

Case C-128/17: Action brought on 10 March 2017 — Republic of Poland v European Parliament and Council of the European Union

24

2017/C 151/32

Case C-138/17 P: Appeal brought on 17 March 2017 by the European Union, represented by the Court of Justice of the European Union against the judgment of the General Court (Third Chamber, Extended Composition) delivered on 10 January 2017 in Case T-577/14, Gascogne Sack Deutschland and Gascogne v European Union

25

2017/C 151/33

Case C-146/17 P: Appeal brought on 22 March 2017 by Gascogne Sack Deutschland GmbH and Gascogne S.A. against the judgment of the General Court (Third Chamber, Extended Composition) delivered on 10 January 2017 in Case T-577/14 Gascogne Sack Deutschland GmbH and Gascogne v European Union

26

General Court

2017/C 151/34

Case T-681/14: Judgment of the General Court of 28 March 2017 — El-Qaddafi v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures taken against Libya — Freezing of funds — Restrictions on the entry into and transit through the territory of the European Union — Retention of the applicant’s name — Rights of the defence — Obligation to state reasons)

28

2017/C 151/35

Case T-112/15: Judgment of the General Court of 30 March 2017 — Greece v Commission (EAGGF — Guarantee Section — EAGF and EAFRD — Expenditure excluded from financing — Regulation (EC) No 1782/2003 — Regulation (EC) No 796/2004 — Area-related aid scheme — Concept of permanent pasture — Obligation to state reasons — Proportionality — Flat-rate financial correction — Deduction of earlier correction)

29

2017/C 151/36

Case T-210/15: Judgment of the General Court of 28 March 2017 — Deutsche Telekom v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to a procedure for the application of the competition rules — Refusal to grant access — Duty to state reasons — Exception relating to the protection of the commercial interests of a third party — Exception relating to the protection of the purpose of inspections, investigations and audits — Overriding public interest — Consultation with third parties — Transparency — No response to a confirmatory request with the time limits)

29

2017/C 151/37

Case T-387/15: Judgment of the General Court of 29 March 2017 — J & Joy v EUIPO — Joy-Sportswear (J AND JOY) (EU trade mark — Opposition proceedings — EU word mark J AND JOY — Earlier national figurative mark joy SPORTSWEAR — Relative grounds for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the goods — Similarity of the signs — Assessment criteria — Composite mark — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

30

2017/C 151/38

Case T-388/15: Judgment of the General Court of 29 March 2017 — J & Joy v EUIPO — Joy-Sportswear (JN-JOY) (EU trade mark — Opposition proceedings — EU word mark JN-JOY — Earlier national figurative mark joy SPORTSWEAR — Relative grounds for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the goods — Similarity of the signs — Assessment criteria — Composite mark — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

31

2017/C 151/39

Case T-389/15: Judgment of the General Court of 29 March 2017 — J & Joy v EUIPO — Joy-Sportswear (J&JOY) (EU trade mark — Opposition proceedings — EU figurative mark J&JOY — Earlier national figurative mark joy SPORTSWEAR — Relative grounds for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the goods — Similarity of the signs — Assessment criteria — Composite mark — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

31

2017/C 151/40

Case T-501/15: Judgment of the General Court of 29 March 2017 — Netherlands v Commission (EAGF and EAFRD — Expenditure excluded from financing — Integrated administration and control system — Reductions and exclusions where the rules on cross-compliance are not observed — Minor non-compliance — Article 24(2) of Regulation (EC) No 73/2009 — Article 71(3) of Regulation (EC) No 1122/2009 — Burden of proof — Interpretation of Annex II to Regulation (EC) No 73/2009)

32

2017/C 151/41

Case T-538/15: Judgment of the General Court of 28 March 2017 — Regent University v EUIPO — Regent’s College (REGENT UNIVERSITY) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU word mark REGENT UNIVERSITY — Earlier national figurative mark REGENT’S COLLEGE — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) and Article 53(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009)

33

2017/C 151/42

Case T-638/15: Judgment of the General Court of 29 March 2017 — Alcohol Countermeasure Systems (International) v EUIPO — Lion Laboratories (ALCOLOCK) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU word mark ALCOLOCK — United Kingdom word mark ALCOLOCK — Relative ground for refusal — Article 8(1)(a) and (b) and Article 53(1)(a) and (b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Genuine use of the earlier mark)

33

2017/C 151/43

Case T-733/15: Judgment of the General Court of 28 March 2017 — Portugal v Commission (Failure to comply with a judgment of the Court of Justice finding that a State has failed to fulfil its obligations — Penalty payment — Decision quantifying the penalty payment — Repeal of the contested national measure — Date on which the infringement was brought to an end)

34

2017/C 151/44

Case T-28/16: Judgment of the General Court of 3 April 2017 — Germany v Commission (EAGF and EAFRD — Expenditure excluded from financing — Rural development — Land consolidation and village renewal — Criteria used for selection of operations — Principle of sincere cooperation — Subsidiarity — Legitimate expectations — Proportionality — Obligation to state reasons)

34

2017/C 151/45

Case T-209/16: Judgment of the General Court of 30 March 2017 — Apax Partners UK v EUIPO — Apax Partners Midmarket (APAX PARTNERS) (EU trade mark — Invalidity proceedings — Application for the EU word mark APAX PARTNERS — Earlier international word mark APAX — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the services — Article 8(1)(b) and Article 53(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009)

35

2017/C 151/46

Case T-215/16: Judgment of the General Court of 3 April 2017 — Cop v EUIPO — Conexa (AMPHIBIAN) (EU trade mark — Invalidity proceedings — International registration designating the European Union — Figurative mark AMPHIBIAN — Absolute grounds for refusal — Distinctive character — Lack of descriptive character — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 207/2009)

36

2017/C 151/47

Case T-117/17: Action brought on 23 February 2017 — Proximus v Council

36

2017/C 151/48

Case T-124/17: Action brought on 22 February 2017 — Enosi Syntaxiouchon Tameiou Asfaliseon Michanikon kai Ergolipton v ECB

37

2017/C 151/49

Case T-161/17: Action brought on 11 March 2017 — Le Pen v Parliament

38

2017/C 151/50

Case T-166/17: Action brought on 8 March 2017 — EKETA v Commission

39

2017/C 151/51

Case T-168/17: Action brought on 16 March 2017 — CBA Spielapparate- und Restaurantbetriebs v Commission

40

2017/C 151/52

Case T-169/17: Action brought on 17 March 2017 — Pethke v EUIPO

40

2017/C 151/53

Case T-177/17: Action brought on 15 March 2017 — EKETA v Commission

41

2017/C 151/54

Case T-183/17: Action brought on 21 March 2017 — Menta y Limón Decoración v EUIPO — Ayuntamiento de Santa Cruz de La Palma (Representation of a man in regional costume)

42

2017/C 151/55

Case T-189/17: Action brought on 20 March 2017 — EKETA v Commission

43

2017/C 151/56

Case T-190/17: Action brought on 22 March 2017 — EKETA v Commission

44

2017/C 151/57

Case T-195/17: Action brought on 27 March 2017 — CeramTec v EUIPO — C5 Medical Werks (Shade of pink)

44

2017/C 151/58

Case T-196/17: Action brought on 27 March 2017 — Naftogaz of Ukraine v Commission

45

2017/C 151/59

Case T-197/17: Action brought on 28 March 2017 — Abel and Others v Commission

46

2017/C 151/60

Case T-198/17: Action brought on 29 March 2017 — EKETA v European Commission

47

EN