ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 34

English edition

Information and Notices

Volume 58
2 February 2015

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

2015/C 034/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2015/C 034/02

Case C-464/14: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Tributário de Lisboa (Portugal) lodged on 8 October 2014 — SECIL — Companhia Geral de Cal e Cimento SA v Fazenda Pública

2

2015/C 034/03

Case C-479/14: Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 28 October 2014 — Sabine Hünnebeck v Finanzamt Krefeld

3

2015/C 034/04

Case C-481/14: Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Düsseldorf (Germany) lodged on 30 October 2014 — Jørn Hansson v Jungpflanzen Grünewald GmbH

4

2015/C 034/05

Case C-490/14: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 6 November 2014 — Freistaat Bayern v Verlag Esterbauer GmbH

6

2015/C 034/06

Case C-492/14: Request for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgium) lodged on 5 November 2014 — Essent Belgium NV v Vlaams Gewest, Inter-Energa and Others

7

2015/C 034/07

Case C-494/14: Request for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance de Bruxelles (Belgium) lodged on 6 November 2014 — European Union, acting through the European Commission v Axa Belgium SA

8

2015/C 034/08

Case C-497/14: Request for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Torino (Italy) lodged on 7 November 2014 — Criminal proceedings against Stefano Burzio

8

2015/C 034/09

Case C-506/14: Request for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus (Finland) lodged on 12 November 2014 — Yara Suomi Oy, Borealis Polymers Oy, Neste Oil Oyj, SSAB Europe Oy

9

2015/C 034/10

Case C-511/14: Request for a preliminary ruling from the Tribunale civile di Bologna (Italy) lodged on 14 November 2014 — Pebros Servizi s.r.l. v Aston Martin Lagonda Limited

10

2015/C 034/11

Case C-516/14: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa — CAAD) (Portugal) lodged on 17 November 2014 — Barlis 06 — Investimentos Imobiliários e Turísticos SA v Autoridade Tributária e Aduaneira

11

2015/C 034/12

Case C-518/14: Request for a preliminary ruling from the Niedersächsisches Finanzgericht (Germany) lodged on 18 November 2014 — Senatex GmbH v Finanzamt Hannover-Nord

12

2015/C 034/13

Case C-521/14: Request for a preliminary ruling from the Korkein oikeus (Finland) lodged on 18 November 2014 — SOVAG — Schwarzmeer und Ostsee Versicherungs-Aktiengesellschaft v If Vahinkovakuutusyhtiö Oy

12

2015/C 034/14

Case C-523/14: Request for a preliminary ruling from the Rechtbank Gelderland (Netherlands) lodged on 20 November 2014 — Aannemingsbedrijf Aertssen NV, Aertssen Terrassements SA v VSB Machineverhuur BV and Others

13

2015/C 034/15

Case C-534/14: Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Bergamo (Italy) lodged on 24 November 2014 — Criminal proceedings against Andrea Gaiti and Others

14

2015/C 034/16

Case C-536/14: Action brought on 25 November 2014 — European Commission v Grand Duchy of Luxembourg

14

2015/C 034/17

Case C-538/14: Action brought on 26 November 2014 — European Commission v Republic of Finland

15

2015/C 034/18

Case C-541/14 P: Appeal brought on 26 November 2014 by Royal Scandinavian Casino Århus I/S against the judgment delivered on 26 September 2014 in Case T-615/11 Royal Scandinavian Casino Århus I/S v European Commission

16

2015/C 034/19

Case C-564/14 P: Appeal brought on 9 December 2014 by Raffinerie Heide GmbH against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 26 September 2014 in Case T-631/13 Raffinerie Heide GmbH v Commission

17

2015/C 034/20

Case C-566/14 P: Appeal brought on 9 December 2014 by Jean-Charles Marchiani against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 10 October 2014 in Case T-479/13 Marchiani v Parliament

18

General Court

2015/C 034/21

Cases T-472/09 and T-55/10: Judgment of the General Court of 9 December 2014 — SP v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for concrete reinforcing bars in bars or coils — Decision finding an infringement of Article 65 CS after the expiry of the ECSC Treaty on the basis of Regulation (EC) No 1/2003 — Fixing of prices and payment terms — Limiting or controlling output or sales — Infringement of essential procedural requirements — Legal basis — Misuse of powers and abuse of procedure — Fines — Ceiling laid down by Article 23(2) of Regulation No 1/2003 — Action for annulment — Amending decision — Inadmissibility)

20

2015/C 034/22

Cases T-489/09, T-490/09 and T-56/10: Judgment of the General Court of 9 December 2014 — Leali and Acciaierie e Ferrieere Leali Luigi v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for concrete reinforcing bars in bars or coils — Decision finding an infringement of Article 65 CS after the expiry of the ECSC Treaty on the basis of Regulation (EC) No 1/2003 — Fixing of prices and payment terms — Limiting or controlling output or sales — Infringement of essential procedural requirements — Legal basis — Misuse of powers and abuse of procedure — Fines — Duration of the infringement — Proportionality — Limitation period — Action for annulment — Amending decision — Inadmissibility)

21

2015/C 034/23

Case T-69/10: Judgment of the General Court of 9 December 2014 — IRO v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for concrete reinforcing bars in bars or coils — Decision finding an infringement of Article 65 CS after the expiry of the ECSC Treaty on the basis of Regulation (EC) No 1/2003 — Fixing of prices and payment terms — Limiting or controlling output or sales — Infringement of essential procedural requirements — Legal basis — Investigation of the case — Definition of the market — Infringement of Article 65 CS — Fines — Extenuating circumstances — Proportionality)

21

2015/C 034/24

Case T-70/10: Judgment of the General Court of 9 December 2014 — Feralpi v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for concrete reinforcing bars in bars or coils — Decision finding an infringement of Article 65 CS after the expiry of the ECSC Treaty on the basis of Regulation (EC) No 1/2003 — Fixing of prices and payment terms — Limiting or controlling output or sales — Infringement of essential procedural requirements — Lack of competence — Legal basis — Infringement of the rights of the defence — Principle of sound administration, proportionality and equality of arms — Criteria for attributing liability — Definition of the market — Infringement of Article 65 CS — Fines — Limitation period — Gravity — Duration)

22

2015/C 034/25

Case T-83/10: Judgment of the General Court of 9 December 2014 — Riva Fire v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for concrete reinforcing bars in bars or coils — Decision finding an infringement of Article 65 CS after the expiry of the ECSC Treaty on the basis of Regulation (EC) No 1/2003 — Fixing of prices and payment terms — Limiting or controlling output or sales — Infringement of essential procedural requirements — Competence of the Commission — Legal basis — Consultation of the Advisory Committee on Restrictive Practices and Monopolies — Rights of the defence — Definition of the geographical market — Application of the principle of lex mitior — Infringement of Article 65 CS — Fines — Gravity and duration of the infringement — Extenuating circumstances — Proportionality — Application of the 1996 Leniency Notice)

23

2015/C 034/26

Case T-85/10: Judgment of the General Court of 9 December 2014 — Alfa Acciai v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for concrete reinforcing bars in bars or coils — Decision finding an infringement of Article 65 CS after the expiry of the ECSC Treaty on the basis of Regulation (EC) No 1/2003 — Fixing of prices and payment terms — Limiting or controlling output or sales — Misuse of powers — Rights of the defence — Single and continuous infringement — Fines — Fixing of the starting amount — Extenuating circumstances — Duration of the administrative procedure)

24

2015/C 034/27

Case T-90/10: Judgment of the General Court of 9 December 2014 — Ferriere Nord v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for concrete reinforcing bars in bars or coils — Decision finding an infringement of Article 65 CS after the expiry of the ECSC Treaty on the basis of Regulation (EC) No 1/2003 — Fixing of prices and payment terms — Limiting or controlling output or sales — Infringement of essential procedural requirements — Competence of the Commission — Rights of the defence — Finding of an infringement — Fines — Repeated infringements — Extenuating circumstances — Cooperation — Full jurisdiction)

24

2015/C 034/28

Case T-91/10: Judgment of the General Court of 9 December 2014 — Lucchini v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for concrete reinforcing bars in bars or coils — Decision finding an infringement of Article 65 CS after the expiry of the ECSC Treaty on the basis of Regulation (EC) No 1/2003 — Fixing of prices and payment terms — Limiting or controlling output or sales — Infringement of essential procedural requirements — Legal basis — Rights of the defence — Fines — Gravity and duration of the infringement — Extenuating circumstances — Taking account of an annulment judgment in a related case)

25

2015/C 034/29

Case T-92/10: Judgment of the General Court of 9 December 2014 — Ferriera Valsabbia and Valsabbia Investimenti v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for concrete reinforcing bars in bars or coils — Decision finding an infringement of Article 65 CS after the expiry of the ECSC Treaty on the basis of Regulation (EC) No 1/2003 — Fixing of prices and payment terms — Limiting or controlling output or sales — Misuse of powers — Rights of the defence — Single and continuous infringement — Fines — Fixing of the starting amount — Extenuating circumstances — Duration of the administrative procedure)

26

2015/C 034/30

Case T-90/11: Judgment of the General Court of 10 December 2014 — ONP and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — French market for clinical laboratory tests — Decision finding an infringement of Article 101 TFEU — Association of undertakings — Professional body — Subject of the inspection and the enquiry — Conditions for the application of Article 101 TFEU — Infringement by object — Minimum price and barriers to the development of groups of laboratories — Single and continuous infringement — Proof — Errors of assessment of fact and errors of law — Amount of the fine — Section 37 of the 2006 Guidelines on the method of setting fines — Unlimited jurisdiction)

26

2015/C 034/31

Case T-438/11: Judgment of the General Court of 9 December 2014 — BelTechExport v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted against Belarus — Freezing of funds — Obligation to state reasons — Rights of the defence — Right to be heard)

27

2015/C 034/32

Case T-439/11: Judgment of the General Court of 9 December 2014 — Sport-pari v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted against Belarus — Freezing of funds — Obligation to state reasons — Rights of the defence — Right to be heard — Error of assessment)

28

2015/C 034/33

Case T-440/11: Judgment of the General Court of 9 December 2014 — BT Telecommunications v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted against Belarus — Freezing of funds — Obligation to state reasons — Rights of the defence — Right to be heard — Error of assessment)

29

2015/C 034/34

Case T-441/11: Judgment of the General Court of 9 December 2014 — Peftiev v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures adopted against Belarus — Freezing of funds — Obligation to state reasons — Rights of the defence — Right to be heard — Error of assessment)

31

2015/C 034/35

Case T-605/11: Judgment of the General Court of 10 December 2014 — Novartis v OHIM — Dr Organic (BIOCERT) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark BIOCERT — Earlier national word mark BIOCEF — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

32

2015/C 034/36

Case T-278/12: Judgment of the General Court of 9 December 2014 — Inter-Union Technohandel v OHIM — Gumersport Mediterranea de Distribuciones (PROFLEX) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark PROFLEX — Earlier national word mark PROFEX — Genuine use of the earlier mark — Article 42(2) and (3) of Regulation (EC) No 207/2009)

32

2015/C 034/37

Case T-476/12: Judgment of the General Court of 11 December 2014 — Saint-Gobain Glass Deutschland v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Regulation (EC) No 1367/2006 — Documents relating to installations of the applicant situated in Germany and concerned by the scheme for greenhouse gas emission allowance trading — Partial refusal of access — Environmental information — Second sentence of Article 6(1) of Regulation No 1367/2006 — Exception relating to protection of the decision-making process — Documents originating from a Member State — Objection by the Member State — Article 4(3) and (5) of Regulation No 1049/2001)

33

2015/C 034/38

Case T-12/13: Judgment of the General Court of 11 December 2014 — Sherwin-Williams Sweden v OHIM — Akzo Nobel Coatings International (ARTI) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community trade mark ARTI — Earlier Benelux word mark ARTITUDE and international registration of the earlier Benelux trade mark ARTITUDE — Refusal to register — Likelihood of confusion — Similarity of the signs — Identical or highly similar goods — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

34

2015/C 034/39

Case T-140/13: Judgment of the General Court of 9 December 2014 — Netherlands Maritime Technology Association v Commission (State aid — Spanish scheme of early depreciation of certain assets acquired through financial leasing — Decision finding no State aid — Formal investigation procedure not initiated — Serious difficulties — Circumstances and length of the preliminary examination — Insufficient and incomplete examination)

34

2015/C 034/40

Case T-176/13: Judgment of the General Court of 9 December 2014 — DTL Corporación v OHIM — Vallejo Rosell (Generia) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark Generia — Earlier Community figurative mark Generalia generación renovable — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Article 63(2) and Article 75 of Regulation No 207/2009)

35

2015/C 034/41

Case T-189/13: Judgment of the General Court of 11 December 2014 — PP Nature-Balance Lizenz v Commission (Medicinal products for human use — Active substance tolperisone — Article 116 of Directive 2001/83/EC — Commission decision ordering the Member States to vary the national marketing authorisations for medicinal products for human use containing the active substance at issue — Burden of proof — Proportionality)

36

2015/C 034/42

Case T-307/13: Judgment of the General Court of 9 December 2014 — Capella v OHIM — Oribay Mirror Buttons (ORIBAY) (Community trade mark — Revocation proceedings — Community figurative mark ORIBAY ORIginal Buttons for Automotive Yndustry — Admissibility of the application for revocation)

36

2015/C 034/43

Case T-498/13: Judgment of the General Court of 11 December 2014 — Nanu-Nana Joachim Hoepp v OHIM — Vincci Hoteles (NAMMU) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark NAMMU — Relative ground for refusal — Proof of genuine use of the earlier mark — Article 57(2) and (3) of Regulation (EC) No 207/2009 and Rule 22(2) to (4) of Regulation (EC) No 2868/95)

37

2015/C 034/44

Case T-519/13: Judgment of the General Court of 9 December 2014 — Leder & Schuh International v OHIM — Epple (VALDASAAR) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark VALDASAAR — Earlier Community word mark Val d’Azur — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

38

2015/C 034/45

Case T-618/13: Judgment of the General Court of 11 December 2014 — Oracle America v OHIM — Aava Mobile (AAVA CORE) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark AAVA CORE — Earlier Community word mark JAVA and well-known mark within the meaning of Article 6a of the Paris Convention JAVA — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — No likelihood of association — Link between the signs — No similarity of the signs — Article 8(5) of Regulation No 207/2009)

38

2015/C 034/46

Case T-752/14: Action brought on 12 November 2014 — Comber v Commission

39

2015/C 034/47

Case T-754/14: Action brought on 10 November 2014 — Efler and Others v Commission

39

2015/C 034/48

Case T-765/14: Action brought on 14 November 2014 — Legakis and Others v Council

40

2015/C 034/49

Case T-785/14: Action brought on 29 November 2014 — El Corte Inglés v OHIM — STD Tekstil (MOTORTOWN)

41

2015/C 034/50

Case T-790/14: Action brought on 4 December 2014 — Hassan v Council

42

2015/C 034/51

Case T-791/14: Action brought on 4 December 2014 — Bensarsa v European Commission and EDPS

43

2015/C 034/52

Case T-803/14: Action brought on 9 December 2014 — Gervais Danone v OHIM — San Miguel (B'lue)

44

2015/C 034/53

Case T-805/14: Action brought on 9 December 2014 — Stagecoach Group v OHIM (MEGABUS.COM)

44

2015/C 034/54

Case T-808/14: Action brought on 12 December 2014 — Spain v Commission

45

European Union Civil Service Tribunal

2015/C 034/55

Case F-80/13: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 11 December 2014 — CZ v ESMA (Civil service — Recruitment — Temporary agents — Extension of the probation period — Dismissal at the end of the probation period)

47

2015/C 034/56

Case F-103/13: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 11 December 2014 — DE v EMA (Civil service — Member of the temporary staff of EMA — Evaluation report — Application for annulment — Obligation to state reasons — Manifest error of assessment — Infringement of procedural rules — None)

47

2015/C 034/57

Case F-31/14: Judgment of the Civil Service Tribunal (2nd Chamber) of 11 December 2014 — Colart and Others v Parliament (Civil Service — Staff representation — Staff committee — Staff Committee elections — Rules on staff representation at the European Parliament — Competence of the Committee of Tellers — Complaints procedure before the Committee of Tellers — Publication of the election results — Complaint brought before the Committee of Tellers — Article 90(2) of the Staff Regulations — No prior complaint before the appointing authority — Matter referred directly to the Tribunal — Inadmissibilty)

48

2015/C 034/58

Case F-63/11 RENV: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 12 December 2014 — Luigi Macchia v Commission (Civil service — Members of the temporary staff — Referral back to the Tribunal after setting aside — Non-renewal of a contract for a fixed period — Discretionary power of the administration — Manifest error of assessment — Action manifestly inadmissible and manifestly unfounded)

49

2015/C 034/59

Case F-21/14: Order of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 11 December 2014 — Iliopoulou v Europol (Civil service — Europol staff — Europol Convention — Europol Staff Regulations — Decision 2009/371/JHA — Application of the Conditions of Employment to Europol staff — Non-renewal of a temporary fixed-term contract — Refusal to grant a temporary contract for an indefinite term)

49

2015/C 034/60

Case F-127/14: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 10 December 2014 — Turkington v European Commission (Civil service — Civil servants — Pensions — Transfer of pension rights acquired under a national pension scheme — Proposal concerning the crediting of pensionable years not challenged within the prescribed time period — No new material facts — Manifest inadmissibility)

50

2015/C 034/61

Case F-126/14: Action brought on 30 October 2014 — ZZ v Commission and EEAS

50

2015/C 034/62

Case F-128/14: Action brought on 3 November 2014 — ZZ v Commission

51

2015/C 034/63

Case F-130/14: Action brought on 4 November 2014 — ZZ v European Parliament

52

2015/C 034/64

Case F-132/14: Action brought on 17 November 2014 — ZZ v European Parliament

52

2015/C 034/65

Case F-134/14: Action brought on 18 November 2014 — ZZ v Commission

53

2015/C 034/66

Case F-136/14: Action brought on 1 December 2014 — ZZ v Commission

54

2015/C 034/67

Case F-137/14: Action brought on 8 December 2014 — ZZ v Commission

54

2015/C 034/68

Case F-138/14: Action brought on 9 December 2014 — ZZ v Commission

55

EN