ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2010.179.eng

Official Journal

of the European Union

C 179

English edition

Information and Notices

Volume 53
3 July 2010

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2010/C 179/01

Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European Union OJ C 161, 19.6.2010

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2010/C 179/02

Joined Cases C-145/08 and C-149/08: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 6 May 2010 (reference for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikratias (Greece)) — Club Hotel Loutraki AE, Athinaïki Techniki AE, Evangelos Marinakis v Ethniko Simvoulio Radiotileorasis, Ipourgos Epikratias (C-145/08) and Aktor Anonimi Tekhniki Etairia (Aktor ATE) v Ethniko Simvoulio Radiotileorasis (C-149/08) (Directive 92/50/EEC — Public service contracts — Service concessions — Mixed contract — Contract including the transfer of a block of shares in a public casino business — Contract under which the contracting authority entrusts to the contracting undertaking the management of a casino business and the execution of a development plan consisting in upgrading the casino premises and improving the surrounding area — Directive 89/665/EEC — Decision of the contracting authority — Effective and rapid remedies — National procedural law — Criteria for the award of damages — Prior annulment of the unlawful act or omission or a finding of its nullity by the competent court — Members of a consortium in a public procurement procedure — Decision adopted in the context of that procedure by an authority other than the contracting authority — Action brought, individually, by some members of the consortium — Admissibility)

2

2010/C 179/03

Case C-304/08: Judgment of the Court (First Chamber) of 14 January 2010 (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV v Plus Warenhandelsgesellschaft mbH (Directive 2005/29/EC — Unfair commercial practices — National legislation laying down a prohibition in principle of commercial practices which make the participation of consumers in a lottery conditional on the purchase of goods or the use of services)

3

2010/C 179/04

Case C-308/08: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 20 May 2010 — European Commission v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 92/43/EEC — Conservation of natural habitats — Wild fauna and flora — Protection arrangements before a habitat is placed on the list of sites of Community importance — Article 12(4) — Project for upgrading a country road)

3

2010/C 179/05

Case C-341/08: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 12 January 2010 (reference for a preliminary ruling from the Sozialgericht Dortmund — Germany) — Domnica Petersen v Berufungsausschuss für Zahnärzte für den Bezirk Westfalen-Lippe (Directive 2000/78/EC — Articles 2(5) and 6(1) — Prohibition of discrimination on grounds of age — Provision of national law setting a maximum age of 68 for practice as a panel dentist — Aim pursued — Measure necessary for the protection of health — Consistency — Appropriateness of the measure)

4

2010/C 179/06

Case C-352/08: Judgment of the Court (First Chamber) of 20 May 2010 (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — Modehuis A. Zwijnenburg BV v Staatssecretaris van Financiën (Approximation of laws — Directive 90/434/EEC — Common system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States — Article 11(1)(a) — Whether applicable to transaction tax)

5

2010/C 179/07

Case C-365/08: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 20 May 2010 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria)) — Agrana Zucker GmbH v Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (Sugar — Regulation (EC) No 318/2006 — Article 16 — Calculation of the production charge — Inclusion of the quantity of quota sugar withdrawn from the market in the basis for assessment of the charge — Principles of proportionality and non-discrimination)

5

2010/C 179/08

Case C-370/08: Judgment of the Court (Second Chamber) of 20 May 2010 (reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany)) — Data I/O GmbH v Hauptzollamt Hannover, formerly Bundesfinanzdirektion Südost (Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Chapter 84, Note 5(B) — Adapter containing a memory-chip and designed to provide the electrical connection between an automatic programming machine and electrical components to be programmed — Headings 8471, 8473 and 8536)

6

2010/C 179/09

Case C-434/08: Judgment of the Court (First Chamber) of 20 May 2010 (reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Oldenburg (Germany)) — Arnold und Johann Harms als Gesellschaft bürgerlichen Rechts v Freerk Heidinga (Common agricultural policy — Integrated administration and control system for certain aid schemes — Regulation (EC) No 1782/2003 — Single payment scheme — Transfer of payment entitlements — Definitive transfer)

6

2010/C 179/10

Case C-533/08: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 4 May 2010 (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands)) — TNT Express Nederland B.V. v AXA Versicherung AG (Judicial cooperation in civil and commercial matters — Jurisdiction and recognition and enforcement of judgments — Regulation (EC) No 44/2001 — Article 71 — Conventions concluded by the Member States in relation to particular matters — Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road (CMR))

7

2010/C 179/11

Case C-545/08: Judgment of the Court (Third Chamber) of 6 May 2010 — European Commission v Republic of Poland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Electronic communications — Directives 2002/21/EC and 2002/22/EC — High-speed internet access provider — Obligation to obtain authorisation for the access tariffs to high-speed internet services and to fix those tariffs on the basis of the costs of the provision of such services — No market analysis)

8

2010/C 179/12

Case C-583/08 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 20 May 2010 — Christos Gogos v European Commission (Appeals — Officials — Internal competition for promotion from one category to another — Appointment — Classification in grade — Article 31(2) of the Staff Regulations — Unlimited jurisdiction — Dispute of a financial character — Length of proceedings before the General Court — Reasonable time — Claim for equitable compensation)

8

2010/C 179/13

Case C-17/09: Judgment of the Court (Forth Chamber) of 21 January 2010 — European Commission v Federal Republic of Germany (Public service contracts — Bio-waste and green waste disposal service — Award without an open public tender procedure)

9

2010/C 179/14

Case C-56/09: Judgment of the Court (Second Chamber) of 20 May 2010 (reference for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Roma — Italy) — Emiliano Zanotti v Agenzia delle Entrate — Ufficio Roma 2 (Freedom to provide services — Citizenship of the European Union — Articles 18 EC and 49 EC — National income tax legislation — Right to deduct total tuition fees from gross tax up to a fixed percentage — University course attended in another Member State — Imposition of a quantitative limit — Deduction up to a maximum amount laid down for registration and course fees paid for similar tuition provided by national State universities — Imposition of a territorial limit — Deduction up to a maximum amount laid down for registration and course fees paid for similar tuition provided by the national State university nearest to the taxpayer’s residence for fiscal purposes)

9

2010/C 179/15

Case C-63/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 6 May 2010 (reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil no 4 de Barcelona — Spain) — Axel Walz v Clickair S.A. (Air transport — Montreal Convention — Liability of carriers in respect of checked baggage — Article 22(2) — Limits of liability in case of destruction, loss, damage or delay of baggage — Concept of ‘damage’ — Material and non-material damage)

10

2010/C 179/16

Case C-94/09: Judgment of the Court (First Chamber) of 6 May 2010 — European Commission v French Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — VAT — Directive 2006/112/EC — Article 98(1) and (2) — Supply of services by undertakers — Application of a reduced rate to the service involving transportation of a body by vehicle)

11

2010/C 179/17

Case C-111/09: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 20 May 2010 (reference for a preliminary ruling from the Okresní soud v Chebu — Czech Republic) — Česká podnikatelská pojišťovna as, Vienna Insurance Group v Michal Bilas (Regulation (EC) No 44/2001 — Action brought by an insurer before the court of its place of domicile seeking the payment of an insurance premium by the policyholder, domiciled in a different Member State — Appearance of the defendant entered before the court seised — Jurisdiction not contested and defence as to substance — Entering an appearance conferring jurisdiction)

11

2010/C 179/18

Case C-138/09: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 20 May 2010 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Palermo (Italy)) — Todaro Nunziatina & C. Snc v Assessorato del Lavoro, della Previdenza Sociale, della Formazione Professionale e dell’Emigrazione della regione Sicilia (Reference for a preliminary ruling — State aid — Commission decisions — Interpretation — Aid granted by the Region of Sicily to undertakings entering into training and work-experience contracts or converting such contracts into open-ended contracts — Time-limit for the grant of aid — Budgetary limits — Default interest — Inadmissibility)

12

2010/C 179/19

Case C-158/09: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 20 May 2010 — European Commission v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2003/88/EC — Organisation of working time — Non-civilian personnel in public authorities — Failure to transpose within the prescribed period)

12

2010/C 179/20

Case C-160/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 20 May 2010 (reference for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikratias (Greece)) — Ioannis Katsivardas — Nikolaos Tsitsikas OE v Ipourgos Ikonomikon (Regulation (EEC) No 1591/84 — Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the Cartagena Agreement and the member countries thereof, Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela, of the other part — Most-favoured-nation clause — Direct effect — Excise duty on the import of bananas into Greece)

13

2010/C 179/21

Case C-210/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 20 May 2010 (reference for a preliminary ruling from the Cour administrative d’appel de Nantes (France)) — Scott SA, Kimberly Clark SNC, now Kimberly Clark SAS v Ville d’Orléans (State aid — Regulation (EC) No 659/1999 — Article 14(3) — Recovery of aid — Principle of effectiveness — Assessments vitiated by a procedural defect — Annulment)

13

2010/C 179/22

Case C-311/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 6 May 2010 — Commission of the European Communities v Republic of Poland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Taxation — VAT — International carriage of persons — Flat-rate taxation of transporters domiciled outside the national territory)

14

2010/C 179/23

Case C-136/09: Order of the Court (Seventh Chamber) of 18 March 2010 (reference for a preliminary ruling from the Arios Pagos — Greece) — Organismos Sillogikis Diakhirisis Dimiourgon Theatrikon kai Optikoakoustikon Ergon v Divani Acropolis Hotel and Tourism AE (Article 104(3) of the Rules of Procedure — Copyright and related rights in the information society — Directive 2001/29/EC — Article 3 — Concept of ‘communication to the public’ — Works communicated by means of television sets installed in hotel rooms)

14

2010/C 179/24

Case C-153/10: Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden lodged on 1 April 2010 — Sony Logistics Europe B.V. v Staatssecretaris van Financiën

15

2010/C 179/25

Case C-154/10 P: Appeal brought on 1 April 2010 by Nokia Oyj against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 20 January 2010 in Case T-460/07 Nokia Oyj v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

15

2010/C 179/26

Case C-157/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 2 April 2010 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria S.A. v Administración General del Estado

16

2010/C 179/27

Case C-177/10: Reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Contencioso-Administrativo No 12 de Sevilla (Spain) lodged on 7 April 2010 — Francisco Javier Rosado Santana v Consejería de la Justicia y Administración Pública de la Junta de Andalucía

16

2010/C 179/28

Case C-180/10: Reference for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny (Poland) lodged on 9 April 2010 — Jarosław Słaby v Minister Finansów

17

2010/C 179/29

Case C-181/10: Reference for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny (Poland) lodged on 9 April 2010 — Emilian Kuć and Halina Jeziorska-Kuć v Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie

17

2010/C 179/30

Case C-182/10: Reference for a preliminary ruling from the Cour Constitutionnelle (Belgium) lodged on 9 April 2010 — Marie-Noëlle Solvay, Le Poumon vert de la Hulpe ASBL, Jacques Solvay de la Hulpe, Jean-Marie Solvay de la Hulpe, La Hulpe — Notre village ASBL, Alix Walsh, André Philips, Les amis de la Forêt de Soignes ASBL, Association des Riverains et Habitants des Communes Proches de l’Aéroport B.S.C.A. (Brussels South Charleroi Airport) ASBL, Grégoire Stassin, André Gilliard, Société Wallone des Aéroports SA (SOWAER), Paul Fastrez, Henriette Fastrez, Infrabel SA, Jean-Pierre Olivier, Pierre Deneye, Paul Thiry, Antoine Boxus, Willy Roua, Gouvernement flamand, Inter-Environnement Wallonie ASBL, Sartau SA, Charleroi South Air Pur ASBL, Pierre Grymonprez, Philippe Grisard de la Rochette, Nicole Laloux, Annabelle Denoël-Gevers, Marc Traversin, Joseph Melard, Chantal Michiels, Thierry Regout, René Canfin, Georges Lahaye, Jeanine Postelmans, Christophe Dehousse, Christine Lahaye, Jean-Marc Lesoinne, Jacques Teheux, Anne-Marie Larock, Berbadette Mestdag, Jean-François Serrafin, Françoise Mahoux, Ferdinand Wallraf, Jeanne Mariel, Agnès Fortemps, Georges Serrafin, Jeannine Melen, Groupement Cerexhe-Heuseux/Beaufays ASBL, Action et Défense de l’Environnement de la vallée de la Senne et de ses affluents ASBL, Réserves naturelles RNOB ASBL, Stéphane Banneux, Zénon Darquenne, Guido Durlet, Société régionale wallonne du transport SRWT, Philippe Daras, Bernard Croiselet, Bernard Page, Intercommunale du Brabant Wallon SCRL, Codic Belgique SA, Fédéral Express European Services Inc. v Walloon Region

18

2010/C 179/31

Case C-184/10: Reference for a preliminary ruling from the Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Germany) lodged on 14 April 2010 — Mathilde Grasser v Freistaat Bayern

19

2010/C 179/32

Case C-186/10: Reference for a preliminary ruling from Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) made on 15 April 2010 — Tural Oguz v Secretary of State for the Home Department

20

2010/C 179/33

Case C-195/10: Action brought on 21 April 2010 — European Commission v Republic of Estonia

20

2010/C 179/34

Case C-198/10: Reference for a preliminary ruling from the Corte d’appello di Milano (Italy) lodged on 23 April 2010 — Cassina SpA v Alivar Srl and Galliani Host Arredamenti Srl

20

2010/C 179/35

Case C-200/10 P: Appeal brought on 26 April 2010 by Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 9 February 2010 in Case T-340/07: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Commission

21

2010/C 179/36

Case C-204/10 P: Appeal brought on 28 April 2010 by Enercon GmbH against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 3 February 2010 in Case T-472/07: Enercon GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks & Designs)

21

2010/C 179/37

Case C-206/10: Action brought on 30 April 2010 — European Commission v Federal Republic of Germany

22

2010/C 179/38

Case C-207/10: Reference for a preliminary ruling from the Højesteret (Denmark) lodged on 30 April 2010 — Paranova Danmark A/S, Paranova Pack A/S v Merck Sharp & Dohme Corp., Merck Sharp & Dohme B.V. and Merck Sharp & Dohme

23

2010/C 179/39

Case C-208/10: Action brought on 30 April 2010 — European Commission v Portuguese Republic

24

2010/C 179/40

Case C-209/10: Reference for a preliminary ruling from the Højesteret (Denmark) lodged on 3 May 2010 — Post Danmark A/S v Konkurrencerådet

25

2010/C 179/41

Case C-211/10: Reference for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria) lodged on 3 May 2010 — Doris Povse v Mauro Alpago

25

2010/C 179/42

Case C-216/10 P: Appeal brought on 6 May 2010 by Lufthansa AirPlus Servicekarten GmbH against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 3 March 2010 in Case T-321/07: Lufthansa AirPlus Servicekarten GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

26

2010/C 179/43

Case C-231/10: Action brought on 10 May 2010 — European Commission v Republic of Estonia

27

2010/C 179/44

Case C-315/09: Order of the President of the Court of 25 March 2010 — European Commission v Kingdom of Belgium

27

2010/C 179/45

Case C-105/10 PPU: Order of the President of the Third Chamber of the Court of 3 April 2010 (reference for a preliminary ruling from the Korkein oikeus (Finland)) — Virallinen syyttäjä v Malik Gataev, Khadizhat Gataeva

27

General Court

2010/C 179/46

Case T-425/04, T-444/04, T-450/04 and T-456/04: Judgment of the General Court of 21 May 2010 — France v Commission (State aid — Financial measures in favour of France Télécom — Draft shareholder’s advance — Public declarations by a member of the French Government — Decision declaring the aid incompatible with the common market and not ordering its recovery — Action for annulment — Interest in bringing proceedings — Admissibility — Meaning of State Aid — Advantage — State resources — Duty to state reasons)

28

2010/C 179/47

Case T-11/05: Judgment of the General Court of 19 May 2010 — Wieland-Werke and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Copper plumbing tube industry — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Continuous and multiform infringement — Ne bis in idem principle — Fines — Actual impact on the market — Size of the relevant market — Duration of the infringement — Attenuating circumstances)

29

2010/C 179/48

Case T-18/05: Judgment of the General Court of 19 May 2010 — IMI and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Copper plumbing tubes sector — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Continuous and multiform infringement — Interruption of participation — Fines — Limited participation in the cartel)

29

2010/C 179/49

Case T-19/05: Judgment of the General Court of 19 May 2010 — Boliden and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Copper plumbing tube industry — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Continuous and multiform infringement — Fines — Limitation period — Cooperation)

30

2010/C 179/50

Case T-20/05: Judgment of the General Court of 19 May 2010 — Outokumpu and Luvata v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Copper plumbing tube industry — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Fines — Size of the relevant market — Aggravating circumstance — Repeat infringement)

30

2010/C 179/51

Case T-21/05: Judgment of the General Court of 19 May 2010 — Chalkor v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Copper plumbing tube industry — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Continuous and multiform infringement — Fines — Limited participation in the cartel — Geographic extent of the relevant market — Duration of the infringement — Cooperation)

31

2010/C 179/52

Case T-25/05: Judgment of the General Court of 19 May 2010 — KME Germany and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Copper plumbing tube industry — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Fines — Actual impact on the market — Size of the relevant market — Duration of the infringement — Ability to pay — Cooperation)

31

2010/C 179/53

Case T-432/05: Judgment of the General Court of 12 May 2010 — EMC Development v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European cement market — Decision rejecting a complaint — Harmonised standard for cement — Binding nature — Guidelines on the applicability of Article 81 EC to horizontal cooperation agreements)

32

2010/C 179/54

Case T-258/06: Judgment of the General Court of 20 May 2010 — Germany v Commission (Provisions applicable to public procurement — Contract awards not subject, or not subject in full, to the Public Procurement Directives — Interpretative communication of the Commission — Actionable measure — Measure intended to produce legal effects)

32

2010/C 179/55

Case T-121/08: Judgment of the General Court of 11 May 2010 — PC-Ware Information Technologies v Commission (Public supply contracts — Community tendering procedure — Acquisition of software products and licences — Rejection of a tender — Abnormally low tender — Obligation to state reasons)

33

2010/C 179/56

Case T-148/08: Judgment of the General Court of 12 May 2010 — Beifa Group v OHIM — Schwan-Stabilo Schwanhaüßer (Instrument for writing) (Community design — Invalidity proceedings — Registered Community design representing an instrument for writing — Earlier national figurative mark — Ground for invalidity — Use in the Community design of an earlier sign the holder of which has the right to prohibit such use — Article 25(1)(e) of Regulation (EC) No 6/2002 — Request for proof of genuine use of the earlier mark made for the first time before the Board of Appeal)

33

2010/C 179/57

Case T-163/08: Order of the General Court of 19 May 2010 — Arbeitsgemeinschaft Golden Toast v OHIM (Golden Toast) (Community trade mark — Application for the Community word mark Golden Toast — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 7(1)(c) of Regulation No 207/2009))

34

2010/C 179/58

Case T-181/08: Judgment of the General Court of 19 May 2010 — Tay Za v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against Myanmar — Freezing of funds — Action for annulment — Joint legal basis of Articles 60 EC and 301 EC — Obligation to state the reasons on which a decision is based — Rights of the defence — Right to effective judicial review — Right to respect for property — Proportionality)

34

2010/C 179/59

Case T-237/08: Judgment of the General Court of 11 May 2010 — Abadía Retuerta v OHIM (CUVÉE PALOMAR) (Community trade mark — Application for the Community word mark CUVÉE PALOMAR — Absolute ground for refusal — Trade marks for wines containing geographical indications — TRIPS Agreement — Article 7(1)(j) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 7(1)(j) of Regulation (EC) No 207/2009))

35

2010/C 179/60

Case T-243/08: Judgment of the General Court of 19 May 2010 — Ravensburger v OHIM — Educa Borras (EDUCA Memory game) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community figurative mark EDUCA Memory game — Earlier national and international word marks MEMORY — Relative ground for refusal — Lack of similarity between the signs — Articles 8(1)(b) and (5), 74 and 75 of Regulation (EC) No 40/94 (now Articles 8(1)(b) and (5), 76 and 77 of Regulation (EC) No 207/2009))

35

2010/C 179/61

Case T-424/08: Judgment of the General Court of 19 May 2010 — Nexus Europe (Ireland) v Commission (Arbitration clause — Fifth framework programme for research, technological development and demonstration activities — Macro-Economic and Urban Trends in Europe’s Information Society (MUTEIS) Project — Loss caused by amending a contract in relation to the system for reimbursing costs incurred by a participant in the project)

36

2010/C 179/62

Case T-464/08: Judgment of the General Court of 19 May 2010 — Zeta Europe v OHIM (Superleggera) (Community trade mark — Application for the figurative Community trade mark Superleggera — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) — Examination of the facts of its own motion — Article 74 of Regulation No 40/94 (now Article 76 of Regulation No 207/2009) — Obligation to state reasons — Article 73 of Regulation No 40/94 (now Article 75 of Regulation No 207/2009))

36

2010/C 179/63

Case T-491/08 P: Judgment of the General Court of 12 May 2010 — Bui Van v Commission (Appeal — Staff case — Officials — Appointment — Classification in grade — Withdrawal of an administrative measure — Protection of legitimate expectations — Reasonable time — Right to be heard)

37

2010/C 179/64

Case T-492/08: Judgment of the General Court of 11 May 2010 — Wessang v OHIM — Greinwald (star foods) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the figurative Community trade mark star foods — Earlier Community figurative and word marks STAR SNACKS — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation No 207/2009))

37

2010/C 179/65

Case T-560/08 P: Judgment of the General Court of 12 May 2010 — European Commission v Meierhofer (Appeals — Civil service — Recruitment — Open competition — Decision that a candidate had failed the oral test — Commission’s refusal to comply with a measure of organisation of procedure)

38

2010/C 179/66

Case T-108/09: Judgment of the General Court of 19 May 2010 — Ravensburger v OHIM — Educa Borras (MEMORY) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark MEMORY — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) and Article 75 of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 7(1)(c) and Article 77 of Regulation (EC) No 207/2009))

38

2010/C 179/67

Case T-100/08 P: Order of the General Court of 6 May 2010 — Kerelov v Commission (Appeal — Civil Service — Recruitment — General competition — Refusal by the Director of EPSO to communicate to a candidate information and documents relating to the admission test — Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded)

39

2010/C 179/68

Case T-410/09 R: Order of the President of the General Court of 7 May 2010 — Almamet v Commission (Interim measures — Competition — Commission decision imposing a fine — Bank guarantee — Application for suspension of operation of a measure — Financial loss — No exceptional circumstances — No urgency)

39

2010/C 179/69

Case T-30/10 R: Order of the President of the General Court of 12 May 2010 — Reagens v Commission (Application for interim measures — Competition — Commission decision imposing a fine — Bank guarantee — Application for suspension of operation of the decision — Financial loss — Absence of exceptional circumstances — No urgency)

39

2010/C 179/70

Case T-71/10 R: Order of the President of the General Court of 30 April 2010 — Xeda International v European Commission (Application for interim measures — Directive 91/414/EEC — Decision concerning the non-inclusion of diphenylamine in Annex I to Directive 91/414 — Application for suspension of operation of a measure — Lack of urgency)

40

2010/C 179/71

Case T-103/10 P(R)-R: Order of the President of the General Court of 28 April 2010 — Parliament v U (Interim measures — Civil Service — Officials — Decision to dismiss — Order of the President of the Civil Service Tribunal of the European Union made in proceedings for interim measures — Application to suspend the operation of a measure — No need to adjudicate)

40

2010/C 179/72

Case T-173/10: Action brought on 19 April 2010 — Apotheke DocMorris v OHIM (Representation of a green cross)

41

2010/C 179/73

Case T-174/10: Action brought on 12 April 2010 — ARA v OHIM — Allrounder (Representation of the letter ‘A’ with two horns)

41

2010/C 179/74

Case T-181/10: Action brought on 23 April 2010 — Reagens v Commission

42

2010/C 179/75

Case T-183/10: Action brought on 22 April 2010 — Sviluppo Globale v Commission

42

2010/C 179/76

Case T-187/10: Action brought on 23 April 2010 — Emram v OHIM — Guccio Gucci (G)

43

2010/C 179/77

Case T-189/10: Action brought on 20 April 2010 — GEA Group v Commission

44

2010/C 179/78

Case T-191/10: Action brought on 20 April 2010 — Greenwood Houseware (Zhuhai) and others v Council

44

2010/C 179/79

Case T-192/10: Action brought on 26 April 2010 — Ferracci v Commission

45

2010/C 179/80

Case T-193/10: Action brought on 26 April 2010 — Scuola Elementare Maria Montessori v Commission

46

2010/C 179/81

Case T-196/10: Action brought on 29 April 2010 — Apotheke DocMorris v OHIM (Representation of a green and white cross)

46

2010/C 179/82

Case T-197/10: Action brought on 27 April 2010 — BVR v OHIM — Austria Leasing (Austria Leasing Gesellschaft m.b.H. Mitglied der Raiffeisen-Bankengruppen Österreich)

47

2010/C 179/83

Case T-198/10: Action brought on 30 April 2010 — Maximuscle Limited v OHIM — Foreign Supplement Trade Mark Ltd (GAKIC)

47

2010/C 179/84

Case T-199/10: Action brought on 27 April 2010 — DRV v OHIM — Austria Leasing (Austria Leasing Gesellschaft m.b.H. Mitglied der Raiffeisen-Bankengruppe Österreich)

48

2010/C 179/85

Case T-201/10: Action brought on 30 April 2010 — IVBN v Commission

49

2010/C 179/86

Case T-202/10: Action brought on 29 April 2010 — Stichting Woonlinie and Others v Commission

50

2010/C 179/87

Case T-203/10: Action brought on 30 April 2010 — Stichting Woonpunt and Others v Commission

51

2010/C 179/88

Case T-204/10: Action brought on 3 May 2010 — Lancôme parfums et beauté & Cie v OHMI — Focus Magazin Verlag GmbH (COLOR FOCUS)

51

2010/C 179/89

Case T-205/10: Action brought on 4 May 2010 — Cervecería Modelo v OHIM — Plataforma Continental (LA VICTORIA DE MEXICO)

52

2010/C 179/90

Case T-206/10: Action brought on 30 April 2010 — Vesteda Groep v Commission

53

2010/C 179/91

Case T-208/10: Action brought on 6 May 2010 — Cree v OHIM (TRUEWHITE)

53

2010/C 179/92

Case T-209/10: Action brought on 5 May 2010 — Deutscher Ring v OHIM (Deutscher Ring Sachversicherungs-AG)

54

2010/C 179/93

Case T-219/10: Action brought on 14 May 2010 — Autogrill España v Commission

54

2010/C 179/94

Case T-221/10: Action brought on 18 May 2010 — Iberdrola v Commission

55

2010/C 179/95

Case T-223/10: Action brought on 20 May 2010 — Regione Puglia v Commission

56

2010/C 179/96

Case T-225/10: Action brought on 18 May 2010 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria v Commission

56

2010/C 179/97

Case T-43/08: Order of the General Court of 11 May 2010 — Shetland Islands Council v Commission

57

2010/C 179/98

Case T-44/08: Order of the General Court of 11 May 2010 — Shetland Islands Council v Commission

57

2010/C 179/99

Case T-197/08: Order of the General Court of 11 May 2010 — Polson and Others v Commission

57

European Union Civil Service Tribunal

2010/C 179/100

Case F-26/10: Action brought on 6 May 2010 — Costa v Commission

58

2010/C 179/101

Case F-27/10: Action brought on 5 May 2010 — Begue and Others v Commission

58

2010/C 179/102

Case F-28/10: Action brought on 7 May 2010 — VE (*1) v Commission

58

2010/C 179/103

Case F-29/10: Action brought on 11 May 2010 — Lorenzo v EESC

59

2010/C 179/104

Case F-30/10: Action brought on 12 May 2010 — de Fays v Commission

59

2010/C 179/105

Case F-31/10: Action brought on 14 May 2010 — Guittet v Commission

59

2010/C 179/106

Case F-32/10: Action brought on 14 May 2010 — Wilk v Commission

60

EN