ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2010.037.eng

Official Journal

of the European Union

C 37

English edition

Information and Notices

Volume 53
13 February 2010

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice

2010/C 037/01

Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European UnionOJ C 24, 30.1.2010

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2010/C 037/02

Case C-438/09: Reference for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny (Poland) lodged on 9 November 2009 — Bogusław Juliusz Dankowski v Dyrektor Izby Skarbowej w Łodzi

2

2010/C 037/03

Case C-440/09: Reference for a preliminary ruling from the Sąd Najwyższy (Republic of Poland), lodged on 11 November 2009 — Zakład Ubezpieczeń Społecznych v Stanisława Tomaszewska

2

2010/C 037/04

Case C-450/09: Reference for a preliminary ruling from the Niedersächsisches Finanzgericht (Germany) lodged on 19 November 2009 — Ulrich Schröder v Finanzamt Hameln

3

2010/C 037/05

Case C-457/09: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance de Liège (Belgium) lodged on 23 November 2009 — Claude Chartry v État belge

3

2010/C 037/06

Case C-461/09 P: Appeal brought on 23 November 2009 by The Wellcome Foundation Ltd against the judgment of the Court of First Instance (Seventh Chamber) delivered on 23 September 2009 in Case T-493/07: The Wellcome Foundation Ltd v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

4

2010/C 037/07

Case C-465/09 P: Appeal brought on 26 November 2009 by Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya against the judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber, extended composition) delivered on 9 September 2009 in Joined Cases T-30/01 to T-32/01 and T-86/02 to T-88/02 Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava and Others v Commission of the European Communities

4

2010/C 037/08

Case C-466/09 P: Appeal brought on 26 November 2009 by Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava against the judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber, extended composition) delivered on 9 September 2009 in Joined Cases T-30/01 to T-32/01 and T-86/02 to T-88/02 Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava and Others v Commission of the European Communities

5

2010/C 037/09

Case C-467/09 P: Appeal brought on 26 November 2009 by Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa against the judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber, extended composition) delivered on 9 September 2009 in Joined Cases T-30/01 to T-32/01 and T-86/01 to T-88/01 Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava and Others v Commission of the European Communities

6

2010/C 037/10

Case C-468/09 P: Appeal brought on 26 November 2009 by Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya against the judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber, extended composition) delivered on 9 September 2009 in Joined Cases T-30/01 to T-32/01 and T-86/02 to T-88/02 Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava and Others v Commission of the European Communities

7

2010/C 037/11

Case C-469/09 P: Appeal brought on 26 November 2009 by Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava against the judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber, extended composition) delivered on 9 September 2009 in Joined Cases T-30/01 to T-32/01 and T-86/01 to T-88/01 Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava and Others v Commission of the European Communities

8

2010/C 037/12

Case C-470/09 P: Appeal brought on 26 November 2009 by Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa against the judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber, extended composition) delivered on 9 September 2009 in Joined Cases T-30/01 to T-32/01 and T-86/01 to T-88/01 Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava and Others v Commission of the European Communities

10

2010/C 037/13

Case C-471/09 P: Appeal brought on 26 November 2009 by Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya against the judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber, extended composition) delivered on 9 September 2009 in Joined Cases T-227/01 to T-229/01 and T-265/01, T-266/01 and T-270/01 Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava and Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco and Others v Commission of the European Communities

11

2010/C 037/14

Case C-472/09 P: Appeal brought on 26 November 2009 by Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava against the judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber, extended composition) delivered on 9 September 2009 in Joined Cases T-227/01 to T-229/01 and T-265/01, T-266/01 and T-270/01 Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava and Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco and Others v Commission of the European Communities

12

2010/C 037/15

Case C-473/09 P: Appeal brought on 26 November 2009 by Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa against the judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber, extended composition) delivered on 9 September 2009 in Joined Cases T-227/01 to T-229/01 and T-265/01, T-266/01 and T-270/01 Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava and Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco and Others v Commission of the European Communities

14

2010/C 037/16

Case C-474/09 P: Appeal brought on 26 November 2009 by Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya against the judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber, extended composition) delivered on 9 September 2009 in Joined Cases T-227/01 to T-229/01 and T-265/01, T-266/01 and T-270/01 Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava and Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco and Others v Commission of the European Communities

15

2010/C 037/17

Case C-475/09 P: Appeal brought on 26 November 2009 by Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava against the judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber, extended composition) delivered on 9 September 2009 in Joined Cases T-227/01 to T-229/01 and T-265/01, T-266/01 and T-270/01 Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava and Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco and Others v Commission of the European Communities

16

2010/C 037/18

Case C-476/09 P: Appeal brought on 26 November 2009 by Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa against the judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber, extended composition) delivered on 9 September 2009 in Joined Cases T-227/01 to T-229/01 and T-265/01, T-266/01 and T-270/01 Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava and Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco and Others v Commission of the European Communities

17

2010/C 037/19

Case C-477/09: Reference for a preliminary ruling from the Cour de Cassation (France) lodged on 25 November 2009 — Charles Defossez v Christian Wiart, liquidator of Sotimon SARL, Office national de l’emploi, CGEA de Lille

18

2010/C 037/20

Case C-483/09: Reference for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Tarragona (Spain) lodged on 30 November 2009 — Criminal proceedings against Magatte Gueye

19

2010/C 037/21

Case C-484/09: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação do Porto lodged on 30 November 2009 — Manuel Carvalho Ferreira Santos v Companhia Europeia de Seguros, S.A.

20

2010/C 037/22

Case C-485/09: Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg (Germany), lodged on 1 December 2009 — Viamex Agrar Handels GmbH v Hauptzollamt Hamburg-Jonas

20

2010/C 037/23

Case C-489/09: Reference for a preliminary ruling from the Hof van Beroep te Gent (Belgium) lodged on 30 November 2009 — Vandoorne NV v Belgische Staat

21

2010/C 037/24

Case C-490/09: Action brought on 30 November 2009 — Commission of the European Communities v Grand-Duchy of Luxembourg

21

2010/C 037/25

Case C-493/09: Action brought on 1 December 2009 — European Commission v Portuguese Republic

21

2010/C 037/26

Case C-495/09: Reference for a preliminary ruling from Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) made on 2 December 2009 — Nokia Corporation v Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs

22

2010/C 037/27

Case C-500/09: Action brought on 2 December 2009 — European Commission v Hellenic Republic

22

2010/C 037/28

Case C-503/09: Reference for a preliminary ruling from Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber) (United Kingdom) made on 4 December 2009 — Lucy Stewart v Secretary of State for Work and Pensions

23

2010/C 037/29

Case C-510/09: Action brought on 9 December 2009 — European Commission v French Republic

24

2010/C 037/30

Case C-511/09 P: Appeal brought on 4 December 2009 by Dongguan Nanzha Leco Stationery Mfg. Co., Ltd against the judgment of the Court of First Instance (Seventh Chamber) delivered on 23 September 2009 in Case T-296/06: Dongguan Nanzha Leco Stationery Mfg. Co., Ltd v Council of the European Union

24

2010/C 037/31

Case C-512/09: Action brought on 10 December 2009 — European Commission v Hellenic Republic

25

2010/C 037/32

Case C-513/09: Action brought on 11 December 2009 — European Commission v Kingdom of Belgium

25

2010/C 037/33

Case C-518/09: Action brought on 11 December 2009 — European Commission v Portuguese Republic

26

2010/C 037/34

Case C-520/09 P: Appeal brought on 15 December 2009 by Arkema France SA against the judgment delivered by the Court of First Instance (Seventh Chamber) on 30 September 2009 in Case T-168/05 Arkema v Commission

27

2010/C 037/35

Case C-521/09 P: Appeal brought on 15 December 2009 by Elf Aquitaine SA against the judgment delivered by the Court of First Instance (Seventh Chamber) on 30 September 2009 in Case T-174/05 Elf Aquitaine v Commission

28

2010/C 037/36

Case C-524/09: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal administratif de Paris (France) lodged on 12 November 2009 — Ville de Lyon v Caisse des dépôts et consignations

29

2010/C 037/37

Case C-534/09: Action brought on 18 December 2009 — European Commission v Hellenic Republic

30

General Court

2010/C 037/38

Case T-57/01: Judgment of the General Court of 17 December 2009 — Solvay v Commission (Competition — Abuse of a dominant position — Market in soda ash in the Community (with the exception of the United Kingdom and Ireland) — Decision finding an infringement of Article 82 EC — Supply agreements for an excessively long period — Fidelity rebate — Expiry of limitation period applicable to Commission power to impose fines or sanctions — Reasonable time — Essential procedural requirements — Relevant geographic market — Existence of a dominant position — Abuse of a dominant position — Right of access to the file — Fine — Gravity and duration of the infringement — Aggravating circumstances — Repetition of infringement — Mitigating circumstances)

31

2010/C 037/39

Case T-58/01: Judgment of the General Court of 17 December 2009 — Solvay v Commission (Competition — Restrictive practices — Market in soda ash in the Community — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Agreement guaranteeing to an undertaking a minimum tonnage of sales in a Member State and the purchase of sufficient quantities to achieve that minimum tonnage — Expiry of limitation period applicable to Commission power to impose fines or sanctions — Reasonable time — Essential procedural requirements — Effect on trade between Member States — Right of access to the file — Fine — Gravity and duration of the infringement — Aggravating and mitigating circumstances)

31

2010/C 037/40

Joined Cases T-440/03, T-121/04, T-171/04, T-208/04, T-365/04 and T-484/04 (Non-contractual liability — Customs Union — Action for failure of a Member State to fulfil obligations — Reasoned Opinion — Abolition in French legislation of the monopoly of the profession of ship brokers — Sufficiently serious breach — Causal link: Judgment of the General Court of 18 December 2009 — Arizmendi and Others v Council and Commission

32

2010/C 037/41

Case T-156/04: Judgment of the General Court of 15 December 2009 — EDF v Commission (State aid — Aid granted by the French authorities to EDF — Decision declaring that aid incompatible with the common market and ordering its recovery — Procedural rights of the aid beneficiary — Effect on trade between Member States — Criterion of private investor)

32

2010/C 037/42

Case T-158/07: Judgment of the General Court of 10 December 2009 — Cofac v Commission (ESF — Reduction in financial assistance — Training schemes — Rights of the defence — Right to be heard)

33

2010/C 037/43

Case T-159-07: Judgment of the General Court of 10 December 2009 — Cofac v Commission (ESF — Reduction of financial assistance — Training schemes — Rights of the defence — Right to a fair hearing)

33

2010/C 037/44

Case T-436/07 P: Judgment of the General Court of 11 December 2009 — Giannopoulos v Council (Appeal — Staff case — Officials — Recruitment — Classification in grade — Request for reclassification — Article 31(2) of the Staff Regulations)

34

2010/C 037/45

Case T-490/07: Judgment of the General Court of 17 December 2009 — Notartel v OHIM — SAT.1 (R.U.N.) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark R.U.N. — Earlier Community and national word marks ‘ran’ — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) — Obligation to state reasons — Article 73 of Regulation No 40/94 (now Article 75 of Regulation No 207/2009) — Partial refusal of registration)

34

2010/C 037/46

Case T-412/08: Judgment of the General Court of 15 December 2009 — Trubion Pharmaceuticals v OHIM — Merck (TRUBION) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark TRUBION — Earlier Community figurative mark TriBion Harmonis — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009))

35

2010/C 037/47

Case T-476/08: Judgment of the General Court of 15 December 2009 — Media-Saturn v OHIM (Community trade mark — Application for figurative Community trade mark BEST BUY — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009))

35

2010/C 037/48

Case T-483/08: Judgment of the General Court of 16 December 2009 — Giordano Enterprises v OHIM — Dias Magalhães & Filhos (GIORDANO) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark GIORDANO — Earlier national word mark GIORDANO — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Partial refusal of registration — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009))

36

2010/C 037/49

Case T-107/06: Order of the General Court of 15 December 2009 — Inet Hellas v Commission (Action for annulment — Implementation of the ‘.eu’ top-level domain — Registration of the domain ‘.co’ as a second-level domain — Non-actionable measure — Inadmissibility)

36

2010/C 037/50

Case T-481/07: Order of the General Court of 9 December 2009 — Deltalinqs and SVZ v Commission (State aid — System of aid granted by the Belgian authorities in support of inter-modal transport by inland waterways — Decision of the Commission not to object — Action for annulment brought by associations representing the interests of undertakings established in the port area of Rotterdam — Absence of any significant effect on a competitive position — Manifest inadmissibility)

37

2010/C 037/51

Case T-194/08: Order of the General Court of 16 December 2009 — Cattin v Commission (Non-contractual liability — EDF — List of exporters eligible to receive payment of debts owed to them by the Central African Republic — Not included on the list — Limitation period — Inadmissibility)

37

2010/C 037/52

Case T-567/08 P: Order of the General Court of 17 December 2009 — Nijs v Court of Auditors (Appeal — Civil service — Officials — Decision not to promote the applicant in the 2005 promotion year — Appeal partly inadmissible and partly unfounded)

38

2010/C 037/53

Case T-396/09 R: Order of the President of the General Court of 17 December 2009 — Vereniging Milieudefensie and Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht v Commission (Interim measures — Obligation of the Member States to protect and improve ambient air quality — Exemption granted to a Member State — Commission’s refusal to review — Application for suspension of operation of a measure and interim measures — Inadmissibility)

38

2010/C 037/54

Case T-446/09: Action brought on 9 November 2009 — Escola Superior Agrária de Coimbra v Commission

39

2010/C 037/55

Case T-454/09 P: Appeal brought on 9 November 2009 by Rinse van Arum against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 10 September 2009 in Case F-139/07 van Arum v Parliament

39

2010/C 037/56

Case T-484/09: Action brought on 27 November 2009 — McLoughney v OHIM — Kern (Powerball)

40

2010/C 037/57

Case T-485/09: Action brought on 3 December 2009 — France v Commission

41

2010/C 037/58

Case T-487/09: Action brought on 7 December 2009 — ReValue Immobilienberatung v OHIM (ReValue)

41

2010/C 037/59

Case T-488/09: Action brought on 4 December 2009 — Jager & Polacek v OHIM- RT Mediasolutions (REDTUBE)

42

2010/C 037/60

Case T-489/09: Action brought on 8 December 2009 — Leali v Commission

43

2010/C 037/61

Case T-490/09: Action brought on 8 December 2009 — Acciaierie e Ferriere Leali Luigi v Commission

43

2010/C 037/62

Case T-491/09: Action brought on 3 December 2009 — Spain v Commission

44

2010/C 037/63

Case T-492/09: Action brought on 7 December 2009 — MEDA Pharma v OHIM — Nycomed (ALLERNIL)

44

2010/C 037/64

Case T-497/09: Action brought on 7 December 2009 — LG Electronics v OHIM

45

2010/C 037/65

Case T-499/09: Action brought on 14 December 2009 — Evonik Industries AG v OHIM (Representation of a purple rectangle with a rounded right side)

45

2010/C 037/66

Case T-500/09: Action brought on 7 December 2009 — Italy v Commission

46

2010/C 037/67

Case T-501/09: Action brought on 8 December 2009 — PhysioNova v OHIM — Flex Equipos de Descanso (FLEX)

46

2010/C 037/68

Case T -504/09: Action brought on 16 December 2009 — Völkl v OHIM- Marker Völkl (VÖLKL)

47

2010/C 037/69

Case T-422/03: Order of the General Court of 18 December 2009 — Enviro Tech Europe and Enviro Tech International v Commission

48

2010/C 037/70

Case T-76/04: Order of the General Court of 16 December 2009 — Bactria v Commission

48

2010/C 037/71

Case T-401/04: Order of the General Court of 16 December 2009 — Bactria v Commission

48

2010/C 037/72

Case T-199/06: Order of the General Court of 17 December 2009 — Akzo Nobel and Others v Commission

48

2010/C 037/73

Case T-143/07: Order of the General Court of 14 December 2009 — UMG Recordings v OHIM — Osman (MOTOWN)

48

2010/C 037/74

Case T-333/08: Order of the General Court of 16 December 2009 — Bull and Others v Commission

49

2010/C 037/75

Case T-555/08: Order of the Court of First Instance (Third Chamber) of 9 December 2009 — IPublish Ganske Interactive Publishing v OHIM (Representation of a navigational device)

49

2010/C 037/76

Case T-174/09: Order of the General Court of 18 December 2009 — Complejo Agrícola v Commission

49

2010/C 037/77

Case T-208/09: Order of the General Court of 14 December 2009 — Mars v OHIM — Marc (MARC Marlon Abela Restaurant Corporation)

49

European Union Civil Service Tribunal

2010/C 037/78

Case F-8/09: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 15 December 2009 — Apostolov v Commission (Civil service — Officials — Action inadmissible — Delay)

50

2010/C 037/79

Case F-102/09: Action brought on 17 December 2009 — Bennett and Others v OHIM

50

2010/C 037/80

Case F-103/09: Action brought on 22 December 2009 — Allen and Others v Commission

51

2010/C 037/81

Case F-104/09: Action brought on 21 December 2009 — Canga Fano v Council

51

2010/C 037/82

Case F-105/09: Action brought on 23 December 2009 — Scheefer v Parliament

52

2010/C 037/83

Case F-106/09: Action brought on 30 December 2009 — Pascual García v Commission

52

EN