ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 311

English edition

Information and Notices

Volume 58
21 September 2015

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2015/C 311/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

1

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2015/C 311/02

Case C-425/13: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 16 July 2015 — European Commission v Council of the European Union (Action for annulment — Council decision authorising the opening of negotiations on linking the EU greenhouse gas emissions trading scheme with a greenhouse gas emissions trading system in Australia — Negotiating directives — Special committee — Articles 13(2) TEU, 218(2) to (4) TFEU and 295 TFEU — Institutional balance)

2

2015/C 311/03

Case C-584/13: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 16 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Cour de cassation — France) — Directeur général des finances publiques v Mapfre asistencia compania internacional de seguros y reaseguros SA and Mapfre warranty SpA v Directeur général des finances publiques (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Turnover tax — Scope — Exemption — Notion of ‘insurance transactions’ — Notion of ‘supply of services’ — Lump sum for a warranty covering breakdowns of a second-hand vehicle)

3

2015/C 311/04

Case C-612/13 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 July 2015 — ClientEarth v European Commission (Appeal — Access to documents of the institutions of the European Union — Regulation (EC) No 1049/2001 — Third indent of Article 4(2) — Environmental information — Aarhus Convention — Article 4(1) and (4) — Exception to right of access — Protection of the purpose of investigations — Studies carried out by an undertaking, at the request of the European Commission, concerning the transposition of directives on the environment — Partial refusal of access)

4

2015/C 311/05

Case C-615/13 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 July 2015 — ClientEarth, Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) v European Food Safety Authority (EFSA), European Commission (Appeal — Access to documents of the institutions of the European Union — Regulation (EC) No 1049/2001 — Article 4(1)(b) — Regulation (EC) No 45/2001 — Article 8 — Exception to right of access — Protection of personal data — Concept of ‘Personal data’ — Conditions for transfer of personal data — Names of authors of each comment on European Food Safety Authority (EFSA) draft guidance relating to scientific documents to be included in applications for authorisation to place plant protection products on the market — Refusal of access)

5

2015/C 311/06

Case C-653/13: Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 July 2015 — European Commission v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Environment — Directive 2006/12/EC — Articles 4 and 5 — Waste management — Region of Campania — Judgment of the Court — Finding of a failure to fulfil obligations — Failure to comply in full with a judgment of the Court — Article 260(2) TFEU — Financial penalties — Penalty payment — Lump sum payment)

6

2015/C 311/07

Case C-681/13: Judgment of the Court (First Chamber) of 16 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — Diageo Brands BV v Simiramida-04 EOOD (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EC) No 44/2001 — Recognition and enforcement of judgments — Grounds for refusing enforcement — Infringement of public policy in the State in which recognition is sought — Judgment given by a court in another Member State contrary to EU law on trade marks — Directive 2004/48/EC — Enforcement of intellectual property rights — Legal costs)

6

2015/C 311/08

Case C-21/14 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 16 July 2015 — European Commission v Rusal Armenal ZAO, Council of the European Union (Appeal — Dumping — Imports of certain aluminium foil originating in Armenia, Brazil and China — Accession of the Republic of Armenia to the World Trade Organisation (WTO) — Article 2(7) of Regulation (EC) No 384/96 — Whether compatible with the Agreement on implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (GATT))

7

2015/C 311/09

Case C-83/14: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 16 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad — Bulgaria) — CHEZ Razpredelenie Bulgaria AD v Komisia za zashtita ot diskriminatsia (Directive 2000/43/EC — Principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin — Urban districts lived in mainly by persons of Roma origin — Placing of electricity meters on pylons forming part of the overhead electricity supply network, at a height of between six and seven metres — Concepts of ‘direct discrimination’ and ‘indirect discrimination’ — Burden of proof — Possible justification — Prevention of tampering with electricity meters and of unlawful connections — Proportionality — Widespread nature of the measure — Offensive and stigmatising effect of the measure — Directives 2006/32/EC and 2009/72/EC — Inability of final consumers to monitor their electricity consumption)

8

2015/C 311/10

Case C-140/14: Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 July 2015 — European Commission v Republic of Slovenia (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directives 2008/98/EC and 1999/31/EC — Prevention and elimination of the depositing of excavated earth and rubble and other waste — Landfill — Failure to adopt measures for the disposal and storage of that waste — Use of judicial remedies)

10

2015/C 311/11

Case C-145/14: Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 July 2015 — European Commission v Republic of Bulgaria (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Environment — Directive 1999/31/EC — Article 14 — Landfill of waste — Non-hazardous waste — Non-conformity of existing landfills)

11

2015/C 311/12

Case C-369/14: Judgment of the Court (Third Chamber) of 16 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Köln — Germany) — Sommer Antriebs- und Funktechnik GmbH v Rademacher Geräte-Elektronik GmbH & Co. KG (Reference for a preliminary ruling — Waste electrical and electronic equipment — Directive 2002/96/EC — Articles 2(1) and 3(a) and Annexes I A and I B — Directive 2012/19/EU — Articles 2(1)(a), 2(3)(b) and 3(1)(a) and (b), and Annexes I and II — Concepts of ‘electrical and electronic equipment’ and ‘electrical and electronic tools’ — Garage-door operating devices)

11

2015/C 311/13

Case C-468/14: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 16 July 2015 — European Commission v Kingdom of Denmark (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2001/37/EC — Manufacture, presentation and sale of tobacco products — Articles 2(4) and 8 — Prohibition on the sale of tobacco for oral use — Loose ‘Snus’ (oral tobacco))

12

2015/C 311/14

Case C-485/14: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 16 July 2015 — European Commission v French Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Free movement of capital — Articles 63 TFEU and 40 of the EEA Agreement — Duty payable on transfers for which no consideration is given — Exemption — Gifts and legacies — Difference in treatment — Bodies located in another Member State — Lack of a bilateral tax agreement)

12

2015/C 311/15

Opinion 3/15: Request for an opinion submitted by the European Commission pursuant to Article 218(11) TFEU

13

2015/C 311/16

Case C-579/14 P: Appeal brought on 12 December 2014 by Junited Autoglas Deutschland GmbH & Co. KG against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 16 October 2014 in Case T-297/13: Junited Autoglas Deutschland GmbH & Co. KG v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

13

2015/C 311/17

Case C-602/14 P: Appeal brought on 23 December 2014 by Bharat Heavy Electricals Ltd against the order of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 21 October 2014 in Case T-374/14: Bharat Heavy Electricals Ltd v European Commission

14

2015/C 311/18

Case C-36/15 P: Appeal brought on 28 January 2015 by Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 25 November 2014 in Case T-556/12: Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) v Royalton Overseas Ltd

14

2015/C 311/19

Case C-136/15 P: Appeal brought on 20 March 2015 by Mohammad Makhlouf against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 21 January 2015 in Case T-509/11 Makhlouf v Council

14

2015/C 311/20

Case C-227/15 P: Appeal brought on 19 May 2015 by Robert Aubineau and Others against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 18 March 2015 in Cases T-195/11, T-458/11, T-448/12 and T-41/13, Cahier and Others v Council and Commission

15

2015/C 311/21

Case C-251/15 P: Appeal brought on 26 May 2015 by Emsibeth SpA against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) of 26 March 2015 in Case T-596/13, Emsibeth v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

16

2015/C 311/22

Case C-271/15 P: Appeal brought on 8 June 2015 by Sea Handling SpA, in liquidation, formerly Sea Handling SpA against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 25 March 2015 in Case T-456/13, Sea Handling v Commission

17

2015/C 311/23

Case C-294/15: Request for a preliminary ruling from the Sąd Apelacyjny w Warszawie (Poland) lodged on 17 June 2015 — Edyta Mikołajczyk v Marie Louise Czarnecka, Stefan Czarnecki

19

2015/C 311/24

Case C-298/15: Request for a preliminary ruling from the Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Lithuania) lodged on 18 June 2015 — ‘Borta’ UAB v VĮ Klaipėdos valstybinio jūrų uosto direkcija

20

2015/C 311/25

Case C-303/15: Request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Łodzi (Poland) lodged on 22 June 2015 — Criminal proceedings against G.M. and M.S.

21

2015/C 311/26

Case C-306/15: Action brought on 23 June 2015 — European Commission v Romania

21

2015/C 311/27

Case C-316/15: Reference for a preliminary ruling from the Supreme Court of the United Kingdom (United Kingdom) made on 26 June 2015 — The Queen on the application of Hemming (trading as ‘Simply Pleasure Ltd.’) and others v Westminster City Council

22

2015/C 311/28

Case C-317/15: Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands) lodged on 26 June 2015 — X, Staatssecretaris van Financiën

23

2015/C 311/29

Case C-318/15: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte (Italy) lodged on 26 June 2015 — Tecnoedi Costruzioni Srl v Comune di Fossano

24

2015/C 311/30

Case C-323/15 P: Appeal brought on 30 June 2015 by Polynt SpA against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 30 April 2015 in Case T-134/13: Polynt SpA and Sitre Srl v European Chemicals Agency (ECHA)

24

2015/C 311/31

Case C-324/15 P: Appeal brought on 30 June 2015 by Hitachi Chemical Europe GmbH and Polynt SpA against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 30 April 2015 in Case T-135/13: Hitachi Chemical Europe GmbH, Polynt SpA and Sitre Srl v European Chemicals Agency (ECHA)

25

2015/C 311/32

Case C-326/15: Request for a preliminary ruling from the Administratīvā apgabaltiesa (Latvia) lodged on 1 July 2015 — ‘DNB Banka’AS v Valsts ieņēmumu dienests

26

2015/C 311/33

Case C-331/15 P: Appeal brought on 3 July 2015 by the French Republic against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 16 April 2015 in Case T-402/12 Carl Schlyter v European Commission

27

2015/C 311/34

Case C-336/15: Request for a preliminary ruling from the Arbetsdomstolen (Sweden) lodged on 6 July 2015 — Unionen v Almega Tjänsteförbunden, ISS Facility Services AB

29

2015/C 311/35

Case C-339/15: Request for a preliminary ruling from the Nederlandstalige Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgium) lodged on 7 July 2015 — Criminal proceedings against Luc Vanderborght, other party: Verbond der Vlaamse Tandartsen (VZW)

30

2015/C 311/36

Case C-343/15: Request for a preliminary ruling from the Centrale Raad van Beroep (Netherlands) lodged on 8 July 2015 — J. Klinkenberg v Minister van Infrastructuur en Milieu

31

2015/C 311/37

Case C-344/15: Reference for a preliminary ruling from Appeal Commissioners (Ireland) made on 6 July 2015 — National Roads Authority v The Revenue Commissioners

32

2015/C 311/38

Case C-345/15 P: Appeal brought on 7 July 2015 by Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK) and Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) against the judgment of the General Court (Second Chamber) delivered on 28 April 2015 in Case T-169/12: Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK) and Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) v Council of the European Union

33

2015/C 311/39

Case C-350/15: Request a preliminary ruling from the Tribunale di Santa Maria Capua Vetere (Italy) of 10 July 2015 — Criminal proceedings against Luciano Baldetti

34

2015/C 311/40

Case C-368/15: Request for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus (Finland) lodged on 14 July 2015 — Ilves Jakelu Oy

34

2015/C 311/41

Case C-369/15: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 13 July 2015 — Siderurgia Sevillana, S.A. v Administración del Estado

35

2015/C 311/42

Case C-370/15: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 13 July 2015 — Solvay Solutions España, S.L. v Administración del Estado

37

2015/C 311/43

Case C-371/15: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 13 July 2015 — Cepsa Química, S.A. v Administración del Estado

39

2015/C 311/44

Case C-372/15: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain) lodged on 13 July 2015 — Dow Chemical Ibérica, S.L. v Administración del Estado

41

2015/C 311/45

Case C-389/15: Action brought on 17 July 2015 — European Commission v Council of the European Union

42

2015/C 311/46

Case C-394/15 P: Appeal brought on 21 July 2015 by John Dalli against the judgment of the General Court (Third Chamber, Extended Composition) delivered on 12 May 2015 in Case T-562/12: John Dalli v European Commission

43

General Court

2015/C 311/47

Case T-19/13: Order of the General Court of 29 June 2015 — Frank Bold v Commission (Environment — Directive 2003/87/EC — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading — Decision granting the Czech Republic an option for transitional free allocation for the modernisation of electricity generation — Request for internal review of that decision — Lack of measure of individual scope — Commission decision declaring the request for a review inadmissible — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly lacking any foundation in law)

44

2015/C 311/48

Case T-690/13: Order of the General Court of 22 June 2015 — In vivo v Commission (Action for failure to act — Refusal of the European Anti-Fraud Office (OLAF) to open an external investigation — Position defined — Application for directions to be issued — No direct concern — Inadmissibility)

45

2015/C 311/49

Case T-552/14: Order of the General Court of 24 June 2015 — Wm. Wrigley Jr. v OHIM (Extra) (Community trade mark — Application for Community figurative mark Extra — Absolute grounds for refusal — No distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Action manifestly lacking any foundation in law)

45

2015/C 311/50

Case T-553/14: Order of the General Court of 24 June 2015 — Wm. Wrigley Jr. v OHIM (Extra) (Community trade mark — Application for Community figurative mark Extra — Absolute grounds for refusal — No distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Action manifestly lacking any foundation in law)

46

2015/C 311/51

Case T-625/14: Order of the General Court of 24 June 2015 — Wm. Wrigley Jr. v OHIM (Representation of a sphere) (Community trade mark — Application for Community figurative mark representing a sphere — Absolute grounds for refusal — No distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Action manifestly lacking any foundation in law)

47

2015/C 311/52

Case T-626/14: Order of the General Court of 24 June 2015 — Wm. Wrigley Jr. v OHIM (Representation of a blue sphere) (Community trade mark — Application for Community figurative mark representing a blue sphere — Absolute grounds for refusal — No distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Action manifestly lacking any foundation in law)

47

2015/C 311/53

Case T-132/15: Action brought on 12 June 2015 — IR v OHIM — Pirelli Tyre (popchrono)

48

2015/C 311/54

Case T-351/15: Action brought on 30 June 2015 — Papapanagiotou v Parlement

49

2015/C 311/55

Case T-353/15: Action brought on 26 June 2015 — NeXovation v Commission

50

2015/C 311/56

Case T-370/15 P: Appeal brought on 9 July 2015 by CJ against the judgment of the Civil Service Tribunal of 29 April 2015 in joined cases F-159/12 and F-161/12, CJ v ECDC

51

2015/C 311/57

Case T-371/15: Action brought on 9 July 2015 — Preferisco Foods v OHIM — Piccardo & Savore' (PREFERISCO)

53

2015/C 311/58

Case T-390/15: Action brought on 16 July 2015 — Perfetti Van Melle Benelux v OHIM — PepsiCo (3D)

53

2015/C 311/59

Case T-393/15: Action brought on 13 July 2015 — Università del Salento v Commission

54

2015/C 311/60

Case T-395/15 P: Appeal brought on 14 July 2015 by European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) against the judgment of the Civil Service Tribunal of 29 April 2015 in joined cases F-159/12 and F-161/12, CJ v ECDC

55

2015/C 311/61

Case T-399/15: Action brought on 20 July 2015 — Morgan & Morgan v OHIM — Grupo Morgan & Morgan (Morgan & Morgan)

56

2015/C 311/62

Case T-402/15: Action brought on 22 July 2015 — Republic of Poland v European Commission

57

2015/C 311/63

Case T-403/15: Action brought on 22 July 2015 — JYSK v Commission

58

2015/C 311/64

Case T-407/15: Action brought on 27 July 2015 — Monster Energy v OHIM — Hot-Can Intellectual Property (HotoGo self-heating can technology)

59

2015/C 311/65

Case T-573/12: Order of the General Court of 12 June 2015 — Matrix Energetics International v OHIM (MATRIX ENERGETICS)

60

2015/C 311/66

Case T-73/13: Order of the General Court of 29 June 2015 — InterMune UK and Others v EMA

60

2015/C 311/67

Case T-166/14: Order of the General Court of 17 June 2015 — PRS Mediterranean v OHIM — Reynolds Presto Products (NEOWEB)

61

2015/C 311/68

Case T-212/14: Order of the General Court of 29 June 2015 — PSL v OHIM — Consortium Ménager Parisien (Representation of a watch)

61

2015/C 311/69

Case T-255/14: Order of the General Court of 10 June 2015 — Aalto-korkeakoulusäätiö v OHIM (APPCAMPUS)

61

2015/C 311/70

Case T-729/14: Order of the General Court of 30 June 2015 — PAN Europe and Unaapi v Commission

61

2015/C 311/71

Case T-815/14: Order of the General Court of 29 June 2015 — Closet Clothing v OHIM — Closed Holding (CLOSET)

62

2015/C 311/72

Case T-93/15: Order of the General Court of 26 June 2015 — Navitar v OHIM — Elukuva (NaviTar)

62

EN