ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 48

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

59ό έτος
8 Φεβρουαρίου 2016

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2016/C 048/1

Τελευταίες δημοσιεύσεις του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2016/C 048/2

Υπόθεση C-595/13: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 9ης Δεκεμβρίου 2015 [αίτηση του Hoge Raad der Nederlanden (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Staatssecretaris van Financiën κατά Fiscale Eenheid X NV cs (Προδικαστική παραπομπή — Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Απαλλαγές — Άρθρο 13, B, στοιχείο δ', σημείο 6 — Αμοιβαία κεφάλαια — Έννοια — Επενδύσεις σε ακίνητα — Διαχείριση αμοιβαίων κεφαλαίων — Έννοια — Τρέχουσα εκμετάλλευση ακινήτου)

2

2016/C 048/3

Υπόθεση C-350/14: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 10ης Δεκεμβρίου 2015 [αίτηση του Tribunale civile di Trieste (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Florin Lazar κατά Allianz SpA (Προδικαστική παραπομπή — Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης — Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις — Κανονισμός (EK) 864/2007 — Άρθρο 4, παράγραφος 1 — Έννοιες της «χώρας στην οποία επέρχεται η ζημία», της «ζημίας» και των «εμμέσων αποτελεσμάτων του ζημιογόνου γεγονότος» — Ζημία την οποία υφίσταται προσωπικά μέλος της οικογενείας θανόντος σε τροχαίο ατύχημα — Εφαρμοστέο δίκαιο)

3

2016/C 048/4

Υπόθεση C-427/14: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 10ης Δεκεμβρίου 2015 [αίτηση του Augstākā tiesa (Λεττονία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Valsts ieņēmumu dienests κατά «Veloserviss» SIA (Προδικαστική παραπομπή — Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας — Εκ των υστέρων έλεγχος των διασαφήσεων — Αρχή της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης — Περιορισμός από το εθνικό δίκαιο της επανεξετάσεως των πορισμάτων ενός εκ των υστέρων ελέγχου — Δυνατότητα — Απόφαση επί του αρχικού εκ των υστέρων ελέγχου — Ανακριβή ή ελλιπή στοιχεία τα οποία ήταν άγνωστα κατά το χρονικό σημείο της αποφάσεως)

3

2016/C 048/5

Υπόθεση C-552/14 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 10ης Δεκεμβρίου 2015 — Canon Europa NV κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής [Αναίρεση — Τελωνειακή ένωση και κοινό δασμολόγιο — Κανονισμός (ΕΕ) 861/2010 — Προσφυγή ακυρώσεως — Άρθρο 263, τέταρτο εδάφιο, ΣΛΕΕ — Κανονιστική πράξη μη περιλαμβάνουσα εκτελεστικά μέτρα — Έγκαιρη παράδοση των εμπορευμάτων και γνωστοποίηση του ύψους των δασμών — Χρήση απλουστευμένων διαδικασιών ή ηλεκτρονικών τεχνικών]

4

2016/C 048/6

Υπόθεση C-553/14 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 10ης Δεκεμβρίου 2015 — Kyocera Mita Europe BV κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής [Αναίρεση — Τελωνειακή ένωση και κοινό δασμολόγιο — Κανονισμός (ΕΕ) 861/2010 — Προσφυγή ακυρώσεως — Άρθρο 263, τέταρτο εδάφιο, ΣΛΕΕ — Κανονιστική πράξη μη περιλαμβάνουσα εκτελεστικά μέτρα — Έγκαιρη παράδοση των εμπορευμάτων και γνωστοποίηση του ύψους των δασμών — Χρήση απλουστευμένων διαδικασιών ή ηλεκτρονικών τεχνικών]

4

2016/C 048/7

Υπόθεση C-594/14: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 10ης Δεκεμβρίου 2015 [αίτηση του Bundesgerichtshof (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Simona Kornhaas κατά Thomas Dithmar, ενεργούντος υπό την ιδιότητα του συνδίκου πτωχεύσεως της Kornhaas Montage und Dienstleistung Ltd [Προδικαστική παραπομπή — Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης — Διαδικασίες αφερεγγυότητας — Κανονισμός (ΕΚ) 1346/2000 — Άρθρο 4, παράγραφος 1 — Προσδιορισμός του εφαρμοστέου δικαίου — Εθνική ρύθμιση κράτους μέλους προβλέπουσα την υποχρέωση του διαχειριστή εταιρίας να επιστρέψει σε αυτήν τα χρηματικά ποσά τα οποία κατέβαλε κατόπιν της επελεύσεως της αφερεγγυότητας — Εφαρμογή της ως άνω ρυθμίσεως σε εταιρία συσταθείσα σε άλλο κράτος μέλος — Άρθρα 49 ΣΛΕΕ και 54 ΣΛΕΕ — Περιορισμός της ελευθερίας εγκαταστάσεως — Δεν υφίσταται]

5

2016/C 048/8

Υπόθεση C-603/14 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 10ης Δεκεμβρίου 2015 — El Corte Inglés, SA κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) [Αίτηση αναιρέσεως — Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού σήματος «The English Cut» — Ανακοπή του δικαιούχου των εθνικών και κοινοτικών λεκτικών και εικονιστικών σημάτων που περιλαμβάνουν τα λεκτικά στοιχεία «El Corte Inglés» — Κανονισμός (ΕΚ) 207/2009 — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β' — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 5 — Κίνδυνος συσχετίσεως εκ μέρους του ενδιαφερόμενου κοινού με σήμα το οποίο χαίρει φήμης — Αναγκαίος βαθμός ομοιότητας]

6

2016/C 048/9

Υπόθεση C-183/15: Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 10ης Δεκεμβρίου 2015 [αίτηση του Finanzgericht Düsseldorf (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — TSI GmbH κατά Hauptzollamt Aachen (Προδικαστική παραπομπή — Κοινό δασμολόγιο — Δασμολογική κατάταξη — Συνδυασμένη Ονοματολογία — Διάκριση 9027 10 10 — Φασματικός αναλυτής αεροδυναμικής διαμέτρου αιωρούμενων σωματιδίων — Φορητοί μετρητές αιωρούμενων σωματιδίων)

6

2016/C 048/10

Υπόθεση C-190/15 P: Αναίρεση που άσκησε στις 24 Απριλίου 2015 η Fetim BV κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τρίτο τμήμα) στις 11 Φεβρουαρίου 2015 στην υπόθεση T-395/12, Fetim κατά ΓΕΕΑ

7

2016/C 048/11

Υπόθεση C-206/15 P: Αναίρεση που άσκησαν στις 14 Απριλίου 2015 η Sun Mark Ltd και η Bulldog Energy Drink Ltd κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (όγδοο τμήμα) στις 5 Φεβρουαρίου 2015 στην υπόθεση T-78/13, Red Bull κατά ΓΕΕΑ

7

2016/C 048/12

Υπόθεση C-422/15 P: Αναίρεση που άσκησε στις 30 Ιουλίου 2015 ο Fernando Brás Messias κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (ένατο τμήμα) στις 4 Ιουνίου 2015 στην υπόθεση T-192/15, Fernando Brás Messias κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας

8

2016/C 048/13

Υπόθεση C-425/15: Προσφυγή της 31ης Ιουλίου 2015 — Udo Voigt κατά του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

8

2016/C 048/14

Υπόθεση C-533/15: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Bundesgerichtshof (Γερμανία) στις 13 Οκτωβρίου 2015 — Feliks Frisman κατά Finnair Oyj

8

2016/C 048/15

Υπόθεση C-541/15: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Amtsgericht Wuppertal (Γερμανία) στις 16 Οκτωβρίου 2015 — Mircea Florian Freitag

9

2016/C 048/16

Υπόθεση C-551/15: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Općinski sud u Puli-Pola (Κροατία) στις 23 Οκτωβρίου 2015 — Pula Parking d.o.o. κατά Sven Klaus Tederahn

9

2016/C 048/17

Υπόθεση C-561/15: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Amtsgericht Hannover (Γερμανία) στις 2 Νοεμβρίου 2015 — Georg Rolof, Markus Heimann κατά TUIfly GmbH

10

2016/C 048/18

Υπόθεση C-574/15: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Tribunale di Varese στις 9 Νοεμβρίου 2015 — ποινική διαδικασία κατά του Mauro Scialdone

10

2016/C 048/19

Υπόθεση C-590/15 P: Αναίρεση που άσκησε στις 13 Νοεμβρίου 2015 ο Alain Laurent Brouillard κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (ένατο τμήμα) στις 14 Σεπτεμβρίου 2015 στην υπόθεση T-420/13, Brouillard κατά Δικαστηρίου

11

2016/C 048/20

Υπόθεση C-600/15: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Hoge Raad der Nederlanden (Κάτω Χώρες) στις 16 Νοεμβρίου 2015 — Staatssecretaris van Financiën κατά Lemnis Lighting BV

13

2016/C 048/21

Υπόθεση C-610/15: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Hoge Raad der Nederlanden (Κάτω Χώρες) στις 18 Νοεμβρίου 2015 — Stichting Brein κατά Ziggo BV και XS4All Internet BV

13

2016/C 048/22

Υπόθεση C-612/15: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Spetsializiran nakazatelen sad (Βουλγαρία) στις 18 Νοεμβρίου 2015 — Ποινική διαδικασία κατά Kolev κ.λπ.

14

2016/C 048/23

Υπόθεση C-613/15: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Juzgado de primera instancia no 5 de Alcobendas (Ισπανία) στις 20 Νοεμβρίου 2015 — Ibercaja Banco SAU/José Cortés González

17

2016/C 048/24

Υπόθεση C-620/15: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Cour de cassation (Γαλλία) στις 23 Νοεμβρίου 2015 — A-Rosa Flussschiff GmbH κατά Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales d’Alsace (Urssaf), που υποκαταστάθηκε στα δικαιώματα της Urssaf du Bas-Rhin, Sozialversicherunganstalt des Kantons Graubünden

18

2016/C 048/25

Υπόθεση C-621/15: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Cour de cassation (Γαλλία) στις 23 Νοεμβρίου 2015 — W κ.λπ. κατά Sanofi Pasteur MSD SNC, Caisse primaire d’assurance maladie des Hauts-de-Seine, Caisse Carpimko

18

2016/C 048/26

Υπόθεση C-624/15: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Vilniaus apygardos administracinis teismas (Λιθουανία) στις 23 Νοεμβρίου 2015 — Litdana UAB κατά Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

19

2016/C 048/27

Υπόθεση C-637/15 P: Αναίρεση που άσκησε την 1η Δεκεμβρίου 2015 η VSM Geneesmiddelen BV κατά της διατάξεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (όγδοο τμήμα) στις 16 Σεπτεμβρίου 2015 στην υπόθεση T-578/14, VSM Geneesmiddelen BV κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

20

2016/C 048/28

Υπόθεση C-646/15: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Ηνωμένο Βασίλειο) στις 3 Δεκεμβρίου 2015 — Trustees of the P Panayi Accumulation & Maintenance Settlements κατά Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs

22

2016/C 048/29

Υπόθεση C-649/15 P: Αναίρεση που άσκησε στις 3 Δεκεμβρίου 2015 η TV2/Danmark A/S κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (όγδοο τμήμα) στις 24 Σεπτεμβρίου 2015 στην υπόθεση T-674/11 TV2/Danmark A/S κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

23

2016/C 048/30

Υπόθεση C-650/15 P: Αναίρεση που άσκησαν στις 4 Δεκεμβρίου 2015 οι Polyelectrolyte Producers Group GEIE (PPG), SNF SAS κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (πέμπτο πενταμελές τμήμα) στις 25 Σεπτεμβρίου 2015 στην υπόθεση T-268/10, RENV, Polyelectrolyte Producers Group GEIE (PPG), SNF SAS κατά Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (ΕΟΧΠ)

25

2016/C 048/31

Υπόθεση C-654/15: Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Högsta domstolen (Σουηδία) στις 7 Δεκεμβρίου 2015 — Länsförsäkringar AB κατά A/S Matek

26

2016/C 048/32

Υπόθεση C-656/15 P: Αναίρεση που άσκησε στις 7 Δεκεμβρίου 2015 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (όγδοο τμήμα) στις 24 Σεπτεμβρίου 2015 στην υπόθεση T-674/11 TV2/Danmark A/S κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

27

Γενικό Δικαστήριο

2016/C 048/33

Υπόθεση T-9/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Δεκεμβρίου 2015 — Air Canada κατά Επιτροπής [Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ευρωπαϊκή αγορά αεροπορικών μεταφορών φορτίου — Συμφωνίες και εναρμονισμένες πρακτικές σχετικές με διάφορα στοιχεία της τιμής των υπηρεσιών αεροπορικών μεταφορών φορτίου (πρόβλεψη επίναυλου καυσίμου και πρόσθετων τελών ασφαλείας, άρνηση καταβολής προμήθειας επί των πρόσθετων τελών) — Άρθρο 101 ΣΛΕΕ, άρθρο 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ και άρθρο 8 της Συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Κοινότητας και της Ελβετίας — Υποχρέωση αιτιολογήσεως]

29

2016/C 048/34

Υπόθεση T-28/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Δεκεμβρίου 2015 — Koninklijke Luchtvaart Maatschappij κατά Επιτροπής «Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ευρωπαϊκή αγορά αεροπορικών μεταφορών φορτίου — Συμφωνίες και εναρμονισμένες πρακτικές σχετικές με διάφορα στοιχεία της τιμής των υπηρεσιών αεροπορικών μεταφορών φορτίου (πρόβλεψη επίναυλου καυσίμου και πρόσθετων τελών ασφαλείας, άρνηση καταβολής προμήθειας επί των πρόσθετων τελών) — Άρθρο 101 ΣΛΕΕ, άρθρο 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ και άρθρο 8 της Συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Κοινότητας και της Ελβετίας — Υποχρέωση αιτιολογήσεως»

30

2016/C 048/35

Υπόθεση T-36/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Δεκεμβρίου 2015 — Japan Airlines κατά Επιτροπής [Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ευρωπαϊκή αγορά αεροπορικών μεταφορών φορτίου — Συμφωνίες και εναρμονισμένες πρακτικές σχετικές με διάφορα στοιχεία της τιμής των υπηρεσιών αεροπορικών μεταφορών φορτίου (πρόβλεψη επίναυλου καυσίμου και πρόσθετων τελών ασφαλείας, άρνηση καταβολής προμήθειας επί των πρόσθετων τελών) — Άρθρο 101 ΣΛΕΕ, άρθρο 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ και άρθρο 8 της Συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Κοινότητας και της Ελβετίας — Υποχρέωση αιτιολογήσεως]

31

2016/C 048/36

Υπόθεση T-38/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Δεκεμβρίου 2015 — Cathay Pacific Airways κατά Επιτροπής «Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ευρωπαϊκή αγορά αεροπορικών μεταφορών φορτίου — Συμφωνίες και εναρμονισμένες πρακτικές σχετικές με διάφορα στοιχεία της τιμής των υπηρεσιών αεροπορικών μεταφορών φορτίου (πρόβλεψη επίναυλου καυσίμου και πρόσθετων τελών ασφαλείας, άρνηση καταβολής προμήθειας επί των πρόσθετων τελών) — Άρθρο 101 ΣΛΕΕ, άρθρο 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ και άρθρο 8 της Συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Κοινότητας και της Ελβετίας — Υποχρέωση αιτιολογήσεως»

32

2016/C 048/37

Υπόθεση T-39/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Δεκεμβρίου 2015 — Cargolux Airlines κατά Επιτροπής [Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ευρωπαϊκή αγορά αεροπορικών μεταφορών φορτίου — Συμφωνίες και εναρμονισμένες πρακτικές σχετικές με διάφορα στοιχεία της τιμής των υπηρεσιών αεροπορικών μεταφορών φορτίου (πρόβλεψη επίναυλου καυσίμου και πρόσθετων τελών ασφαλείας, άρνηση καταβολής προμήθειας επί των πρόσθετων τελών) — Άρθρο 101 ΣΛΕΕ, άρθρο 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ και άρθρο 8 της Συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Κοινότητας και της Ελβετίας — Υποχρέωση αιτιολογήσεως]

33

2016/C 048/38

Υπόθεση T-40/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Δεκεμβρίου 2015 — Latam Airlines Group και Lan Cargo κατά Επιτροπής [Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ευρωπαϊκή αγορά αεροπορικών μεταφορών φορτίου — Συμφωνίες και εναρμονισμένες πρακτικές σχετικές με διάφορα στοιχεία της τιμής των υπηρεσιών αεροπορικών μεταφορών φορτίου (πρόβλεψη επίναυλου καυσίμου και πρόσθετων τελών ασφαλείας, άρνηση καταβολής προμήθειας επί των πρόσθετων τελών) — Άρθρο 101 ΣΛΕΕ, άρθρο 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ και άρθρο 8 της Συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Κοινότητας και της Ελβετίας — Υποχρέωση αιτιολογήσεως]

34

2016/C 048/39

Υπόθεση T-43/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Δεκεμβρίου 2015 — Singapore Airlines και Singapore Airlines Cargo κατά Επιτροπής [Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ευρωπαϊκή αγορά αεροπορικών μεταφορών φορτίου — Συμφωνίες και εναρμονισμένες πρακτικές σχετικές με διάφορα στοιχεία της τιμής των υπηρεσιών αεροπορικών μεταφορών φορτίου (πρόβλεψη επίναυλου καυσίμου και πρόσθετων τελών ασφαλείας, άρνηση καταβολής προμήθειας επί των πρόσθετων τελών) — Άρθρο 101 ΣΛΕΕ, άρθρο 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ και άρθρο 8 της Συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Κοινότητας και της Ελβετίας — Υποχρέωση αιτιολογήσεως]

35

2016/C 048/40

Υπόθεση T-46/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Δεκεμβρίου 2015 — Deutsche Lufthansa κ.λπ. κατά Επιτροπής [Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ευρωπαϊκή αγορά αεροπορικών μεταφορών φορτίου — Συμφωνίες και εναρμονισμένες πρακτικές σχετικές με διάφορα στοιχεία της τιμής των υπηρεσιών αεροπορικών μεταφορών φορτίου (πρόβλεψη επίναυλου καυσίμου και πρόσθετων τελών ασφαλείας, άρνηση καταβολής προμήθειας επί των πρόσθετων τελών) — Άρθρο 101 ΣΛΕΕ, άρθρο 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ και άρθρο 8 της Συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Κοινότητας και της Ελβετίας — Υποχρέωση αιτιολογήσεως]

36

2016/C 048/41

Υπόθεση T-48/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Δεκεμβρίου 2015 — British Airways κατά Επιτροπής [Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ευρωπαϊκή αγορά αεροπορικών μεταφορών φορτίου — Συμφωνίες και εναρμονισμένες πρακτικές σχετικές με διάφορα στοιχεία της τιμής των υπηρεσιών αεροπορικών μεταφορών φορτίου (πρόβλεψη επίναυλου καυσίμου και πρόσθετων τελών ασφαλείας, άρνηση καταβολής προμήθειας επί των πρόσθετων τελών) — Άρθρο 101 ΣΛΕΕ, άρθρο 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ και άρθρο 8 της Συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Κοινότητας και της Ελβετίας — Υποχρέωση αιτιολογήσεως]

37

2016/C 048/42

Υπόθεση T-56/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Δεκεμβρίου 2015 — SAS Cargo Group κ.λπ. κατά Επιτροπής «Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ευρωπαϊκή αγορά αεροπορικών μεταφορών φορτίου — Συμφωνίες και εναρμονισμένες πρακτικές σχετικές με διάφορα στοιχεία της τιμής των υπηρεσιών αεροπορικών μεταφορών φορτίου (πρόβλεψη επίναυλου καυσίμου και πρόσθετων τελών ασφαλείας, άρνηση καταβολής προμήθειας επί των πρόσθετων τελών) — Άρθρο 101 ΣΛΕΕ, άρθρο 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ και άρθρο 8 της Συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Κοινότητας και της Ελβετίας — Υποχρέωση αιτιολογήσεως»

38

2016/C 048/43

Υπόθεση T-62/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Δεκεμβρίου 2015 — Air France-KLM κατά Επιτροπής [Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ευρωπαϊκή αγορά αεροπορικών μεταφορών φορτίου — Συμφωνίες και εναρμονισμένες πρακτικές σχετικές με διάφορα στοιχεία της τιμής των υπηρεσιών αεροπορικών μεταφορών φορτίου (πρόβλεψη επίναυλου καυσίμου και πρόσθετων τελών ασφαλείας, άρνηση καταβολής προμήθειας επί των πρόσθετων τελών) — Άρθρο 101 ΣΛΕΕ, άρθρο 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ και άρθρο 8 της Συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Κοινότητας και της Ελβετίας — Υποχρέωση αιτιολογήσεως]

39

2016/C 048/44

Υπόθεση T-63/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Δεκεμβρίου 2015 — Air France κατά Επιτροπής [Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ευρωπαϊκή αγορά αεροπορικών μεταφορών φορτίου — Συμφωνίες και εναρμονισμένες πρακτικές σχετικές με διάφορα στοιχεία της τιμής των υπηρεσιών αεροπορικών μεταφορών φορτίου (πρόβλεψη επίναυλου καυσίμου και πρόσθετων τελών ασφαλείας, άρνηση καταβολής προμήθειας επί των πρόσθετων τελών) — Άρθρο 101 ΣΛΕΕ, άρθρο 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ και άρθρο 8 της Συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Κοινότητας και της Ελβετίας — Υποχρέωση αιτιολογήσεως]

40

2016/C 048/45

Υπόθεση T-67/11: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Δεκεμβρίου 2015 — Martinair Holland κατά Επιτροπής [Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ευρωπαϊκή αγορά αεροπορικών μεταφορών φορτίου — Συμφωνίες και εναρμονισμένες πρακτικές σχετικές με διάφορα στοιχεία της τιμής των υπηρεσιών αεροπορικών μεταφορών φορτίου (πρόβλεψη επίναυλου καυσίμου και πρόσθετων τελών ασφαλείας, άρνηση καταβολής προμήθειας επί των πρόσθετων τελών) — Άρθρο 101 ΣΛΕΕ, άρθρο 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ και άρθρο 8 της Συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Κοινότητας και της Ελβετίας — Υποχρέωση αιτιολογήσεως]

41

2016/C 048/46

Υπόθεση T-73/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 18ης Νοεμβρίου 2015 — Einhell Germany κ.λπ. κατά Επιτροπής (Ντάμπινγκ — Εισαγωγές ορισμένων συμπιεστών καταγωγής Κίνας — Μερική άρνηση επιστροφής καταβληθέντων δασμών αντιντάμπινγκ — Καθορισμός της τιμής εξαγωγής — Αφαίρεση δασμών αντιντάμπινγκ — Καθορισμός των διαχρονικών αποτελεσμάτων της ακυρώσεως)

41

2016/C 048/47

Υπόθεση T-75/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 18ης Νοεμβρίου 2015 — Nu Air Polska κατά Επιτροπής (Ντάμπινγκ — Εισαγωγές ορισμένων συμπιεστών καταγωγής Κίνας — Μερική άρνηση επιστροφής καταβληθέντων δασμών αντιντάμπινγκ — Καθορισμός της τιμής εξαγωγής — Αφαίρεση δασμών αντιντάμπινγκ — Καθορισμός των διαχρονικών αποτελεσμάτων της ακυρώσεως)

42

2016/C 048/48

Υπόθεση T-108/13: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Δεκεμβρίου 2015 — VTZ κ.λπ. κατά Συμβουλίου (Ντάμπινγκ — Εισαγωγή ορισμένων σωλήνων χωρίς συγκόλληση, από σίδηρο ή χάλυβα, καταγωγής Ρωσίας — Οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ — Υπό εξέταση προϊόν)

43

2016/C 048/49

Υπόθεση T-241/13: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Δεκεμβρίου 2015 — Ελλάδα κατά Επιτροπής (ΕΓΤΠΕ — Τμήμα Εγγυήσεων — ΕΓΤΕ και ΕΓΤΑΑ — Δαπάνες αποκλειόμενες από τη χρηματοδότηση — Βόειο κρέας — Αιγοπρόβειο κρέας — Καπνός — Άρθρο 69 του κανονισμού (ΕΚ) 1782/2003 — Άρθρο 31, παράγραφος 2, του κανονισμού 1290/2005 — Άρθρο 23, παράγραφος 1, του κανονισμού 796/2004)

44

2016/C 048/50

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-381/13 και T-382/13: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Δεκεμβρίου 2015 — Perfetti Van Melle κατά ΓΕΕΑ (DAISY και MARGARITAS) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως των κοινοτικών λεκτικών σημάτων DAISY και MARGARITAS — Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου — Μερική άρνηση καταχωρίσεως — Έλλειψη περιγραφικού χαρακτήρα — Διακριτικός χαρακτήρας — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχεία β' και γ', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

45

2016/C 048/51

Υπόθεση T-491/13: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Δεκεμβρίου 2015 — Perfetti Van Melle Benelux κατά ΓΕΕΑ — Intercontinental Great Brands (TRIDENT PURE) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού λεκτικού σήματος TRIDENT PURE — Προγενέστερα κοινοτικά, εθνικά, διεθνή και Μπενελούξ εικονιστικά και λεκτικά σήματα PURE WHITE, mentos PURE FRESH PURE BREATH, PURE, PURE FRESH, mentos PURE FRESH και mentos PURE WHITE — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

46

2016/C 048/52

Υπόθεση T-138/14: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Δεκεμβρίου 2015 — Chart κατά ΕΥΕΔ (Εξωσυμβατική ευθύνη — Υπάλληλος τοποθετημένος στην αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Αίγυπτο — Λήξη συμβάσεως — Παράλειψη της αντιπροσωπείας να αποστείλει στον αιγυπτιακό οργανισμό κοινωνικής ασφαλίσεως τη βεβαίωση περί λήξεως της συμβάσεως του υπαλλήλου καθώς και να τακτοποιήσει εκ των υστέρων την κατάστασή του αυτή — Παραγραφή — Διαρκής ζημία — Εν μέρει απαράδεκτο — Αρχή της χρηστής διοικήσεως — Εύλογος χρόνος — Άρθρο 41 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων — Επαρκώς κατάφωρη παράβαση κανόνα που παρέχει δικαιώματα στους πολίτες — Βέβαιη ζημία — Αιτιώδης σύνδεσμος)

46

2016/C 048/53

Υπόθεση T-356/14: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Δεκεμβρίου 2015 — CareAbout κατά ΓΕΕΑ — Florido Rodríguez (Kerashot) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού λεκτικού σήματος Kerashot — Προγενέστερο εθνικό εικονιστικό σήμα K KERASOL — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη κινδύνου συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Μερική άρνηση καταχωρίσεως του τμήματος προσφυγών]

47

2016/C 048/54

Υπόθεση T-521/14: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Δεκεμβρίου 2015 — Σουηδία κατά Επιτροπής [Κανονισμός (ΕΕ) 528/2012 — Βιοκτόνα — Προσφυγή κατά παραλείψεως — Προσδιορισμός των επιστημονικών κριτηρίων καθορισμού των ιδιοτήτων ενδοκρινικού διαταράκτη — Παράλειψη της Επιτροπής να εκδώσει πράξεις κατ’ εξουσιοδότηση — Υποχρέωση ενέργειας]

48

2016/C 048/55

Υπόθεση T-63/15: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Δεκεμβρίου 2015 — Shoe Branding Europe κατά ΓΕΕΑ (Παράλληλες ρίγες στα μανίκια φανέλας) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού σήματος που συνίσταται σε δυο παράλληλες ρίγες στα μανίκια φανέλας — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Απουσία περιγραφικού χαρακτήρα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

49

2016/C 048/56

Υπόθεση T-64/15: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Δεκεμβρίου 2015 — Shoe Branding Europe κατά ΓΕΕΑ (Παράλληλες ρίγες επί παντελονιού) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού σήματος που συνίσταται σε δυο παράλληλες ρίγες επί παντελονιού — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Απουσία περιγραφικού χαρακτήρα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

49

2016/C 048/57

Υπόθεση T-128/15: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Δεκεμβρίου 2015 — Rotkäppchen-Mumm Sektkellereien κατά ΓΕΕΑ — Ruiz Moncayo (RED RIDING HOOD) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού λεκτικού σήματος RED RIDING HOOD — Προγενέστερο εθνικό και διεθνές λεκτικό σήμα ROTKÄPPCHEN — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη κινδύνου συγχύσεως — Έλλειψη ομοιότητας των σημείων — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

50

2016/C 048/58

Υπόθεση T-584/15 R: Διάταξη του προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Δεκεμβρίου 2015 — POA κατά Επιτροπής («Αίτηση ασφαλιστικών μέτρων — Δημοσίευση αιτήσεως προς καταχώριση προστατευόμενης ονομασίας — “Halloumi” ή “Hellim” — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Έλλειψη επείγοντος»)

51

2016/C 048/59

Υπόθεση T-671/15 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 4ης Δεκεμβρίου 2015 — E-Control κατά ACER («Αίτηση ασφαλιστικών μέτρων — Γνώμη όσον αφορά τη συμβατότητα των αποφάσεων των εθνικών ρυθμιστικών αρχών με τις οποίες εγκρίθηκαν οι μέθοδοι καθορισμού των διαμεταφερόμενων διασυνοριακών ροών — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Παράβαση τύπου — Απαράδεκτο»)

51

2016/C 048/60

Υπόθεση T-603/15: Προσφυγή της 23ης Οκτωβρίου 2015 — Frank κατά Επιτροπής

52

2016/C 048/61

Υπόθεση T-639/15: Προσφυγή της 13ης Νοεμβρίου 2015 — Ψαρά κατά Κοινοβουλίου

53

2016/C 048/62

Υπόθεση T-640/15: Προσφυγή της 13ης Νοεμβρίου 2015 — Kristan κατά Κοινοβουλίου

54

2016/C 048/63

Υπόθεση T-641/15: Προσφυγή της 13ης Νοεμβρίου 2015 — Malle κατά Κοινοβουλίου

55

2016/C 048/64

Υπόθεση T-642/15: Προσφυγή της 13ης Νοεμβρίου 2015 — Cieśla κατά Κοινοβουλίου

56

2016/C 048/65

Υπόθεση T-643/15: Προσφυγή της 13ης Νοεμβρίου 2015 — Dahllof κατά Κοινοβουλίου

57

2016/C 048/66

Υπόθεση T-644/15: Προσφυγή της 13ης Νοεμβρίου 2015 — Reuter κατά Κοινοβουλίου

58

2016/C 048/67

Υπόθεση T-645/15: Προσφυγή της 13ης Νοεμβρίου 2015 — České centrum pro investigativní žurnalistiku κατά Κοινοβουλίου

59

2016/C 048/68

Υπόθεση T-646/15: Προσφυγή της 13ης Νοεμβρίου 2015 — Καρανίκας κατά Κοινοβουλίου

60

2016/C 048/69

Υπόθεση T-647/15: Προσφυγή της 13ης Νοεμβρίου 2015 — Boros κατά Κοινοβουλίου

61

2016/C 048/70

Υπόθεση T-648/15: Προσφυγή της 13ης Νοεμβρίου 2015 — Baltijas pētnieciskās žurnālistikas centrs Re:Baltica κατά Κοινοβουλίου

62

2016/C 048/71

Υπόθεση T-649/15: Προσφυγή της 13ης Νοεμβρίου 2015 — Toth κατά Κοινοβουλίου

63

2016/C 048/72

Υπόθεση T-650/15: Προσφυγή της 13ης Νοεμβρίου 2015 — Knus-Galán κατά Κοινοβουλίου

64

2016/C 048/73

Υπόθεση T-651/15: Προσφυγή της 13ης Νοεμβρίου 2015 — Tchobanov κατά Κοινοβουλίου

65

2016/C 048/74

Υπόθεση T-653/15: Προσφυγή της 13ης Νοεμβρίου 2015 — Mulvad κατά Κοινοβουλίου

66

2016/C 048/75

Υπόθεση T-654/15: Προσφυγή της 13ης Νοεμβρίου 2015 — České centrum pro investigativní žurnalistiku κατά Κοινοβουλίου

67

2016/C 048/76

Υπόθεση T-655/15: Προσφυγή της 13ης Νοεμβρίου 2015 — van der Parre κατά Κοινοβουλίου

68

2016/C 048/77

Υπόθεση T-656/15: Προσφυγή της 13ης Νοεμβρίου 2015 — Baggi κατά Κοινοβουλίου

69

2016/C 048/78

Υπόθεση T-657/15: Προσφυγή της 13ης Νοεμβρίου 2015 — Boros κατά Κοινοβουλίου

70

2016/C 048/79

Υπόθεση T-658/15: Προσφυγή της 13ης Νοεμβρίου 2015 — García Rey κατά Κοινοβουλίου

71

2016/C 048/80

Υπόθεση T-659/15: Προσφυγή της 13ης Νοεμβρίου 2015 — Hunter κατά Κοινοβουλίου

72

2016/C 048/81

Υπόθεση T-660/15: Προσφυγή της 13ης Νοεμβρίου 2015 — Clerix κατά Κοινοβουλίου

73

2016/C 048/82

Υπόθεση T-661/15: Προσφυγή της 13ης Νοεμβρίου 2015 — Araujo κατά Κοινοβουλίου

74

2016/C 048/83

Υπόθεση T-662/15: Προσφυγή της 13ης Νοεμβρίου 2015 — Delić κατά Κοινοβουλίου

75

2016/C 048/84

Υπόθεση T-663/15: Προσφυγή της 13ης Νοεμβρίου 2015 — Baltijas pētnieciskās žurnālistikas centrs Re:Baltica κατά Κοινοβουλίου

76

2016/C 048/85

Υπόθεση T-664/15: Προσφυγή της 13ης Νοεμβρίου 2015 — Borg κατά Κοινοβουλίου

77

2016/C 048/86

Υπόθεση T-665/15: Προσφυγή της 13ης Νοεμβρίου 2015 — Baltijas pētnieciskās žurnālistikas centrs Re:Baltica κατά Κοινοβουλίου

78

2016/C 048/87

Υπόθεση T-666/15: Προσφυγή της 13ης Νοεμβρίου 2015 — Bačelić κατά Κοινοβουλίου

79

2016/C 048/88

Υπόθεση T-669/15: Προσφυγή της 9ης Οκτωβρίου 2015 — Lysoform Dr. Hans Rosemann κ.λπ. κατά ECHA

80

2016/C 048/89

Υπόθεση T-683/15: Προσφυγή της 26ης Νοεμβρίου 2015 — Freistaat Bayern κατά Επιτροπής

81

2016/C 048/90

Υπόθεση T-686/15: Προσφυγή της 29ης Νοεμβρίου 2015 — Marcas Costa Brava κατά ΓΕΕΑ — Excellent Brands JMI (Cremcaffé by Julius Meinl)

82

2016/C 048/91

Υπόθεση T-687/15: Προσφυγή της 29ης Νοεμβρίου 2015 — Marcas Costa Brava κατά ΓΕΕΑ — Excellent Brands JMI (Cremcaffé by Julius Meinl)

83

2016/C 048/92

Υπόθεση T-689/15: Προσφυγή της 29ης Νοεμβρίου 2015 — Marcas Costa Brava κατά ΓΕΕΑ — Excellent Brands JMI (Cremcaffé by Julius Meinl)

84

2016/C 048/93

Υπόθεση T-690/15: Προσφυγή της 29ης Νοεμβρίου 2015 — Marcas Costa Brava κατά ΓΕΕΑ — Excellent Brands JMI (Cremcaffé)

85

2016/C 048/94

Υπόθεση T-691/15: Προσφυγή της 29ης Νοεμβρίου 2015 — Marcas Costa Brava κατά ΓΕΕΑ — Excellent Brands JMI (Cremcaffé by Julius Meinl)

86

2016/C 048/95

Υπόθεση T-703/15: Προσφυγή της 30ής Νοεμβρίου 2015 — Groupe Go Sport κατά ΓΕΕΑ — Design Go (GO SPORT)

86

2016/C 048/96

Υπόθεση T-101/13: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 30ής Νοεμβρίου 2015 — Aer Lingus κατά Επιτροπής

87

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2016/C 048/97

Υπόθεση F-45/11: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (μονομελές τμήμα) της 18ης Δεκεμβρίου 2015. – De Nicola κατά ΕΤΕπ (Υπαλληλική υπόθεση — Προσωπικό της ΕΤΕπ — Αξιολόγηση — Έκθεση αξιολογήσεως 2009 — Παράνομη απόφαση της επιτροπής ενστάσεων — Άρνηση προαγωγής — Κατάργηση της δίκης)

88

2016/C 048/98

Υπόθεση F-37/12: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (μονομελές τμήμα) της 18ης Δεκεμβρίου 2015 – De Nicola κατά ΕΤΕπ (Υπαλληλική υπόθεση — Προσωπικό της ΕΤΕπ — Ηθική παρενόχληση — Διαδικασία έρευνας — Έκθεση της επιτροπής έρευνας — Εσφαλμένος ορισμός της ηθικής παρενοχλήσεως — Απόφαση του Προέδρου της ΕΤΕπ να μη δοθεί συνέχεια στην καταγγελία — Ακύρωση — Αγωγή αποζημιώσεως)

88

2016/C 048/99

Υπόθεση F-82/12: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (μονομελές τμήμα) της 18ης Δεκεμβρίου 2015 — De Nicola κατά ΕΤΕπ (Υπαλληλική υπόθεση — Προσωπικό της ΕΤΕπ — Αξιολόγηση — Έκθεση αξιολογήσεως 2007 — Έλλειψη νομιμότητας της αποφάσεως της επιτροπής προσφυγών — Κατάργηση της δίκης)

89

2016/C 048/100

Υπόθεση F-55/13: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (μονομελές τμήμα) της 18ης Δεκεμβρίου 2015 – De Nicola κατά ΕΤΕπ (Υπαλληλική υπόθεση — Προσωπικό της ΕΤΕπ — Αξιολόγηση — Έκθεση αξιολογήσεως 2011 — Έλλειψη νομιμότητας της αποφάσεως της επιτροπής προσφυγών — Κατάργηση της δίκης)

90

2016/C 048/101

Υπόθεση F-104/13: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (μονομελές τμήμα) της 18ης Δεκεμβρίου 2015 — De Nicola κατά ΕΤΕπ (Υπαλληλική υπόθεση — Προσωπικό της ΕΤΕπ — Ηθική παρενόχληση — Διαδικασία έρευνας — Έκθεση της επιτροπής έρευνας — Εσφαλμένος ορισμός της ηθικής παρενοχλήσεως — Απόφαση του Προέδρου της ΕΤΕπ να μη δοθεί συνέχεια στην καταγγελία — Ακύρωση — Αγωγή αποζημιώσεως)

90

2016/C 048/102

Υπόθεση F-9/14: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (μονομελές τμήμα) της 18ης Δεκεμβρίου 2015 – De Nicola κατά ΕΤΕπ (Υπαλληλική υπόθεση — Προσωπικό της ΕΤΕπ — Αξιολόγηση — Έκθεση αξιολογήσεως 2012 — Έλλειψη νομιμότητας της αποφάσεως της επιτροπής προσφυγών — Κατάργηση της δίκης)

91

2016/C 048/103

Υπόθεση F-94/14: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 17ης Δεκεμβρίου 2015 — Bowles κατά ΕΚΤ (Υπαλληλική υπόθεση — Προσωπικό της ΕΚΤ — Μέλη της επιτροπής προσωπικού — Αποδοχές — Μισθός — Συμπληρωματική αύξηση μισθού — Επιλεξιμότητα)

92

2016/C 048/104

Υπόθεση F-95/14: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 17ης Δεκεμβρίου 2015 — Seigneur κατά ΕΚΤ (Υπαλληλική υπόθεση — Προσωπικό της ΕΚΤ — Μέλη της επιτροπής προσωπικού — Αποδοχές — Μισθός — Συμπληρωματική αύξηση μισθού — Επιλεξιμότητα)

92

2016/C 048/105

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις F-101/14, F-102/14 και F-103/14: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 15ης Δεκεμβρίου 2015 — Clarke, Dickmanns και Παπαθανασίου κατά ΓΕΕΑ (Υπαλληλική υπόθεση — Έκτακτοι υπάλληλοι — Προσωπικό του ΓΕΕΑ — Σύμβαση ορισμένου χρόνου που περιέχει ρήτρα καταγγελίας — Ρήτρα που επιφέρει λύση της συμβάσεως σε περίπτωση μη εγγραφής του υπαλλήλου σε πίνακα επιτυχόντων διαγωνισμού — Ημερομηνία κατά την οποία η ρήτρα καταγγελίας παράγει αποτελέσματα — Γενικοί διαγωνισμοί OHIM/AD/01/13 και OHIM/AST/02/13)

93

2016/C 048/106

Υπόθεση F-134/14: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (μονομελές τμήμα) της 17ης Δεκεμβρίου 2015 — T κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Κοινωνική ασφάλιση — Επαγγελματική ασθένεια — Άρθρο 73 του ΚΥΚ — Αίτηση αναγνωρίσεως της επαγγελματικής αιτίας της ασθένειας — Αιτιώδης συνάφεια — Αίτημα ικανοποιήσεως της ηθικής βλάβης λόγω του χρόνου που παρήλθε μέχρι το θεσμικό όργανο να αναγνωρίσει την επαγγελματική αιτία της ασθένειας — Υποχρέωση εκδόσεως αποφάσεως εντός ευλόγου χρονικού διαστήματος — Ηθική βλάβη)

94

2016/C 048/107

Υπόθεση F-135/14: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 16ης Δεκεμβρίου 2015 — DE κατά EMA (Υπαλληλική υπόθεση — Προσωπικό του ΕΜΑ — Θέση σε «διαθεσιμότητα» — Βλαπτική πράξη — Δικαίωμα ακροάσεως — Προσβολή του δικαιώματος)

95

2016/C 048/108

Υπόθεση F-141/14: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 15ης Δεκεμβρίου 2015 — Guittet κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Πρώην υπάλληλος — Κοινωνική ασφάλιση — Κάλυψη των ιατρικών εξόδων — Διαχείριση του ιατρικού φακέλου από την Επιτροπή — Αρχή της χρηστής διοικήσεως και καθήκον αρωγής — Εξωσυμβατική ευθύνη της Ένωσης)

95

2016/C 048/109

Υπόθεση F-17/15: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (μονομελές τμήμα) της 10ης Δεκεμβρίου 2015 — Jäger-Waldau κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Αξιολόγηση — Έκθεση αξιολόγησης — Αίτημα τροποποίησης — Απόρριψη)

96

2016/C 048/110

Υπόθεση F-34/15: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 16ης Δεκεμβρίου 2015 — De Loecker κατά ΕΥΕΔ (Υπαλληλική υπόθεση — Προσωπικό της ΕΥΕΔ — Έκτακτος υπάλληλος — Ηθική παρενόχληση — Άρθρα 12α και 24 του ΚΥΚ — Αίτηση αρωγής — Απόρριψη — Αίτηση κινήσεως διαδικασίας διοικητικής έρευνας — Δικαίωμα ακροάσεως — Προσβολή)

96

2016/C 048/111

Υπόθεση F-88/15: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 15ης Δεκεμβρίου 2015 — Bonazzi κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Περίοδος προαγωγών 2014 — Γενικές διατάξεις για την εφαρμογή του άρθρου 45 του ΚΥΚ — Πίνακας των υπαλλήλων που προτάθηκαν για προαγωγή από τις γενικές διευθύνσεις και υπηρεσίες — Παράλειψη του ονόματος του προσφεύγοντος-ενάγοντος — Δυνατότητα αμφισβήτησης του καταλόγου των υπαλλήλων που προτάθηκαν για προαγωγή ενώπιον της επιτροπής ίσης εκπροσωπήσεως για τις προαγωγές — Απουσία τοποθετήσεως εκ μέρους της επιτροπής ίσης εκπροσωπήσεως για τις προαγωγές — Συγκριτική εξέταση των προσόντων διεξαχθείσα μόνον από την ΑΔΑ)

97

2016/C 048/112

Υπόθεση F-128/11: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (μονομελές τμήμα) της 18ης Δεκεμβρίου 2015 – De Nicola κατά ΕΤΕπ (Υπαλληλική υπόθεση — Προσωπικό της ΕΤΕπ — Αξιολόγηση — Έκθεση αξιολογήσεως 2010 — Αμφισβήτηση — Εσωτερικές διαδικασίες — Προϋποθέσεις — Παραίτηση — Προσφυγή — Έννομο συμφέρον — Απουσία — Εύλογη προθεσμία — Μη τήρηση της προθεσμίας — Προδήλως απαράδεκτο)

98

2016/C 048/113

Υπόθεση F-76/14: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 17ης Δεκεμβρίου 2015 — López Cabeza κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Γενικός διαγωνισμός — Προκήρυξη διαγωνισμού EPSO/AD/248/13 — Μη εγγραφή στον πίνακα επιτυχόντων — Ανεπαρκής βαθμολογία στις δοκιμασίες του κέντρου αξιολογήσεως — Προσφυγή ακυρώσεως — Παραβίαση της προκηρύξεως του διαγωνισμού — Μη σύννομη δοκιμασία)

98

2016/C 048/114

Υπόθεση F-118/14: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (3ο τμήμα) της 16ης Δεκεμβρίου 2015 — Bärwinkel κατά Συμβουλίου (Υπαλληλική υπόθεση — Μόνιμοι υπάλληλοι — Μεταρρύθμιση του ΚΥΚ — Μεταβατικοί κανόνες σχετικά με την κατάταξη στις θέσεις-τύπους — Άρθρο 30, παράγραφος 3, του παραρτήματος XIII του ΚΥΚ — Έννοια της βλαπτικής πράξεως — Απόφαση που αναγνωρίζει ότι ορισμένοι υπάλληλοι κατείχαν θέσεις ιδιαίτερης ευθύνης — Παράλειψη του ονόματος του προσφεύγοντος από το πρώτο κατάλογο 34 υπαλλήλων που αναγνωρίστηκε ότι κατείχαν θέσεις ιδιαίτερης ευθύνης — Απαιτήσεις που αφορούν το στάδιο προ της προσφυγής — Μη υποβολή διοικητικής ενστάσεως υπό την έννοια του άρθρου 90, παράγραφος 2, του ΚΥΚ — Άρθρο 81 του Κανονισμού Διαδικασίας)

99

2016/C 048/115

Υπόθεση F-136/14: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 7ης Δεκεμβρίου 2015 — Probst κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Αποδοχές — Επίδομα αποδημίας — Άρθρο 4 του παραρτήματος VII του ΚΥΚ — Πρώην κοινοβουλευτικός βοηθός — Απόφαση της Επιτροπής να χορηγήσει το επίδομα αποδημίας σε πρώην κοινοβουλευτικούς βοηθούς από την ημερομηνία δημοσιεύσεως της ενημερώσεως που δόθηκε στο προσωπικό — Ακυρωτικές αποφάσεις — Νέα ουσιώδη πραγματικά περιστατικά — Περιορισμένη χρονική ισχύ — Δεδικασμένο — Διοικητικές αποφάσεις που έχουν καταστεί απρόσβλητες — Ίση μεταχείριση)

100

2016/C 048/116

Υπόθεση F-24/15: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 17ης Δεκεμβρίου 2015 — Di Marzio κατά Συμβουλίου (Υπαλληλική υπόθεση — Συμβασιούχος υπάλληλος — Ομάδα καθηκόντων I — Επαναχαρακτηρισμός της συμβάσεως ως συμβάσεως εκτάκτου υπαλλήλου αορίστου χρόνου βαθμού AST 3, AST 4 ή AST 5 ή ως συμβάσεως συμβασιούχου υπαλλήλου αορίστου χρόνου της ομάδας καθηκόντων III — Άρθρα 2, 3α, 3β, 80 και 88 του ΚΛΠ — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως — Αρχή της χρηστής διοικήσεως — Καθήκον μέριμνας — Προσφυγή προδήλως στερούμενη κάθε νομικής βάσεως — Άρθρο 81 του Κανονισμού Διαδικασίας)

100

2016/C 048/117

Υπόθεση F-45/15: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 9ης Δεκεμβρίου 2015 — Van der Veen κατά Ευρωπόλ (Υπαλληλική υπόθεση — Προσωπικό της Ευρωπόλ — Έκτακτος υπάλληλος — Απόφαση 2009/371/JAI — Άρνηση της Ευρωπόλ να συνάψει σύμβαση αορίστου χρόνου — Άρθρο 81 του Κανονισμού Διαδικασίας — Προσφυγή προδήλως απαράδεκτη)

101

2016/C 048/118

Υπόθεση F-144/15: Προσφυγή της 23ης Νοεμβρίου 2015 — ZZ κατά EASA

102

2016/C 048/119

Υπόθεση F-30/15: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 17ης Δεκεμβρίου 2015 — Διαμαντόπουλος κατά ΕΥΕΔ

102

2016/C 048/120

Υπόθεση F-58/15: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 17ης Δεκεμβρίου 2015 — FW κατά Επιτροπής

102

2016/C 048/121

Υπόθεση F-129/15: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της 17ης Δεκεμβρίου 2015 — Morin κατά Επιτροπής

102

EL