ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2011.252.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 252

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

54ό έτος
27 Αυγούστου 2011

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2011/C 252/01

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEE C 238 της 13.8.2011

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2011/C 252/02

Υπόθεση C-212/08: Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 30ής Ιουνίου 2011 [αίτηση του Conseil d’État (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Zeturf Ltd κατά Premier ministre (Καθεστώς αποκλειστικότητας ως προς τη διαχείριση των ιπποδρομιακών στοιχημάτων εκτός ιπποδρομίου — Άρθρο 49 ΕΚ — Περιορισμός της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών — Επιτακτικοί λόγοι γενικού συμφέροντος — Σκοποί της καταστολής της εξαρτήσεως από τυχηρά παίγνια και της καταπολεμήσεως των περιπτώσεων εξαπατήσεως και των εγκληματικών ενεργειών, καθώς και της συμβολής στην αγροτική ανάπτυξη — Αναλογικότητα — Περιοριστικό μέτρο με το οποίο σκοπείται η μείωση των ευκαιριών συμμετοχής σε τυχηρά παίγνια και ο περιορισμός των δραστηριοτήτων που σχετίζονται με τυχηρά παίγνια κατά συνεπή και συστηματικό τρόπο — Επιχειρηματικός φορέας που ασκεί δυναμική εμπορική πολιτική — Λελογισμένη διαφημιστική πολιτική — Εκτίμηση του προσκόμματος για τη διάθεση στο εμπόριο μέσω των παραδοσιακών διαύλων και μέσω Διαδικτύου)

2

2011/C 252/03

Υπόθεση C-262/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 30ής Ιουνίου 2011 [αίτηση του Finanzgericht Köln (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Wienand Meilicke, Heidi Christa Weyde, Marina Stöffler κατά Finanzamt Bonn-Innenstadt (Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων — Φορολογία εισοδήματος — Βεβαίωση σχετικά με τον πράγματι καταβληθέντα φόρο εταιριών για μερίσματα αλλοδαπής προελεύσεως — Αποτροπή της διπλής φορολογίας των μερισμάτων — Πίστωση φόρου για μερίσματα που διανέμουν οι εγκατεστημένες στην ημεδαπή εταιρίες — Απαιτούμενες αποδείξεις αναφορικά με τον συμψηφιστέο φόρο)

3

2011/C 252/04

Υπόθεση C-263/09 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος σύνθεσης) της 5ης Ιουλίου 2011 — Edwin Co. Ltd κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) [Αίτηση αναιρέσεως — Κοινοτικό σήμα — Κανονισμός (ΕΚ) 40/94 — Άρθρο 52, παράγραφος 2, στοιχείο α' — Κοινοτικό λεκτικό σήμα ELIO FIORUCCI — Αίτηση κηρύξεως ακυρότητας στηριζόμενη σε δικαίωμα επί ονόματος κατά το εθνικό δίκαιο — Έλεγχος της ερμηνείας και της εφαρμογής του εθνικού δικαίου από το Γενικό Δικαστήριο — Εξουσία του Γενικού Δικαστηρίου να μεταρρυθμίσει την απόφαση του τμήματος προσφυγών — Όρια]

4

2011/C 252/05

Υπόθεση C-388/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 30ής Ιουνίου 2011 [αίτηση του Bundessozialgericht Kassel (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως — Joao Filipe da Silva Martins κατά Bank Betriebskrankenkasse — Pflegekasse [Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως — Κοινωνική ασφάλιση — Κανονισμός (ΕΟΚ) 1408/71 — Άρθρα 15, 27 και 28 — Άρθρα 39 ΕΚ και 42 ΕΚ — Πρώην διακινούμενος εργαζόμενος — Επαγγελματική δραστηριότητα που έχει ασκηθεί στο κράτος μέλος καταγωγής και σε άλλο κράτος μέλος — Επιστροφή στο κράτος μέλος καταγωγής μετά τη συνταξιοδότηση — Καταβολή της σύνταξης από αμφότερα τα κράτη μέλη — Χωριστό σύστημα κοινωνικής ασφάλισης κατά του κινδύνου αδυναμίας αυτοεξυπηρέτησης — Ύπαρξη στο άλλο κράτος μέλος της προγενέστερης απασχόλησης του ενδιαφερόμενου — Προαιρετική συνέχιση της ασφάλισης στο εν λόγω σύστημα — Διατήρηση του δικαιώματος για επίδομα ειδικής φροντίδας λόγω αδυναμίας αυτοεξυπηρέτησης μετά την επιστροφή στο κράτος μέλος καταγωγής]

4

2011/C 252/06

Υπόθεση C-485/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 30ής Ιουνίου 2011 [αίτηση του Finanzgericht Hamburg (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Viamex Agrar Handels GmbH κατά Hauptzollamt Hamburg-Jonas [Οδηγία 91/628/ΕΟΚ — Κεφάλαιο VII, σημείο 48, παράγραφος 5, του παραρτήματος — Κανονισμός (ΕΚ) 615/98 — Άρθρο 5, παράγραφος 3 — Επιστροφές κατά την εξαγωγή — Προστασία των βοοειδών κατά τη σιδηροδρομική μεταφορά — Προϋποθέσεις της πληρωμής των επιστροφών κατά την εξαγωγή των βοοειδών — Τήρηση των διατάξεων της οδηγίας 91/628/ΕΟΚ — Αρχή της αναλογικότητας]

5

2011/C 252/07

Υπόθεση C-271/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 30ής Ιουνίου 2011 [αίτηση του Raad van State van België (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Vereniging van Educatieve en Wetenschappelijke Auteurs (VEWA) κατά Belgische Staat (Οδηγία 92/100/ΕΟΚ — Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και συγγενικά δικαιώματα — Δημόσιος δανεισμός — Αμοιβή των δημιουργών — Επαρκές εισόδημα)

5

2011/C 252/08

Υπόθεση C-397/10: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 30ής Ιουνίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου του Βελγίου (Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρο 56 ΣΛΕΕ — Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών — Εθνική νομοθεσία επιβάλλουσα σειρά υποχρεώσεων στις δραστηριότητες των επιχειρήσεων ευρέσεως ευκαιριακής εργασίας — Αδικαιολόγητα εμπόδια)

6

2011/C 252/09

Υπόθεση C-353/09 P: Διάταξη του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 15ης Φεβρουαρίου 2011 — Perfetti Van Melle SpA κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα), Cloetta AB, νoμίμου διαδόχου της Cloetta Fazer AB [Αναίρεση — Κοινοτικό σήμα — Κανονισμός (ΕΚ) 40/94 — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β' — Διαδικασία κηρύξεως της ακυρότητας — Λεκτικό κοινοτικό σήμα CENTER SHOCK — Προγενέστερο λεκτικό εθνικό σήμα CENTER — Εξέταση του κινδύνου συγχύσεως]

6

2011/C 252/10

Υπόθεση C-457/09: Διάταξη του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 1ης Μαρτίου 2011 [αίτηση του tribunal de première instance de Liège (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Claude Chartry κατά État belge (Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως — Άρθρο 234 ΕΚ — Εξέταση του συμβατού ενός εθνικού νόμου αφενός με το δίκαιο της Ένωσης και αφετέρου με το εθνικό Σύνταγμα — Εθνική ρύθμιση προβλέπουσα την προτεραιότητα της παρεμπίπτουσας διαδικασίας ελέγχου της συνταγματικότητας — Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Ανάγκη συνδέσμου προς το δίκαιο της Ένωσης — Πρόδηλη έλλειψη αρμοδιότητας του Δικαστηρίου)

7

2011/C 252/11

Υπόθεση C-535/09 Ρ: Διάταξη του Δικαστηρίου της 23ης Μαρτίου 2011 — Δημοκρατία της Εσθονίας κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Δημοκρατίας της Λετονίας (Αίτηση αναιρέσεως — Ζάχαρη — Καθορισμός της πλεονάζουσας ποσότητας ζάχαρης, ισογλυκόζης και φρουκτόζης για τα νέα κράτη μέλη)

7

2011/C 252/12

Υπόθεση C-5/10: Διάταξη του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 16ης Μαΐου 2011 — Giampietro Torresan κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα), Klosterbrauerei Weissenohe GmbH & Co. KG [Αίτηση αναιρέσεως — Κοινοτικό σήμα — Λεκτικό σήμα CANNABIS — Διαδικασία κηρύξεως ακυρότητας — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Περιγραφικός χαρακτήρας — Κανονισμός (ΕΚ) 40/94 — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ']

7

2011/C 252/13

Υπόθεση C-194/10: Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 24ης Μαρτίου 2011 [αίτηση του Landgericht München I (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Robert Nicolaus Abt κ.λπ. κατά Hypo Real Estate Holding AG (Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως — Λυσιτέλεια του ερωτήματος — Αναρμοδιότητα)

8

2011/C 252/14

Υπόθεση C-254/10 P: Διάταξη του Δικαστηρίου της 3ης Μαρτίου 2011 — Centre de Coordination Carrefour SNC κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Καθεστώς ενισχύσεων υπέρ των κέντρων συντονισμού που είναι εγκατεστημένα στο Βέλγιο — Προϋποθέσεις παραδεκτού της προσφυγής ακυρώσεως — Έννοια του «εννόμου συμφέροντος» — Δεδικασμένο)

8

2011/C 252/15

Υπόθεση C-288/10: Διάταξη του Δικαστηρίου της 30ής Ιουνίου 2011 [αίτηση του Rechtbank van koophandel te Dendermonde (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Wamo BVBA κατά JBC NV, Modemakers Fashion NV (Άρθρο 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας — Οδηγία 2005/29/ΕΚ — Αθέμιτες εμπορικές πρακτικές — Εθνική νομοθετική ρύθμιση που απαγορεύει τις αναγγελίες μειώσεως τιμών και εκείνες που υπονοούν τέτοια μείωση)

9

2011/C 252/16

Υπόθεση C-349/10 P: Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 2ας Μαρτίου 2011 — Claro SA κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα), Telefónica SA [Αναίρεση — Κοινοτικό σήμα — Απόρριψη της αιτήσεως καταχωρίσεως — Παραδεκτό της προσφυγής ενώπιον του τμήματος προσφυγών — Μη κατάθεση υπομνήματος στο οποίο εκτίθενται οι λόγοι της προσφυγής — Άρθρο 59 του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 — Κανόνας 49, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) 2868/95 — Αναίρεση προδήλως αβάσιμη]

9

2011/C 252/17

Υπόθεση C-367/10 Ρ: Διάταξη του Δικαστηρίου της 31ης Μαρτίου 2011 — EMC Development AB κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Συμπράξεις — Ευρωπαϊκή αγορά τσιμέντου — Προσφυγή ακυρώσεως κατά της αποφάσεως περί απορρίψεως καταγγελίας που αφορούσε την υιοθέτηση ενός εναρμονισμένου προτύπου για το τσιμέντο — Διαδικασία υιοθετήσεως του προτύπου — Δεσμευτικός χαρακτήρας του προτύπου — Αίτηση αναιρέσεως εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως αβάσιμη)

9

2011/C 252/18

Υπόθεση C-369/10 Ρ: Διάταξη του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 14ης Μαρτίου 2011 — Ravensburger AG κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα), Educa Borras S.A. [Αίτηση αναιρέσεως — Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος MEMORY — Διαδικασία κηρύξεως ακυρότητας — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Περιγραφικός χαρακτήρας — Κανονισμός (ΕΚ) 40/94 — Άρθρο 7, παράγραφος 1,στοιχείο γ']

10

2011/C 252/19

Υπόθεση C-388/10 Ρ: Διάταξη του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 24ης Μαρτίου 2011 — Félix Muñoz Arraiza κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα), Consejo Regulador de la Denominación de Origen Calificada Rioja [Αίτηση αναιρέσεως — Κοινοτικό σήμα — Κανονισμός (ΕΚ) 40/94 — Άρθρα 8, παράγραφος 1,στοιχείο β', 43, παράγραφος 2, και 44, παράγραφος 1 — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος RIOJAVINA — Ανακοπή του δικαιούχου του προγενέστερου συλλογικού κοινοτικού εικονιστικού σήματος RIOJA — Άρνηση καταχωρίσεως — Κίνδυνος συγχύσεως]

10

2011/C 252/20

Υπόθεση C-429/10 P: Διάταξη του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 16ης Μαΐου 2011 — X Technology Swiss GmbH κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) [Αναίρεση — Κοινοτικό σήμα — Σημείο που συνίσταται στον μερικό χρωματισμό ενός προϊόντος — Πορτοκαλί χρωματισμός της μύτης μιας κάλτσας — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Κανονισμός (ΕΚ) 40/94 — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β']

11

2011/C 252/21

Υπόθεση C-433/10 Ρ: Διάταξη του Δικαστηρίου της 31ης Μαρτίου 2011 — Volker Mauerhofer κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Πρόγραμμα υποστηριζόμενο από την Ένωση στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη — Συμβάσεις συναφθείσες μεταξύ της Επιτροπής και μίας κοινοπραξίας, καθώς και μεταξύ της εν λόγω κοινοπραξίας και εμπειρογνωμόνων — Υπηρεσιακή διαταγή της Επιτροπής που τροποποιεί τη σύμβασή της με την εν λόγω κοινοπραξία — Προσφυγή ακυρώσεως κατά της εν λόγω υπηρεσιακής διαταγής ασκηθείσα από έναν εκ των εμπειρογνωμόνων — Παραδεκτό — Αγωγή αποζημιώσεως — Εξωσυμβατική ευθύνη της Ένωσης — Αιτιώδης συνάφεια μεταξύ της υπηρεσιακής διαταγής της Επιτροπής και της ζημίας που ισχυρίζεται ότι υπέστη ο εν λόγω εμπειρογνώμων)

11

2011/C 252/22

Υπόθεση C-476/10: Διάταξη του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 24ης Ιουνίου 2011 [αίτηση του Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg (Αυστρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Διαδικασία που κίνησαν οι Errichtungsgesellschaft mbH, Eva Maria Pepic, Herbert Hilbe [Άρθρο 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας — Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων — Άρθρο 40 και παράρτημα XII της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ — Απόκτηση από τους υπηκόους του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν δευτερεύουσας κατοικίας κείμενης στο Land του Vorarlberg (Αυστρία) — Διαδικασία προηγουμένης αδείας — Παραδεκτό]

11

2011/C 252/23

Υπόθεση C-72/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Oberlandesgericht Düsseldorf (Γερμανία) στις 18 Φεβρουαρίο 2011 — Generalbundesanwalt beim Bundesgerichtshof κατά Mohsen Afrasiabi, Teheran, Behzad Sahabi και Heinz Ulrich Kessel

12

2011/C 252/24

Υπόθεση C-222/11 P: Αναίρεση που άσκησε στις 13 Μαΐου 2011 η Longevity Health Products, Inc. κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (έκτο τμήμα) στις 9 Μαρτίου 2011 στην υπόθεση T-190/09, Longevity Health Products, Inc. κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα)· αντίδικος ενώπιον του τμήματος προσφυγών του ΓΕΕΑ: Performing Science LLC

12

2011/C 252/25

Υπόθεση C-243/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Βέλγιο) στις 20 Μαΐου 2011 — RVS Levensverzekeringen NV κατά Belgische Staat

13

2011/C 252/26

Υπόθεση C-248/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Curte de Apel Cluj (Ρουμανία) στις 23 Μαΐου 2011 — Ποινική διαδικασία κατά Rareș Doralin Nilaș, Gicu Agenor Gânscă, Ana-Maria Oprean (fostă Șchiopu), Sergiu-Dan Dascăl και Ionuț Horea Baboș

13

2011/C 252/27

Υπόθεση C-259/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Hoge Raad der Nederlanden (Κάτω Χώρες) στις 26 Μαΐου 2011 — DTZ Zadelhoff vof κατά Staatssecretaris van Financiën

14

2011/C 252/28

Υπόθεση C-278/11 P: Αναίρεση που άσκησε στις 6 Ιουνίου 2011 ο Densmore Ronald Dover κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (όγδοο τμήμα) στις 24 Μαρτίου 2011 στην υπόθεση T-149/09, Densmore Ronald Dover κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

14

2011/C 252/29

Υπόθεση C-281/11: Προσφυγή της 6ης Ιουνίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Πολωνίας

15

2011/C 252/30

Υπόθεση C-288/11 P: Αναίρεση που άσκησε στις 8 Ιουνίου 2011 η Mitteldeutsche Flughafen AG, Flughafen Leipzig/Halle GmbH, κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (όγδοο τμήμα) στις 24 Μαρτίου 2011, στην υπόθεση T-443/08 και Τ-455/08, Freistaat Sachsen κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

16

2011/C 252/31

Υπόθεση C-289/11 P: Αναίρεση που άσκησε στις 9 Ιουνίου 2011 η Legris Industries SA κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (όγδοο τμήμα) στις 24 Μαρτίου 2011 στην υπόθεση T-376/06, Legris Industries κατά Επιτροπής

17

2011/C 252/32

Υπόθεση C-290/11 P: Αναίρεση που άσκησε στις 9 Ιουνίου 2011 η Comap SA κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (όγδοο τμήμα) στις 24 Μαρτίου 2011 στην υπόθεση T-377/06, Comap κατά Επιτροπής

18

2011/C 252/33

Υπόθεση C-291/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Hoge Raad der Nederlanden (Κάτω Χώρες) στις 9 Ιουνίου 2011 — Staatssecretaris van Financiën κατά TNT Freight Management (Amsterdam) BV

18

2011/C 252/34

Υπόθεση C-292/11 P: Αναίρεση που άσκησε στις 9 Ιουνίου 2011 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τρίτο τμήμα) στις 29 Μαρτίου 2011 στην υπόθεση T-33/09, Πορτογαλική Δημοκρατία κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

19

2011/C 252/35

Υπόθεση C-294/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Corte suprema di cassazione (Ιταλία) στις 9 Ιουνίου 2011 — Ministero dell’Economia e delle Finanze και Agenzia delle Entrate κατά Elsacom NV

19

2011/C 252/36

Υπόθεση C-296/11: Προσφυγή της 14ης Ιουνίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Γαλλικής Δημοκρατίας

19

2011/C 252/37

Υπόθεση C-300/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Ηνωμένο Βασίλειο) στις 17 Ιουνίου 2011 — ΖΖ κατά Secretary of State for the Home Department

20

2011/C 252/38

Υπόθεση C-301/11: Προσφυγή της 16ης Ιουνίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών

20

2011/C 252/39

Υπόθεση C-302/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Consiglio di Stato (Ιταλία) στις 17 Ιουνίου 2011 — Rosanna Valenza κατά Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

20

2011/C 252/40

Υπόθεση C-303/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Consiglio di Stato (Ιταλία) στις 17 Ιουνίου 2011 — Maria Laura Altavista κατά Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

21

2011/C 252/41

Υπόθεση C-304/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Consiglio di Stato (Ιταλία) στις 17 Ιουνίου 2011 — Rosanna Valenza κατά Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

22

2011/C 252/42

Υπόθεση C-305/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Consiglio di Stato (Ιταλία) στις 17 Ιουνίου 2011 — Laura Marsella, Simonetta Schettini, Sabrina Tomassini κατά Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato

22

2011/C 252/43

Υπόθεση C-309/11: Προσφυγή της 17ης Ιουνίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Φινλανδίας

23

2011/C 252/44

Υπόθεση C-313/11: Προσφυγή της 21ης Ιουνίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Πολωνίας

23

2011/C 252/45

Υπόθεση C-320/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Administrativen Sad της Βάρνας (Βουλγαρία) στις 27 Ιουνίου 2011 — Digitalnet OOD κατά Nachalnik na Mitnicheski punkt Varna Zapad pri Mitnitsa Varna

24

2011/C 252/46

Υπόθεση C-322/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Korkein hallinto-oikeus (Φινλανδία) στις 28 Ιουνίου 2011 — K

25

2011/C 252/47

Υπόθεση C-330/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Administrativen Sad της Βάρνας (Βουλγαρία) στις 29 Ιουνίου 2011 — Tsifrova kompania OOD κατά Nachalnik na Mitnicheski punkt Varna Zapad pri Mitnitsa Varna

25

2011/C 252/48

Υπόθεση C-352/11: Προσφυγή της 5ης Ιουλίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Αυστρίας

26

2011/C 252/49

Υπόθεση C-353/11: Προσφυγή της 5ης Ιουλίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Τσεχικής Δημοκρατίας

26

2011/C 252/50

Υπόθεση C-341/09: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 9ης Φεβρουαρίου 2011 — Acegas-APS SpA, πρώην Acqua, Elettricità, Gas e servizi SpA (Acegas) κατά Επιτροπής

26

2011/C 252/51

Υπόθεση C-390/09: Διάταξη του προέδρου του τρίτου τμήματος του Δικαστηρίου της 11ης Φεβρουαρίου 2011 [αίτηση του Consiglio di Stato (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Reti Televisive Italiane SpA (RTI) κατά Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, Sky Italia Srl

26

2011/C 252/52

Υπόθεση C-86/10: Διάταξη του προέδρου του δευτέρου τμήματος του Δικαστηρίου της 23ης Μαΐου 2011 [αίτηση του Arbeitsgericht Siegburg (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Hüseyin Balaban κατά Zelter GmbH

27

2011/C 252/53

Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 8ης Ιουνίου 2011 [αιτήσεις του Tribunal d'instance de Dax (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — AG2R Prévoyance κατά Bourdil SARL (C-97/10), Société boucalaise de boulangerie SARL (C-98/10), Baba-Pom SARL (C-99/10) (Ενωθείσες υποθέσεις C-97/10 έως C-99/10)

27

2011/C 252/54

Υπόθεση C-253/10: Διάταξη του προέδρου του ογδόου τμήματος του Δικαστηρίου της 19ης Μαΐου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Σλοβακικής Δημοκρατίας

27

2011/C 252/55

Υπόθεση C-269/10: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 15ης Φεβρουαρίου 2011 [αίτηση του Tribunal administratif de Montreuil (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Accor Services France κατά Le Chèque Déjeuner CCR, Etablissement Public de Santé de Ville-Evrard

27

2011/C 252/56

Υπόθεση C-278/10: Διάταξη του προέδρου του εβδόμου τμήματος του Δικαστηρίου της 17ης Μαρτίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ελληνικής Δημοκρατίας

27

2011/C 252/57

Υπόθεση C-299/10: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 15ης Ιουνίου 2011 [αίτηση του Tribunal Judicial de Amares (Πορτογαλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Cristiano Marques Vieira κατά Companhia de Seguros Tranquilidade SA

27

2011/C 252/58

Υπόθεση C-363/10: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 6ης Ιουνίου 2011 [αίτηση του Tribunal Judicial de Póvoa de Lanhoso (Πορτογαλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Maria de Jesus Barbosa Rodrigues κατά Companhia de Seguros Zurich SA

27

2011/C 252/59

Υπόθεση C-428/10: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 24ης Μαρτίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Γαλλικής Δημοκρατίας

27

2011/C 252/60

Υπόθεση C-466/10: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 16ης Φεβρουαρίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ελληνικής Δημοκρατίας

28

2011/C 252/61

Υπόθεση C-486/10: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 13ης Μαΐου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας

28

2011/C 252/62

Υπόθεση C-487/10: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 16ης Φεβρουαρίου 2011 [αίτηση του Tribunal administratif de Rennes (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — L’Océane Immobilière SAS κατά Γαλλικής Δημοκρατίας

28

2011/C 252/63

Υπόθεση C-531/10: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 8ης Απριλίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Σλοβακικής Δημοκρατίας

28

2011/C 252/64

Υπόθεση C-570/10: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 2ας Μαΐου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιρλανδίας

28

2011/C 252/65

Υπόθεση C-50/11: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 21ης Ιουνίου 2011 [αίτηση του Tribunale di Ivrea (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Procura della Repubblica κατά Lucky Emegor

28

2011/C 252/66

Υπόθεση C-60/11: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 21ης Ιουνίου 2011 [αίτηση του Tribunale di Ragusa (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Procura della Repubblica κατά Mohamed Mrad

28

2011/C 252/67

Υπόθεση C-63/11: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 21ης Ιουνίου 2011 [αίτηση του Tribunale di Rovereto (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Procura della Repubblica κατά John Austine

28

2011/C 252/68

Υπόθεση C-94/11: Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 21ης Ιουνίου 2011 [αίτηση του Tribunale di Bergamo (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Procura della Repubblica κατά Survival Godwin

29

2011/C 252/69

Υπόθεση C-140/11: Διάταξη του προέδρου του πρώτου τμήματος του Δικαστηρίου της 29ης Ιουνίου 2011 [αίτηση του Corte suprema di cassazione (Ιταλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Procuratore generale della Repubblica presso la Corte Suprema di Cassazione κατά Demba Ngagne

29

Γενικό Δικαστήριο

2011/C 252/70

Υπόθεση T-112/07: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 12ης Ιουλίου 2011 — Hitachi κλπ. κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά των σχεδίων σχετικά με τους εξοπλισμούς μεταγωγής με μόνωση αερίου — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ — Κατανομή της αγοράς — Δικαιώματα άμυνας — Σοβαρότητα και διάρκεια της παραβάσεως — Ενιαία και διαρκής παράβαση — Πρόστιμα — Σοβαρότητα και διάρκεια της παραβάσεως — Αποτρεπτικό αποτέλεσμα — Συνεργασία)

30

2011/C 252/71

Υπόθεση T-113/07: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 12ης Ιουλίου 2011 — Toshiba κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά των σχεδίων σχετικά με τους εξοπλισμούς μεταγωγής με μόνωση αερίου — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ — Κατανομή της αγοράς — Δικαιώματα άμυνας — Απόδειξη της παραβάσεως — Ενιαία και διαρκής παράβαση — Πρόστιμα — Σοβαρότητα και διάρκεια της παραβάσεως — Αιτιολογία — Βασικό ποσό — Έτος αναφοράς)

30

2011/C 252/72

Υπόθεση T-132/07: Απόφαση του Γενικού Δικασηρίου της 12ης Ιουλίου 2011 — Fuji Εlectric κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά των σχεδίων σχετικά με τους εξοπλισμούς μεταγωγής με μόνωση αερίου — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ — Κατανομή της αγοράς — Απόδειξη της παραβάσεως — Καταλογισμός της παραβατικής συμπεριφοράς — Διάρκεια της παραβάσεως — Πρόστιμα — Ελαφρυντικές περιστάσεις — Συνεργασία)

31

2011/C 252/73

Υπόθεση T-133/07: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 12ης Ιουλίου 2011 — Mitsubishi Electric κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά των σχεδίων σχετικά με τους εξοπλισμούς μεταγωγής με μόνωση αερίου — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ — Κατανομή της αγοράς — Δικαιώματα άμυνας — Απόδειξη της παραβάσεως — Διάρκεια της παραβάσεως — Πρόστιμα — Βασικό ποσό — Έτος αναφοράς — Ίση μεταχείριση)

31

2011/C 252/74

Υπόθεση T-374/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 12ης Ιουλίου 2011 — Aldi Einkauf κατά ΓΕΕΑ — Illinois Tools Works (TOP CRAFT) [«Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του εικονιστικού σήματος TOP CRAFT ως κοινοτικού — Σχετικοί λόγοι απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρου 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009] — Ουσιαστική χρήση των προγενέστερων σημάτων — Άρθρο 43, παράγραφος 2 του κανονισμού 40/94 (νυν άρθρου 42, παράγραφος 2, του κανονισμού 207/2009) και κανόνας 22 του κανονισμού (ΕΚ) 2868/95»]

32

2011/C 252/75

Υπόθεση T-80/09 PP: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 12ης Ιουλίου 2011 — Επιτροπή κατά Q (Αναίρεση — Υπαλληλική υπόθεση — Ανταναίρεση — Ηθική παρενόχληση — Άρθρο 12α του ΚΥΚ — Ανακοίνωση σχετικά με την πολιτική όσον αφορά την ηθική παρενόχληση στην Επιτροπή — Καθήκον αρωγής της διοικήσεως — Άρθρο 24 του ΚΥΚ — Περιεχόμενο — Αίτηση αρωγής — Προσωρινό μέτρο απομακρύνσεως — Καθήκον προνοίας — Ευθύνη — Αίτημα αποζημιώσεως — Πλήρης δικαιοδοσία — Προϋποθέσεις — Έκθεση εξελίξεως της σταδιοδρομίας — Προσφυγή ακυρώσεως — Έννομο συμφέρον)

32

2011/C 252/76

Υπόθεση T-197/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 12ης Ιουλίου 2011 — Δημοκρατία της Σλοβενίας κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (ΕΓΤΠΕ — Τμήμα Εγγυήσεων — Δαπάνες εξαιρεθείσες από την κοινοτική χρηματοδότηση — Αροτραίες καλλιέργειες)

33

2011/C 252/77

Υπόθεση T-209/11 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Ιουνίου 2011 — MB System κατά Επιτροπής (Αίτηση ασφαλιστικών μέτρων — Κρατική ενίσχυση — Υποχρέωση αναζητήσεως — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Επείγον — Στάθμιση των συμφερόντων)

33

2011/C 252/78

Υπόθεση T-259/11: Προσφυγή της 16ης Μαΐου 2011 — Zinātnes, inovāciju un testēšānas centrs κατά Επιτροπής

33

2011/C 252/79

Υπόθεση T-288/11: Προσφυγή της 1ης Ιουνίου 2011 — Kieffer Omnitec κατά Επιτροπής

34

2011/C 252/80

Υπόθεση T-319/11: Προσφυγή της 14ης Ιουνίου 2011 — ABN AMRO Group κατά Επιτροπής

35

2011/C 252/81

Υπόθεση T-320/11: Προσφυγή της 17ης Ιουνίου 2011 — Ουγγαρία κατά Επιτροπής

36

2011/C 252/82

Υπόθεση T-323/11: Προσφυγή της 21ης Ιουνίου 2011 — UCP Backus y Johnston κατά ΓΕΕΑ (Σχήμα φιάλης)

36

2011/C 252/83

Υπόθεση T-325/11: Προσφυγή της 17ης Ιουνίου 2011 — Amador López κατά ΓΕΕΑ (AUTOCOACHING)

37

2011/C 252/84

Υπόθεση T-329/11: Προσφυγή-αγωγή της 20ής Ιουνίου 2011 — TM.E. κατά Επιτροπής

37

2011/C 252/85

Υπόθεση T-336/11: Προσφυγή της 24ης Ιουνίου 2011 — Italiana Calzature κατά ΓΕΕΑ — Vicini (Giuseppe GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN)

38

2011/C 252/86

Υπόθεση T-337/11: Προσφυγή της 24ης Ιουνίου 2011 — Italiana Calzature κατά OHMI — Vicini (Giuseppe BY GIUSEPPE ZANOTTI)

38

2011/C 252/87

Υπόθεση T-338/11: Προσφυγή της 30ής Ιουνίου 2011 — Getty Images κατά ΓΕΕΑ (PHOTOS.COM)

39

2011/C 252/88

Υπόθεση T-339/11: Προσφυγή της 28ης Ιουνίου 2011 — Ισπανία κατά Επιτροπής

39

2011/C 252/89

Υπόθεση T-341/11: Προσφυγή της 30ής Ιουνίου 2011 — Ecologistas en Acción — CODA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

40

2011/C 252/90

Υπόθεση T-342/11: Προσφυγή της 30ής Ιουνίου 2011 — CEEES και Asociación de Gestores de Estaciones de Servicio κατά Επιτροπής

40

2011/C 252/91

Υπόθεση T-343/11: Προσφυγή της 28ης Ιουνίου 2011 — Κάτω Χώρες κατά Επιτροπής

41

2011/C 252/92

Υπόθεση T-346/11: Προσφυγή-αγωγή της 7ης Ιουλίου 2011 — Bruno Gollnisch κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

42

2011/C 252/93

Υπόθεση T-347/11: Προσφυγή-αγωγή της 7ης Ιουλίου 2011 — Gollnisch κατά Κοινοβουλίου

43

2011/C 252/94

Υπόθεση T-353/11: Προσφυγή της 29ης Ιουνίου 2011 — Event κατά ΓΕΕΑ — CBT Comunicación Multimedia (eventer EVENT MANAGEMENT SYSTEMS)

43

2011/C 252/95

Υπόθεση T-357/11: Προσφυγή της 1ης Ιουλίου 2011 — Bimbo κατά ΓΕΕΑ — Grupo Bimbo (GRUPO BIMBO)

44

2011/C 252/96

Υπόθεση T-358/11: Προσφυγή της 27ης Ιουνίου 2011 — Ιταλία κατά Επιτροπής

44

2011/C 252/97

Υπόθεση T-362/11: Προσφυγή της 7ης Ιουλίου 2011 — Stichting Greenpeace Nederland και PAN Europe κατά Επιτροπής

46

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2011/C 252/98

Υπόθεση F-17/05 REV: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 15ης Ιουνίου 2011 — de Brito Sequeira Carvalho κατά Επιτροπής («Υπαλληλική υπόθεση — Αίτηση αναθεωρήσεως αποφάσεως — Νέο γεγονός — Απουσία — Απαράδεκτο της αιτήσεως»)

47

2011/C 252/99

Υπόθεση F-67/05 RENV: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 14ης Δεκεμβρίου 2010 — Μιχαήλ κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Αναπομπή στο Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης κατόπιν αναιρέσεως — Έκθεση εξελίξεως της σταδιοδρομίας — Έτος αξιολογήσεως 2003 — Προσφυγή ακυρώσεως — Αγωγή περί χρηματικής ικανοποιήσεως)

47

2011/C 252/00

Υπόθεση F-113/07: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 14ης Απριλίου 2011 — Irmantas Šimonis κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Διοργανική μετάταξη — Γλωσσομαθής νομικός — Αντικατάσταση αιτιολογίας — Ελάχιστη απαιτούμενη προϋπηρεσία)

47

2011/C 252/01

Υπόθεση F-119/07: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 17ης Φεβρουαρίου 2011 — Strack κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Διαδικασία μεσολαβήσεως — Βλαπτική πράξη — Άρθρο 73 του ΚΥΚ — Παγίωση — Προσωρινή αποζημίωση)

48

2011/C 252/02

Υπόθεση F-120/07: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 15ης Μαρτίου 2011 — Strack κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Μεταφορά ημερών ετήσιας άδειας — Άρθρο 4 του παραρτήματος V του ΚΥΚ — Υπηρεσιακοί λόγοι — Άρθρο 73 του ΚΥΚ — Οδηγία 2003/88/ΕΚ — Δικαίωμα ετήσιας άδειας μετ’ αποδοχών — Άδεια ασθενείας)

48

2011/C 252/03

Υπόθεση F-82/08: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 14ης Απριλίου 2011 — Clarke κ.λπ. κατά ΓΕΕΑ [Υπαλληλική υπόθεση — Έκτακτοι υπάλληλοι — Άρθρο 8 του ΚΛΠ — Ρήτρα περί λύσεως της συμβάσεως στην περίπτωση που ο έκτακτος υπάλληλος δεν περιληφθεί στον πίνακα επιτυχόντων διαγωνισμού — Γενικοί διαγωνισμοί ΓΕΕΑ/AD/02/07 και ΓΕΕΑ/AST/02/07 — Βλαπτική πράξη — Αρχή της καλόπιστης εκτελέσεως των συμβάσεων — Καθήκον επιμελείας — Αρχή της χρηστής διοικήσεως — Απαιτούμενα γλωσσικά προσόντα — Αναρμοδιότητα της EPSO (Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού) — Οδηγία 1999/70/ΕΚ — Εργασία ορισμένου χρόνου]

49

2011/C 252/04

Υπόθεση F-29/09 REV: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 13ης Απριλίου 2011 — Lebedef και Jones κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Αναθεώρηση αποφάσεως — Νέο γεγονός — Απουσία — Απαράδεκτο)

49

2011/C 252/05

Υπόθεση F-30/09: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 13ης Απριλίου 2011 — Chaouch κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Αποδοχές — Αποζημίωση εγκαταστάσεως — Καθορισμός δικαιωμάτων — Ανάληψη καθηκόντων ως δόκιμος υπάλληλος — Συνεκτίμηση της αλλαγής κατοικίας μετά την μονιμοποίηση — Υποχρέωση του υπαλλήλου περί διατηρήσεως κατοικίας δυνάμει του άρθρου 20 του ΚΥΚ)

49

2011/C 252/06

Υπόθεση F-53/09: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 11ης Μαΐου 2011 — J κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Κοινωνική ασφάλιση — Ασφάλιση κατά ατυχημάτων και επαγγελματικών νόσων — Άρθρο 73 του ΚΥΚ — Άρνηση αναγνωρίσεως της επαγγελματικής προελεύσεως μιας νόσου — Υποχρέωση διεξαγωγής της διαδικασίας εντός ευλόγου χρονικού διαστήματος)

50

2011/C 252/07

Υπόθεση F-68/09: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 15ης Φεβρουαρίου 2011 — Barbin κατά Κοινοβουλίου (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Περίοδος προαγωγών 2006 — Εκτέλεση αποφάσεως του Δικαστηρίου Δημοσίας Διοίκησης — Συγκριτική εξέταση των προσόντων — Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως — Γονική άδεια μερικού χρόνου)

50

2011/C 252/08

Υπόθεση F-73/09: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 13ης Απριλίου 2011 — Sukup κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Αποδοχές και αποζημιώσεις — Επίδομα συντηρούμενου τέκνου — Σχολικό επίδομα — Αναδρομική χορήγηση)

50

2011/C 252/09

Υπόθεση F-83/09: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 26ης Μαΐου 2011 — Kalmár κατά Ευρωπόλ (Υπαλληλική υπόθεση — Προσωπικό της Ευρωπόλ — Απόλυση — Αίτημα ακυρώσεως — Καταβολή των αποδοχών — Αποτέλεσμα ακυρωτικής αποφάσεως)

51

2011/C 252/10

Υπόθεση F-105/09: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 13ης Απριλίου 2011 — Scheefer κατά Κοινοβουλίου (Υπαλληλική υπόθεση — Έκτακτος υπάλληλος — Ανανέωση συμβάσεως ορισμένου χρόνου — Μετατροπή συμβάσεως ορισμένου χρόνου σε σύμβαση αορίστου χρόνου — Άρθρο 8, πρώτο εδάφιο του ΚΛΠ)

51

2011/C 252/11

Υπόθεση F-40/10: Απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 26ης Μαΐου 2011 — Lebedef κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Ετήσια άδεια — Απουσία κατόπιν εξαντλήσεως της ετήσιας άδειας και χωρίς προηγούμενη έγκριση — Περικοπή των αποδοχών — Άρθρο 60 του ΚΥΚ)

52

2011/C 252/12

Υπόθεση F-10/10: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 31ης Μαρτίου 2011 — Hecq κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Κοινωνική ασφάλιση — Κάλυψη ιατρικών εξόδων σε ποσοστό 100 % — Σιωπηρή απορριπτική απόφαση — Μη έκδοση αποφάσεως περί αναγνωρίσεως της επαγγελματικής αιτίας της ασθένειας — Δέσμια αρμοδιότητα της διοικήσεως — Απόφαση περί απορρίψεως της ενστάσεως — Μη αμιγώς επιβεβαιωτική απόφαση — Μη υποβολή διοικητικής ενστάσεως — Απαράδεκτο)

52

2011/C 252/13

Υπόθεση F-14/10: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 30ής Ιουνίου 2011 — Marcuccio κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Κοινωνική ασφάλιση — Ατύχημα — Διαδικασία αναγνωρίσεως μερικής μόνιμης αναπηρίας κατά την έννοια του άρθρου 73 του ΚΥΚ — Διάρκεια της διαδικασίας — Αγωγή αποζημιώσεως — Αγωγή προδήλως στερούμενη νομικής βάσεως — Άρθρο 94 του Κανονισμού Διαδικασίας)

52

2011/C 252/14

Υπόθεση F-56/10: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 10ης Ιουνίου 2011 — Hecq κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Κοινωνική ασφάλιση — Ανάληψη του 100 % των ιατρικών εξόδων — Σιωπηρή απορριπτική απόφαση — Πρόωρη διοικητική ένσταση — Απαράδεκτο)

53

2011/C 252/15

Υπόθεση F-75/10: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 27ης Ιουνίου 2011 — Scheefer κατά Κοινοβουλίου (Υπαλληλική υπόθεση — Έκτακτος υπάλληλος — Ανανέωση συμβάσεως ορισμένου χρόνου — Κατάργηση της δίκης)

53

2011/C 252/16

Υπόθεση F-78/10: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 16ης Ιουνίου 2011 — Antelo Sanchez κ.λπ. κατά Κοινοβουλίου (Υπαλληλική υπόθεση — Ετήσια αναπροσαρμογή των αποδοχών και των συντάξεων των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού — Κατάργηση της δίκης)

53

2011/C 252/17

Υπόθεση F-82/10: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 16ης Ιουνίου 2011 — Nolin κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Ετήσια αναπροσαρμογή των αποδοχών και των συντάξεων των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού — Κατάργηση της δίκης)

54

2011/C 252/18

Υπόθεση F-87/10: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 16ης Ιουνίου 2011 — Adriaens κ.λπ. κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Ετήσια αναπροσαρμογή των αποδοχών και συντάξεων των μονίμων υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού — Κατάργηση δίκης)

54

2011/C 252/19

Υπόθεση F-92/10: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 16ης Ιουνίου 2011 — Dricot-Daniele κ.λπ. κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — publique — ετήσιας αναπροσαρμογής των αποδοχών και των συντάξεων των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού — Non-lieu à statuer)

54

2011/C 252/20

Υπόθεση F-96/10: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 16ης Ιουνίου 2011 Andrecs κ.λπ. κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Ετήσια αναπροσαρμογή των αποδοχών και των συντάξεων των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού — Κατάργηση της δίκης)

55

2011/C 252/21

Υπόθεση F-99/10: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) 16ης Ιουνίου 2011 Ashbrook κ.λπ. κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Ετήσια αναπροσαρμογή των αποδοχών και των συντάξεων των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού — Κατάργηση της δίκης)

55

2011/C 252/22

Υπόθεση F-106/10: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 20ής Ιουνίου 2011 Andrecs κ.λπ. κατά Δικαστηρίου (Υπαλληλική υπόθεση — Ετήσια αναπροσαρμογή των αποδοχών και των συντάξεων των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού — Κατάργηση της δίκης)

55

2011/C 252/23

Υπόθεση F-47/11: Προσφυγή της 15ης Απριλίου 2011 — ΖΖ κατά Επιτροπής

56

2011/C 252/24

Υπόθεση F-51/11: Προσφυγή της 21ης Απριλίου 2011 — ΖΖ κατά Επιτροπής

56

2011/C 252/25

Υπόθεση F-55/11: Προσφυγή της 9ης Μαΐου 2011 — ΖΖ κατά Επιτροπής

56

2011/C 252/26

Υπόθεση F-64/11: Προσφυγή-αγωγή της 24ης Ιουνίου 2011 — ΖΖ κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

57

2011/C 252/27

Υπόθεση F-65/11: Προσφυγή της 3ης Ιουλίου 2011 — ZZ κατά Κοινοβουλίου

57

2011/C 252/28

Υπόθεση F-87/09: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 11ης Ιανουαρίου 2011 Dekker κατά Europol

57

2011/C 252/29

Υπόθεση F-70/10: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 12ης Ιουλίου 2011 Hidalgo κατά Κοινοβουλίου

57

2011/C 252/30

Υπόθεση F-94/10: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 18ης Μαΐου 2011 — Carpenito κατά Συμβουλίου

58

2011/C 252/31

Υπόθεση F-97/10: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 16ης Ιουνίου 2011 Kerstens κατά Επιτροπής (Διαγραφή)

58

2011/C 252/32

Υπόθεση F-101/10: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) ης 12ης Ιουλίου 2011 — Massez κ.λπ. κατά Δικαστηρίου

58

2011/C 252/33

Υπόθεση F-102/10: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 12ης Ιουλίου 2011 — Geradon κατά Συμβουλίου

58

2011/C 252/34

Υπόθεση F-8/11: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 17ης Ιουνίου 2011 Nieminen κατά Συμβουλίου

58

2011/C 252/35

Υπόθεση F-28/11: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (τρίτο τμήμα) της 12ης Ιουλίου 2011 BC κατά Συμβουλίου

58

EL