ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2011.238.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 238

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

54ό έτος
13 Αυγούστου 2011

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2011/C 238/01

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEE C 232 της 6.8.2011

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2011/C 238/02

Υπόθεση C-97/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Commissione Tributaria Provinciale di Palermo (Ιταλία) στις 28 Φεβρουαρίου 2011 — Amia Spa, υπό εκκαθάριση κατά Provincia Regionale di Palermo

2

2011/C 238/03

Υπόθεση C-104/11 P: Αναίρεση που άσκησε την 1η Μαρτίου 2011 η Stichting Nederlandse Publieke Omroep, πρώην Nederlandse Omroep Stichting (NOS), κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (πρώτο πενταμελές τμήμα) στις 16 Δεκεμβρίου 2010 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-231/06 και T-237/06, Βασίλειο των Κάτω Χωρών (T-231/06) και Nederlandse Omroep Stichting (NOS) (T-237/06) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

2

2011/C 238/04

Υπόθεση C-105/11 P: Αναίρεση που άσκησε στις 2 Μαρτίου 2011 το Βασίλειο των Κάτω Χωρών κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (πρώτο πενταμελές τμήμα) στις 16 Δεκεμβρίου 2010 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-231/06 και T-237/06, Βασίλειο των Κάτω Χωρών (T-231/06) και Nederlandse Omroep Stichting (NOS) (T-237/06) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

3

2011/C 238/05

Υπόθεση C-113/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunale di Ragusa (Ιταλία) στις 7 Μαρτίου 2011 — Ποινική διαδικασία κατά Mohamed Ali Cherni

4

2011/C 238/06

Υπόθεση C-236/11: Προσφυγή της 17ης Μαΐου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιταλικής Δημοκρατίας

4

2011/C 238/07

Υπόθεση C-251/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunal administratif de Rennes (Γαλλία) στις 23 Μαΐου 2011 — Martial Huet κατά Université de Bretagne occidentale

4

2011/C 238/08

Υπόθεση C-257/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Curtea de Apel București (Ρουμανία) στις 26 Μαΐου 2011 — SC Gran Via Moinești srl κατά Agenția Naționala de Administrare Fiscala (ANAF), Administrația Finanțelor Publice Sector 1

4

2011/C 238/09

Υπόθεση C-261/11: Προσφυγή της 26ης Μαΐου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Βασιλείου της Δανίας

5

2011/C 238/10

Υπόθεση C-276/11 P: Αναίρεση που άσκησε στις 3 Ιουνίου 2011 η Viega GmbH & Co. KG κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (όγδοο τμήμα) στις 24 Μαρτίου 2011 στην υπόθεση T-375/06, Viega GmbH & Co. KG κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

5

2011/C 238/11

Υπόθεση C-280/11 P: Αναίρεση που άσκησε στις 6 Ιουνίου 2011 το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (τρίτο τμήμα) στις 22 Μαρτίου 2011 στην υπόθεση T-233/09, Access Info Europe κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

6

2011/C 238/12

Υπόθεση C-284/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Varhoven Administrativen Sad na Republika Balgaria (Βουλγαρία) στις 8 Ιουνίου 2011 — EMS — Bulgaria TRANSPORT OOD κατά Direktor na Direktsia «Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto» pri Tsentralno Upravlenie na Natsionalnata Agentsia po Prihodite — gr. Plovdiv

7

2011/C 238/13

Υπόθεση C-285/11: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Administrativen Sad της Βάρνας (Βουλγαρία) στις 8 Ιουνίου 2011 — Bonik EOOD κατά Direktor na Direktsia «Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto» — grad Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia po prihodite

8

2011/C 238/14

Υπόθεση C-286/11 P: Αναίρεση που άσκησε στις 7 Ιουνίου 2011 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (όγδοο τμήμα) στις 24 Μαρτίου 2011 στην υπόθεση T-382/06, Tomkins plc κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

9

2011/C 238/15

Υπόθεση C-287/11 P: Αναίρεση που άσκησε στις 6 Ιουνίου 2011 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (όγδοο τμήμα) στις 24 Μαρτίου 2011 στην υπόθεση T-385/06, Aalberts Industries NV, Comap SA, πρώην Aquatis France SAS, Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

10

2011/C 238/16

Υπόθεση C-297/11: Προσφυγή της 14ης Ιουνίου 2011 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ελληνικής Δημοκρατίας

11

2011/C 238/17

Υπόθεση C-306/11 P: Αναίρεση που άσκησε στις 14 Ιουνίου 2011 η XXXLutz Marken GmbH κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Γενικό Δικαστήριο (έκτο τμήμα) στις 24 Μαρτίου 2011 στην υπόθεση T-54/09, XXXLutz Marken GmbH κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα)

12

2011/C 238/18

Υπόθεση C-314/11 P: Αναίρεση που άσκησε στις 24 Ιουνίου 2011 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά της διατάξεως του Γενικού Δικαστηρίου (Έκτο τμήμα) που εκδόθηκε στις 13 Απριλίου 2011 στην υπόθεση T-320/09, Planet AE κατά Επιτροπής

12

Γενικό Δικαστήριο

2011/C 238/19

Υπόθεση T-161/04: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Ιουλίου 2011 — Valero Jordana κατά Επιτροπής [Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Πίνακας επιτυχόντων γενικού διαγωνισμού και ατομικές αποφάσεις διορισμού υπαλλήλων — Άρνηση πρόσβασης — Εξαίρεση σχετική με την προστασία της ιδιωτικής ζωής και της ακεραιότητας του ατόμου — Προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα — Κανονισμός (ΕΚ) 45/2001]

14

2011/C 238/20

Υπόθεση T-283/08 P: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 7ης Ιουλίου 2011 — Λογγινίδης κατά Cedefop (Αίτηση αναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Έκτακτοι υπάλληλοι — Σύμβαση αορίστου χρόνου — Απόλυση — Αιτιολογία — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως — Δικαιώματα άμυνας)

14

2011/C 238/21

Υπόθεση T-463/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 30ής Ιουνίου 2011 — Imagion κατά ΓΕΕΑ (DYNAMIC HD) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού κοινοτικού σήματος DYNAMIC HD — Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα αποκτηθέντος διά της χρήσεως — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', και παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', και παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]]

15

2011/C 238/22

Υπόθεση T-258/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Ιουλίου 2011 — i-content κατά ΓΕΕΑ (BETWIN) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος BETWIN — Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου — Περιγραφικός χαρακτήρας — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχεία β' και γ', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Ίση μεταχείριση — Άρθρο 49 ΕΚ]

15

2011/C 238/23

Υπόθεση T-318/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Ιουλίου 2011 — Audi και Volkswagen κατά ΓΕΕΑ (TDI) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος TDI — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Περιγραφικός χαρακτήρας — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα αποκτηθέντος με τη χρήση — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ', και παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΕ) 207/2009 — Άρθρα 75 και 76, παράγραφος 1, του κανονισμού 207/2009]

15

2011/C 238/24

Υπόθεση T-235/10: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 6ης Ιουλίου 2011 — Timehouse κατά ΓΕΕΑ (Σχήμα ρολογιού με δαντελωτό περίγραμμα) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως τρισδιάστατου σήματος — Σχήμα ρολογιού με δαντελωτό περίγραμμα — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]

16

2011/C 238/25

Υπόθεση T-343/09: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 27ης Ιουνίου 2011 — Amecke Fruchtsaft κατά ΓΕΕΑ — Uhse (69 Sex up) (Κοινοτικό σήμα — Ανακοπή — Παραίτηση από την ανακοπή — Κατάργηση της δίκης)

16

2011/C 238/26

Υπόθεση T-409/09: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 22ας Ιουνίου 2011 — Ευρωπαϊκή Δυναμική κατά Επιτροπής (Εξωσυμβατική ευθύνη — Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών — Απόρριψη της προσφοράς υποψηφίου — Ακύρωση της αποφάσεως με απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου — Παραγραφή — Παρέκταση προθεσμιών λόγω αποστάσεως — Αγωγή εν μέρει απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως στερούμενη νομικού ερείσματος)

16

2011/C 238/27

Υπόθεση T-452/09 P: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Ιουνίου 2011 — Rosenbaum κατά Επιτροπής (Αναίρεση — Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Κατάταξη σε βαθμό κατά την πρόσληψη — Συνεκτίμηση της επαγγελματικής πείρας του ενδιαφερομένου — Άρθρο 31 του οργανισμού — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

16

2011/C 238/28

Υπόθεση T-12/10 P: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Ιουνίου 2011 — Marcuccio κατά Επιτροπής (Αναίρεση — Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Επιστροφή εξόδων — Υπηρεσιακό σημείωμα της Επιτροπής με το οποίο ενημερώνει τον αναιρεσείοντα ότι προτίθεται να παρακρατήσει ένα ποσό από τη σύνταξη αναπηρίας που καταβάλλεται σε αυτόν — Δεν αποτελεί βλαπτική πράξη — Αναίρεση εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως αβάσιμη)

17

2011/C 238/29

Υπόθεση T-125/10: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 27ης Ιουνίου 2011 — Amecke Fruchtsaft κατά ΓΕΕΑ — Uhse (69 Sex up) (Κοινοτικό σήμα — Ανακοπή — Παραίτηση από την ανακοπή — Κατάργηση της δίκης)

17

2011/C 238/30

Υπόθεση T-256/10 P: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 20ής Ιουνίου 2011 — Marcuccio κατά Επιτροπής (Αναίρεση — Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Μετακόμιση οικοσκευής — Σιωπηρή και ρητή απόρριψη των αιτημάτων του προσφεύγοντος — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Αναίρεση εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως αβάσιμη)

17

2011/C 238/31

Υπόθεση T-160/10: Προσφυγή της 19ης Απριλίου 2011 — J κατά Κοινοβουλίου

18

2011/C 238/32

Υπόθεση T-231/11: Προσφυγή της 2ας Μαΐου 2011 — Fraas κατά ΓΕΕΑ (σχέδιο καρό σκούρου και ανοικτού γκρι, γαλάζιου, μπλε, ώχρας και μπεζ χρώματος)

18

2011/C 238/33

Υπόθεση T-247/11: Προσφυγή της 13ης Μαΐου 2011 — FairWild Foundation κατά ΓΕΕΑ — Wild (FAIRWILD)

18

2011/C 238/34

Υπόθεση T-263/11: Προσφυγή της 23ης Μαΐου 2011 — Bopp κατά ΓΕΕΑ (οκτάγωνο με πράσινο περίγραμμα)

19

2011/C 238/35

Υπόθεση T-277/11: Προσφυγή της 30ής Μαΐου 2011 — Hotel Reservation Service Robert Ragge κατά ΓΕΕΑ — Promotora Imperial (iHotel)

19

2011/C 238/36

Υπόθεση T-280/11: Προσφυγή της 31ης Μαΐου 2011 — Ewald κατά ΓΕΕΑ — Kin Cosmetics (Keen)

20

2011/C 238/37

Υπόθεση T-281/11 P: Αναίρεση που άσκησε στις 3 Ιουνίου 2011 ο Diego Canga Fano κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης στις 24 Μαρτίου 2011 στην υπόθεση F-104/09, Canga Fano κατά Συμβουλίου

20

2011/C 238/38

Υπόθεση T-285/11: Προσφυγή-αγωγή της 6ης Ιουνίου 2011 — Gooré κατά Συμβουλίου

21

2011/C 238/39

Υπόθεση T-287/11: Προσφυγή της 6ης Ιουνίου 2011 — Heitkamp BauHolding κατά Επιτροπής

21

2011/C 238/40

Υπόθεση T-289/11: Προσφυγή της 7ης Ιουνίου 2011 — Deutsche Bahn κ.λπ. κατά Επιτροπής

22

2011/C 238/41

Υπόθεση T-290/11: Προσφυγή της 7ης Ιουνίου 2011 — Deutsche Bahn κ.λπ. κατά Επιτροπής

22

2011/C 238/42

Υπόθεση T-292/11: Προσφυγή 9ης Ιουνίου 2011 — Cemex κ.α. κατά Επιτροπής

23

2011/C 238/43

Υπόθεση T-293/11: Προσφυγή της 9ης Ιουνίου 2011 — Holcim (Γερμανία) και Holcim κατά Επιτροπής

24

2011/C 238/44

Υπόθεση T-294/11: Προσφυγή της 9ης Ιουνίου 2011 — Ελληνική Δημοκρατία κατά Επιτροπής

25

2011/C 238/45

Υπόθεση T-295/11: Προσφυγή της 9ης Ιουνίου 2011 — Duscholux Ibérica κατά ΓΕΕΑ — Duschprodukter I Skandinavien (duschy)

26

2011/C 238/46

Υπόθεση T-296/11: Προσφυγή της 8ης Ιουνίου 2011 — Cementos Porland Valderrivas, SA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

26

2011/C 238/47

Υπόθεση T-298/11: Προσφυγή της 31ης Μαΐου 2011 — Ghost Brand κατά ΓΕΕΑ — Procter & Gamble International Operations (GHOST)

27

2011/C 238/48

Υπόθεση T-300/11: Προσφυγή της 10ης Ιουνίου 2011 — Otto κατά ΓΕΕΑ — Nalsani (TOTTO)

27

2011/C 238/49

Υπόθεση T-302/11: Προσφυγή της 10ης Ιουνίου 2011 — HeidelbergCement κατά Επιτροπής

28

2011/C 238/50

Υπόθεση T-303/11: Προσφυγή της 14ης Ιουνίου 2011 — Leopardi Dittajuti κατά ΓΕΕΑ — Llopart Vilarós (CONTE LEOPARDI DITTAJUTI)

29

2011/C 238/51

Υπόθεση T-306/11: Προσφυγή της 10ης Ιουνίου 2011 — Schwenk Zement κατά Επιτροπής

29

2011/C 238/52

Υπόθεση T-308/11: Προσφυγή της 13ης Ιουνίου 2011 — Eurallumina κατά Επιτροπής

30

2011/C 238/53

Υπόθεση T-312/11: Προσφυγή της 14ης Ιουνίου 2011 — Süd-Chemie κατά ΓΕΕΑ — BYK-Cera (CERATIX)

32

2011/C 238/54

Υπόθεση T-313/11: Προσφυγή της 16ης Ιουνίου 2011 — Heede κατά ΓΕΕΑ (Matrix-Energetics)

32

2011/C 238/55

Υπόθεση T-314/11: Προσφυγή της 17ης Ιουνίου 2011 — Fortress Participations κατά ΓΕΕΑ — Fortress Investment Group και Fortress Investment Group (Ηνωμένο Βασίλειο) (FORTRESS)

32

2011/C 238/56

Υπόθεση T-315/11: Προσφυγή της 17ης Ιουνίου 2011 — Fortress Participations κατά ΓΕΕΑ — Fortress Investment Group και Fortress Investment Group (Ηνωμένο Βασίλειο) (FORTRESS)

33

2011/C 238/57

Υπόθεση T-321/11: Προσφυγή της 21ης Ιουνίου 2011 — Morelli κατά ΓΕΕΑ — Associazione Nazionale Circolo del Popolo della Libertà (PARTITO DELLA LIBERTA')

33

2011/C 238/58

Υπόθεση T-322/11: Προσφυγή της 21ης Ιουνίου 2011 — Morelli κατά ΓΕΕΑ — Brambilla (Partito della Libertà)

34

2011/C 238/59

Υπόθεση T-330/11: Προσφυγή της MasterCard κ.λπ. κατά της Επιτροπής που ασκήθηκε στις 15 Ιουνίου 2011

34

2011/C 238/60

Υπόθεση T-331/11: Προσφυγή της 16ης Ιουνίου 2011 — Besselink κατά Συμβουλίου

35

2011/C 238/61

Υπόθεση T-522/09: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 10ης Ιουνίου 2011 — Gemmi Furs κατά ΓΕΕΑ — Lemmi Fashion (GEMMI)

35

2011/C 238/62

Υπόθεση T-484/10: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 20ής Ιουνίου 2011 — Gas Natural Fenosa SDG κατά Επιτροπής

36

2011/C 238/63

Υπόθεση T-486/10: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 20ής Ιουνίου 2011 — Iberdrola κατά Επιτροπής

36

2011/C 238/64

Υπόθεση T-490/10: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 20ής Ιουνίου 2011 — Endesa και Endesa Generación κατά Επιτροπής

36

2011/C 238/65

Υπόθεση T-14/11: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 14ης Ιουνίου 2011 — Timab Industries και CFPR κατά Επιτροπής

36

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2011/C 238/66

Υπόθεση F-14/11: Προσφυγή–αγωγή της 17ης Φεβρουαρίου 2011 — Strohm κατά Επιτροπής

37

Διορθωτικά

2011/C 238/67

Διορθωτικό στην ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα στην υπόθεση T-242/11 (ΕΕ C 211 της 16.7.2011, σ. 27)

38

EL