ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2010.037.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 37

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

53ό έτος
13 Φεβρουαρίου 2010

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Δικαστήριο

2010/C 037/01

Τελευταία δημοσίευση του Δικαστηρίου στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEE C 24 της 30.1.2010

1

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Δικαστήριο

2010/C 037/02

Υπόθεση C-438/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Naczelny Sąd Administracyjny (Πολωνία) στις 9 Νοεμβρίου 2009 — Bogusław Juliusz Dankowski κατά Dyrektor Izby Skarbowej w Łodzi

2

2010/C 037/03

Υπόθεση C-440/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Sąd Najwyższy (Πολωνική Δημοκρατία) στις 11 Νοεμβρίου 2009 — Zakład Ubezpieczeń Społecznych κατά Stanisława Tomaszewska

2

2010/C 037/04

Υπόθεση C-450/09: Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Nierdersächsisches Finanzgericht (Γερμανία) στις 19 Νοεμβρίου 2009 — Ulrich Schröder κατά Finanzamt Hameln

3

2010/C 037/05

Υπόθεση C-457/09: Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το tribunal de première instance de Liège (Βέλγιο) στις 23 Νοεμβρίου 2009 — Claude Chartry κατά État belge

3

2010/C 037/06

Υπόθεση C-461/09 P: Αναίρεση που άσκησε στις 23 Νοεμβρίου 2009 η The Wellcome Foundation Ltd κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (έβδομο τμήμα) στις 23 Σεπτεμβρίου 2009 στην υπόθεση T-493/07, The Wellcome Foundation Ltd κατά Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα)

4

2010/C 037/07

Υπόθεση C-465/09 P: Αναίρεση που άσκησε στις 26 Νοεμβρίου 2009 το Territorio Histórico de Vizcaya- Diputación Foral de Vizcaya κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (πέμπτο πενταμελές τμήμα) στις 9 Σεπτεμβρίου 2009 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-30/01 έως Τ-32/01 και T-86/02 έως Τ-88/02, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava κ.λ.π. κατά Επιτροπής Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

4

2010/C 037/08

Υπόθεση C-466/09 P: Αναίρεση που άσκησε στις 26 Νοεμβρίου 2009 το Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (πέμπτο τμήμα) στις 9 Σεπτεμβρίου 2009 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-30/01 έως Τ-32/01 και T-86/02 έως Τ-88/02, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

5

2010/C 037/09

Υπόθεση C-467/09 P: Αναίρεση που άσκησε στις 26 Νοεμβρίου 2009 το Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (πέμπτο τμήμα) στις 9 Σεπτεμβρίου 2009 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-30/01 έως Τ-32/01 και T-86/02 έως Τ–88/02, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava κ.λ.π. κατά Επιτροπής Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

6

2010/C 037/10

Υπόθεση C-468/09 Ρ: Αναίρεση που άσκησε στις 26 Νοεμβρίου 2009 το Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (πέμπτο πενταμελές τμήμα) στις 9 Σεπτεμβρίου 2009 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-30/01 έως Τ-32/01 και T-86/02 έως Τ-88/02, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava κ.λ.π. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

7

2010/C 037/11

Υπόθεση C-469/09Ρ P: Αναίρεση που άσκησε στις 26 Νοεμβρίου 2009 το Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (πέμπτο πενταμελές τμήμα) στις 9 Σεπτεμβρίου 2009 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-30/01 έως Τ-32/01 και Τ-86/02 έως Τ-88/02, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

8

2010/C 037/12

Υπόθεση C-470/09 P: Αναίρεση που άσκησε στις 26 Νοεμβρίου 2009 το Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (πέμπτο πενταμελές τμήμα) στις 9 Σεπτεμβρίου 2009 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-30/01 έως T-32/01 και T-86/02 έως T-88/02, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava κ.λ.π. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

10

2010/C 037/13

Υπόθεση C-471/09 Ρ: Αναίρεση που άσκησε στις 26 Νοεμβρίου 2009 το Territorio Histórico de Vizcaya- Diputación Foral de Vizcaya κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (πέμπτο πενταμελές τμήμα) στις 9 Σεπτεμβρίου 2009 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-30/01 έως Τ-32/01 και T-86/02 έως Τ-88/02, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava και Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco κ.λ.π. κατά Επιτροπής Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

11

2010/C 037/14

Υπόθεση C-472/09 P: Αναίρεση που άσκησε στις 26 Νοεμβρίου 2009 το Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (πέμπτο πενταμελές τμήμα) στις 9 Σεπτεμβρίου 2009 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις Τ-227/01 έως Τ-229/01 και Τ-265/01, Τ-266/01 και Τ-270/01 Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava y Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

12

2010/C 037/15

Υπόθεση C-473/09 P: Αναίρεση που άσκησε στις 26 Νοεμβρίου 2009 το Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (πέμπτο πενταμελές τμήμα) στις 9 Σεπτεμβρίου 2009 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις Τ-227/01 έως Τ-229/01, Τ-266/01 και Τ-270/01 στην υπόθεση T-473/09, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava και Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco κ.λ.π. κατά Επιτροπής των Ευρωπαικών Κοινοτήτων

14

2010/C 037/16

Υπόθεση C-474/09 Ρ: Αναίρεση που άσκησαν στις 26 Νοεμβρίου 2009 το Territorio Histórico de Vizcaya- Diputación Foral de Vizcaya κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (πέμπτο πενταμελές τμήμα) στις 9 Σεπτεμβρίου 2009 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-227/01 έως Τ-229/01 και T-265/01, Τ-266/01 και Τ-270/01, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava y Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco κ.λ.π. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

15

2010/C 037/17

Υπόθεση C-475/09 P: Αναίρεση που άσκησε στις 26 Νοεμβρίου 2009 το Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (πέμπτο πενταμελές τμήμα) στις 9 Σεπτεμβρίου 2009 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-227/01 έως Τ-229/01 και T-265/01, Τ-266/01 και Τ-270/01, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava y Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco κ.λ.π. κατά Επιτροπής Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

16

2010/C 037/18

Υπόθεση C-476/09 Ρ: Αναίρεση που άσκησε στις 26 Νοεμβρίου 2009 το Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (πέμπτο πενταμελές τμήμα) στις 9 Σεπτεμβρίου 2009 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-227/01 έως T-229/01 και T-265/01, T-266/01 και T-270/01, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava και Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco κ.λ.π. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

17

2010/C 037/19

Υπόθεση C-477/09: Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως την οποία υπέβαλε το Cour de cassation (Γαλλία) στις 25 Νοεμβρίου 2009 — Charles Defossez κατά Christian Wiart, εκκαθαριστής της εταιρείας Sotimon SARL, Office national de l'emploi και CGEA de Lille

18

2010/C 037/20

Υπόθεση C-483/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Audiencia Provincial de Tarragona (Ισπανία) στις 30 Νοεμβρίου 2009 — Ποινική δίκη κατά Magatte Gueye

19

2010/C 037/21

Υπόθεση C-484/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunal da Relação do Porto (Πορτογαλία) στις 30 Νοεμβρίου 2009 — Manuel Carvalho Ferreira Santos κατά Companhia Europeia de Seguros, S.A.

20

2010/C 037/22

Υπόθεση C-485/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Finanzgericht Hamburg (Γερμανία) την 1η Δεκεμβρίου 2009 — Viamex Agrar Handels GmbH κατά Hauptzollammt Hamburg-Jonas

20

2010/C 037/23

Υπόθεση C-489/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Hof van beroep te Gent (Βέλγιο) στις 30 Νοεμβρίου 2009 — Vandoorne NV κατά Belgische Staat

21

2010/C 037/24

Υπόθεση C-490/09: Προσφυγή της 30ής Νοεμβρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου

21

2010/C 037/25

Υπόθεση C-493/09: Προσφυγή της 1ης Δεκεμβρίου 2009 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας

21

2010/C 037/26

Υπόθεση C-495/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) στις 2 Δεκεμβρίου 2009 — Nokia Corporation κατά Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs

22

2010/C 037/27

Υπόθεση C-500/09: Προσφυγή της 2ας Δεκεμβρίου 2009 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ελληνικής Δημοκρατίας

22

2010/C 037/28

Υπόθεση C-503/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber) (Ηνωμένο Βασίλειο) στις 4 Δεκεμβρίου 2009 — Lucy Stewart κατά Secretary of State for Work and Pensions

23

2010/C 037/29

Υπόθεση C-510/09: Προσφυγή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής κατά της Γαλλικής Δημοκρατίας που ασκήθηκε στις 9 Δεκεμβρίου 2009

24

2010/C 037/30

Υπόθεση C-511/06 P: Αναίρεση που άσκησε στις 4 Δεκεμβρίου 2009 η Dongguan Nanzha Leco Stationery Mfg. Co., Ltd κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (έβδομο τμήμα) στις 23 Σεπτεμβρίου 2009 στην υπόθεση T-296/06, Dongguan Nanzha Leco Stationery Mfg. Co., Ltd κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

24

2010/C 037/31

Υπόθεση C-512/09: Προσφυγή της 10ης Δεκεμβρίου 2009 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ελληνικής Δημοκρατίας

25

2010/C 037/32

Υπόθεση C-513/09: Προσφυγή της 11ης Δεκεμβρίου 2009 — Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου

25

2010/C 037/33

Υπόθεση C-518/09: Προσφυγή της 11ης Δεκεμβρίου 2009 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας

26

2010/C 037/34

Υπόθεση C-520/09 P: Αναίρεση που άσκησε στις 15 Δεκεμβρίου 2009 η Arkema France SA κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (έβδομο τμήμα) στις 30 Σεπτεμβρίου 2009 στην υπόθεση T-168/05, Arkema κατά Επιτροπής

27

2010/C 037/35

Υπόθεση C-521/09 P: Αναίρεση που άσκησε στις 15 Δεκεμβρίου 2009 η Elf Aquitaine SA κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (έβδομο τμήμα) στις 30 Σεπτεμβρίου 2009 στην υπόθεση T-174/05, Elf Aquitaine κατά Επιτροπής

28

2010/C 037/36

Υπόθεση C-524/09: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Tribunal administratif de Paris (Γαλλία) στις 12 Νοεμβρίου 2009 — Δήμος της Λυόν κατά Caisse des dépôts et consignations

29

2010/C 037/37

Υπόθεση C-534/09: Προσφυγή της 18ης Δεκεμβρίου 2009 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ελληνικής Δημοκρατίας

30

Γενικό Δικαστήριο

2010/C 037/38

Υπόθεση T-57/01: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 17ης Δεκεμβρίου 2009 — Solvay κατά Επιτροπής [Ανταγωνισμός — Κατάχρηση δεσπόζουσας θέσεως — Αγορά του ανθρακικού νατρίου στην Κοινότητα (εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας) — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 82 ΕΚ — Συμφωνίες προμήθειας για υπερβολικά μεγάλο χρονικό διάστημα — Έκπτωση υπέρ πιστών πελατών — Παραγραφή του δικαιώματος της Επιτροπής να επιβάλει πρόστιμα ή κυρώσεις — Εύλογη προθεσμία — Ουσιώδεις τύποι — Σχετική γεωγραφική αγορά — Ύπαρξη δεσπόζουσας θέσεως — Καταχρηστική εκμετάλλευση της δεσπόζουσας θέσεως — Δικαίωμα προσβάσεως στον φάκελο — Πρόστιμο — Σοβαρότητα και διάρκεια της παραβάσεως — Επιβαρυντικές περιστάσεις — Υποτροπή — Ελαφρυντικές περιστάσεις]

31

2010/C 037/39

Υπόθεση T-58/01: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 17ης Δεκεμβρίου 2009 — Solvay κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά του ανθρακικού νατρίου στην Κοινότητα — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Συμφωνία εγγυώμενη σε επιχείρηση κατώτατο όριο πωλήσεων εντός κράτους μέλους και την αγορά των αναγκαίων ποσοτήτων για την επίτευξη αυτού του κατωτάτου ορίου — Παραγραφή του δικαιώματος της Επιτροπής να επιβάλει πρόστιμα ή κυρώσεις — Εύλογη προθεσμία — Ουσιώδεις τύποι — Επηρεασμός του εμπορίου μεταξύ κρατών μελών — Δικαίωμα προσβάσεως στον φάκελο — Πρόστιμο — Σοβαρότητα και διάρκεια της παραβάσεως — Επιβαρυντικές και ελαφρυντικές περιστάσεις)

31

2010/C 037/40

Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-440/03, T-121/04, T-171/04, T-208/04, T-365/04 και T-484/04: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 18ης Δεκεμβρίου 2009 — Arizmendi κ.λπ. κατά Συμβουλίου και Επιτροπής (Εξωσυμβατική ευθύνη — Τελωνειακή ένωση — Διαδικασία λόγω παραβάσεως — Αιτιολογημένη γνώμη — Κατάργηση στη γαλλική νομοθεσία του μονοπωλίου το οποίο παραδοσιακά είχε το σώμα των μεσιτών διερμηνέων και οδηγών πλοίων — Κατάφωρη παράβαση — Αιτιώδης συνάφεια)

32

2010/C 037/41

Υπόθεση T-156/04: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Δεκεμβρίου 2009 — EDF κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Ενισχύσεις χορηγηθείσες από τις γαλλικές αρχές στην EDF — Απόφαση κηρύσσουσα τη σύμβαση ασυμβίβαστη προς την κοινή αγορά και διατάσσουσα την ανάκτησή της — Δικονομικά δικαιώματα — Επηρεασμός του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών — Κριτήριο του ιδιώτη επενδυτή)

32

2010/C 037/42

Υπόθεση T-158/07: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 10ης Δεκεμβρίου 2009 — Cofac κατά Επιτροπής (ΕΚΤ — Μείωση χρηματοδοτικής συνδρομής — Δράσεις επαγγελματικής καταρτίσεως — Δικαιώματα άμυνας — Δικαίωμα ακροάσεως)

33

2010/C 037/43

Υπόθεση T-159/07: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 10ης Δεκεμβρίου 2009 — Cofac κατά Επιτροπής (ΕΚΤ — Μείωση χρηματοδοτικής συνδρομής — Δράσεις επαγγελματικής καταρτίσεως — Δικαιώματα άμυνας — Δικαίωμα ακροάσεως)

33

2010/C 037/44

Υπόθεση T-436/07 P: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 11ης Δεκεμβρίου 2009 — Γιαννόπουλος κατά Συμβουλίου (Αίτηση αναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Πρόσληψη — Κατάταξη σε βαθμό — Αίτηση αναθεωρήσεως της κατατάξεως — Άρθρο 31, παράγραφος 2, του ΚΥΚ)

34

2010/C 037/45

Υπόθεση T-490/07: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 17ης Δεκεμβρίου 2009 — Notartel κατά ΓΕΕΑ — SAT.1 (R.U.N.) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος R.U.N. — Προγενέστερα λεκτικά κοινοτικά και εθνικά σήματα ran — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009] — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Άρθρο 73 του κανονισμού 40/94 (νυν άρθρο 75 του κανονισμού 207/2009) — Μερική απόρριψη της αιτήσεως καταχωρίσεως]

34

2010/C 037/46

Υπόθεση T-412/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Δεκεμβρίου 2009 — Trubion Pharmaceuticals κατά ΓΕΕΑ — Merck (TRUBION) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος TRUBION — Προγενέστερο εικονιστικό κοινοτικό σήμα TriBion Harmonis — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 (νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009)]

35

2010/C 037/47

Υπόθεση T-476/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Δεκεμβρίου 2009 — Media-Saturn κατά ΓΕΕΑ (BEST BUY) [Κοινοτικό σήμα — Αίτηση καταχωρίσεως εικονιστικού κοινοτικού σήματος BEST BUY — Απόλυτος λόγος απαραδέκτου — Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα — Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 (νυν άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009)]

35

2010/C 037/48

Υπόθεση T-483/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Δεκεμβρίου 2009 — Giordano Entreprises κατά ΓΕΕΑ — Dias Magalhães & Filhos (GIORDANO) [Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως λεκτικού κοινοτικού σήματος GIORDANO — Προγενέστερο λεκτικό εθνικό σήμα GIORDANO — Σχετικός λόγος απαραδέκτου — Κίνδυνος συγχύσεως — Μερική απόρριψη της αιτήσεως καταχωρίσεως — Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 40/94 [νυν άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009]]

36

2010/C 037/49

Υπόθεση T-107/06: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 15ης Δεκεμβρίου 2009 — Inet Hellas κατά Επιτροπής (Προσφυγή ακυρώσεως — Υλοποίηση του.eu τομέα ανωτάτου επιπέδου — Καταχώριση του τομέα.co ως τομέα δευτέρου επιπέδου — Πράξη μη δεκτική προσφυγής — Απαράδεκτο)

36

2010/C 037/50

Υπόθεση T-481/07: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 9ης Δεκεμβρίου 2009 — Deltalinqs και SVZ κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Καθεστώς ενισχύσεων χορηγουμένων από τις βελγικές αρχές προς υποστήριξη της διατροπικής μεταφοράς μέσω πλωτής οδού — Απόφαση της Επιτροπής να μη προβάλει αντιρρήσεις — Προσφυγή ακυρώσεως ασκηθείσα από ενώσεις εκπροσωπούσες τα συμφέροντα επιχειρήσεων εγκατεστημένων στη λιμενική ζώνη του Ρόττερνταμ — Μη ουσιαστικός επηρεασμός της ανταγωνιστικής θέσης τους — Προδήλως απαράδεκτο)

37

2010/C 037/51

Υπόθεση T-194/08: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Δεκεμβρίου 2009 — Cattin κατά Επιτροπής (Εξωσυμβατική ευθύνη — ΕΤΑ — Κατάλογος των εξαγωγέων που δικαιούνται να ζητήσουν την καταβολή των απαιτήσεών τους έναντι της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας — Μη εγγραφή στον κατάλογο — Παραγραφή — Απαράδεκτο)

37

2010/C 037/52

Υπόθεση T-567/08 P: Διάταξη του Γενικού Δικαστηρίου της 17ης Δεκεμβρίου 2009 — Nijs κατά Ελεγκτικού Συνεδρίου (Αίτηση αναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Απόφαση περί μη προαγωγής του προσφεύγοντος κατά την περίοδο προαγωγών 2005 — Αίτηση αναιρέσεως εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως αβάσιμη)

38

2010/C 037/53

Υπόθεση T-396/09 R: Διάταξη του Προέδρου του Γενικού Δικαστηρίου της 17ης Δεκεμβρίου 2009 — Vereniging Milieudefensie και Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht κατά Επιτροπής (Ασφαλιστικά μέτρα — Υποχρέωση των κρατών μελών να προστατεύουν και να βελτιώνουν την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα — Άδεια παρεκκλίσεως σε κράτος μέλος — Άρνηση επανεξετάσεως από την Επιτροπή — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως και λήψεως προσωρινών μέτρων — Απαράδεκτο)

38

2010/C 037/54

Υπόθεση T-446/09: Προσφυγή που ασκήθηκε στις 9 Νοεμβρίου 2009 — Escola Superior Agrária de Coimbra κατά Επιτροπής

39

2010/C 037/55

Υπόθεση T-454/09 P: Αίτηση αναιρέσεως που ο Rinse van Arum υπέβαλε στις 9 Νοεμβρίου 2009 κατά της αποφάσεως της 10ης Σεπτεμβρίου 2009 την οποία εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης στην υπόθεση F-139/07, van Arum κατά Κοινοβουλίου

39

2010/C 037/56

Υπόθεση T-484/09: Προσφυγή της 27ης Νοεμβρίου 2009 — McLoughney κατά ΓΕΕΑ — Kern (Powerball)

40

2010/C 037/57

Υπόθεση T-485/09: Προσφυγή της 3ης Δεκεμβρίου 2009 — Γαλλική Δημοκρατία κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

41

2010/C 037/58

Υπόθεση T-487/09: Προσφυγή της 7ης Δεκεμβρίου 2009 — ReValue Immobilienberatung κατά ΓΕΕΑ (ReValue)

41

2010/C 037/59

Υπόθεση T-488/09: Προσφυγή της 4ης Δεκεμβρίου 2009 — Jager & Polacek κατά ΓΕΕΑ — RT Mediasolutions (REDTUBE)

42

2010/C 037/60

Υπόθεση T-489/09: Προσφυγή της 8ης Δεκεμβρίου 2009 — Leali κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής

43

2010/C 037/61

Υπόθεση T-490/09: Προσφυγή της 8ης Δεκεμβρίου 2009 — Acciaierie e Ferriere Leali Luigi κατά Επιτροπής

43

2010/C 037/62

Υπόθεση T-491/09: Προσφυγή της 3ης Δεκεμβρίου 2009 — Ισπανία κατά Επιτροπής

44

2010/C 037/63

Υπόθεση T-492/09: Προσφυγή της 7ης Δεκεμβρίου 2009 — MEDA Pharma κατά ΓΕΕΑ — Nycomed (ALLERNIL)

44

2010/C 037/64

Υπόθεση T-497/09: Προσφυγή της 7ης Δεκεμβρίου 2009 — LG Electronics κατά ΓΕΕΑ (KOMPRESSOR PLUS)

45

2010/C 037/65

Υπόθεση T-499/09: Προσφυγή της 14ης Δεκεμβρίου 2009 — Evonik Industries AG κατά ΓΕΕΑ (Απεικόνιση ορθογωνίου, ιώδους χρώματος, με στρογγυλευμένη δεξιά πλευρά)

45

2010/C 037/66

Υπόθεση T-500/09: Προσφυγή της 7ης Δεκεμβρίου 2009 — Ιταλία κατά Επιτροπής

46

2010/C 037/67

Υπόθεση T-501/09: Προσφυγή της 8ης Δεκεμβρίου 2009 — PhysioNova κατά ΓΕΕΑ — Flex Equipos de Descanso (FLEX)

46

2010/C 037/68

Υπόθεση T-504/09: Προσφυγή της 16ης Δεκεμβρίου 2009 — Völkl κατά ΓΕΕΑ — Marker Völkl (VÖLKL)

47

2010/C 037/69

Υπόθεση T-422/03: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 18ης Δεκεμβρίου 2009 — Enviro Tech Europe και Enviro Tech International κατά Επιτροπής

48

2010/C 037/70

Υπόθεση T-76/04: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 16ης Δεκεμβρίου 2009 — Bactria κατά Επιτροπής

48

2010/C 037/71

Υπόθεση T-401/04: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 16ης Δεκεμβρίου 2009 — Bactria κατά Επιτροπής

48

2010/C 037/72

Υπόθεση T-199/06: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 17ης Δεκεμβρίου 2009 — Akzo Nobel κ.λπ. κατά Επιτροπής

48

2010/C 037/73

Υπόθεση T-143/07: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 14ης Δεκεμβρίου 2009 — UMG Recordings κατά ΓΕΕΑ — Osman (MOTOWN)

48

2010/C 037/74

Υπόθεση T-333/08: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 16ης Δεκεμβρίου 2009 — Bull κ.λπ. κατά Επιτροπής

49

2010/C 037/75

Υπόθεση T-555/08: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 9ης Δεκεμβρίου 2009 — IPublish Ganske Interactive Publishing κατά ΓΕΕΑ (Απεικόνιση συσκευής επεξεργασίας δεδομένων)

49

2010/C 037/76

Υπόθεση T-174/09: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 18ης Δεκεμβρίου 2009 — Complejo Agrícola κατά Επιτροπής

49

2010/C 037/77

Υπόθεση T-208/09: Διάταξη του Πρωτοδικείου της 14ης Δεκεμβρίου 2009 — Mars κατά ΓΕΕΑ — Marc (MARC Marlon Abela Restaurant Corporation)

49

Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης

2010/C 037/78

Υπόθεση F-8/09: Διάταξη του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (πρώτο τμήμα) της 15ης Δεκεμβρίου 2009 — Apostolov κατά Επιτροπής (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Απαράδεκτη προσφυγή — Εκπρόθεσμη άσκηση)

50

2010/C 037/79

Υπόθεση F-102/09: Προσφυγή της 17ης Δεκεμβρίου 2009 — Bennett κ.λπ. κατά ΓΕΕΑ

50

2010/C 037/80

Υπόθεση F-103/09: Προσφυγή/αγωγή της 22ας Δεκεμβρίου 2009 — Allen κ.λπ. κατά Επιτροπής

51

2010/C 037/81

Υπόθεση F-104/09: Προσφυγή/αγωγή της 21ης Δεκεμβρίου 2009 — Diego Canga Fano κατά Συμβουλίου

51

2010/C 037/82

Υπόθεση F-105/09: Προσφυγή της 23ης Δεκεμβρίου 2009 — Scheefer κατά Κοινοβουλίου

52

2010/C 037/83

Υπόθεση F-106/09: Αγωγή της 30ής Δεκεμβρίου 2009 — Pascual García κατά Επιτροπής

52

EL