This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014D0024
Council Implementing Decision 2014/24/CFSP of 20 January 2014 implementing Decision 2012/642/CFSP concerning restrictive measures against Belarus
Εκτελεστική απόφαση 2014/24/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2014 , για την εφαρμογή της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας
Εκτελεστική απόφαση 2014/24/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2014 , για την εφαρμογή της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας
ΕΕ L 16 της 21.1.2014, p. 32–33
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 21/01/2014
|
21.1.2014 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 16/32 |
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ 2014/24/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 20ής Ιανουαρίου 2014
για την εφαρμογή της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 2,
Έχοντας υπόψη την απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1) και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφοι 1 και 3,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Στις 15 Οκτωβρίου 2012, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας. |
|
(2) |
Το Συμβούλιο κρίνει ότι οι λόγοι της καταχωρίσεως ενός ατόμου, όπως περιλαμβάνεται στο παράρτημα της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ, πρέπει να τροποποιηθούν. |
|
(3) |
Το παράρτημα της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Το παράρτημα της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται όπως εκτίθεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Βρυξέλλες, 20 Ιανουαρίου 2014.
Για το Συμβούλιο
Η Πρόεδρος
C. ASHTON
(1) Απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας (ΕΕ L 285 της 17.10.2012, σ. 1).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Στο παράρτημα της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ, η καταχώριση αριθ. 210 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
|
|
Ονομασία Μεταγραφή από τα λευκορωσικά Μεταγραφή από τα ρωσικά |
Ονομασία (λευκορωσική γραφή) |
Ονομασία (ρωσική γραφή) |
Στοιχεία ταυτοποίησης |
Λόγοι εγγραφής στον κατάλογο |
|
210 |
Ternavsky, Anatoly Andreevich (Ternavski, Anatoli Andrievich Ternavskiy, Anatoly Andreyevic) |
ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий Андрэевiч |
ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий, Андреевич |
Ημερ. γέννησης: 1950 Τόπος γέννησης: Donetsk, Ουκρανία |
Πρόσωπο του στενού περιβάλλοντος της οικογένειας του Προέδρου Lukashenka. Η εταιρεία του Univest-M είναι συνέταιρος του αθλητικού σωματείου του Προέδρου και μέχρι τον Μάιο 2011 απασχολούταν σε αυτήν η νύφη του Προέδρου. Παρέχει στήριξη στο καθεστώς, ιδίως οικονομική, μέσω πληρωμών της Univest-M προς το Υπουργείο Εσωτερικών της Λευκορωσίας, την (κρατική) τηλεόραση και ραδιοφωνία της Λευκορωσίας και τη συνδικαλιστική ένωση της αντιπροσώπων της Εθνοσυνέλευσης. Ωφελείται από το καθεστώς μέσω ευρείας κλίμακας επιχειρηματικών δραστηριοτήτων στη Λευκορωσία. Η Univest-M έχει στην κατοχή της θυγατρική, τη FLCC, η οποία έχει ηγετική παρουσία στους τομείς του πετρελαίου και των υδρογονανθράκων. Η Univest-M είναι επίσης μια από τις μεγαλύτερες κτηματομεσιτικές εταιρείες/εταιρείες ανάπτυξης στη Λευκορωσία. Επιχειρηματικές δραστηριότητες τέτοιας κλίμακας δεν θα ήταν δυνατές στη Λευκορωσία χωρίς την έγκριση του καθεστώτος Lukashenka. Είναι ακόμη χορηγός διάφορων αθλητικών σωματείων, μέσω της Univest-M, συμβάλλοντας έτσι στις καλές σχέσεις με τον Πρόεδρο Lukashenka. |