EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32014D0024
Council Implementing Decision 2014/24/CFSP of 20 January 2014 implementing Decision 2012/642/CFSP concerning restrictive measures against Belarus
Decizia de punere în aplicare 2014/24/PESC a Consiliului din 20 ianuarie 2014 privind punerea în aplicare a Deciziei 2012/642/PESC privind măsuri restrictive împotriva Belarus
Decizia de punere în aplicare 2014/24/PESC a Consiliului din 20 ianuarie 2014 privind punerea în aplicare a Deciziei 2012/642/PESC privind măsuri restrictive împotriva Belarus
OJ L 16, 21.1.2014, p. 32–33
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 21/01/2014
|
21.1.2014 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 16/32 |
DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE 2014/24/PESC A CONSILIULUI
din 20 ianuarie 2014
privind punerea în aplicare a Deciziei 2012/642/PESC privind măsuri restrictive împotriva Belarus
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 31 alineatul (2),
având în vedere Decizia 2012/642/PESC (1) a Consiliului, în special articolul 6 alineatul (1) și articolul 6 alineatul (3),
întrucât:
|
(1) |
La 15 octombrie 2012, Consiliul a adoptat Decizia 2012/642/PESC privind măsuri restrictive împotriva Belarus. |
|
(2) |
Consiliul consideră că ar trebui modificate motivele pentru includerea pe listă a unei persoane, astfel cum figurează în anexa la Decizia 2012/642/PESC. |
|
(3) |
Anexa la Decizia 2012/642/PESC ar trebui modificată în consecință, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Anexa la Decizia 2012/642/PESC se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Bruxelles, 20 ianuarie 2014.
Pentru Consiliu
Președintele
C. ASHTON
(1) Decizia 2012/642/PESC a Consiliului din 15 octombrie 2012 privind măsuri restrictive împotriva Belarus (JO L 285, 17.10.2012, p. 1).
ANEXĂ
În anexa la Decizia 2012/642/PESC, rubrica nr. 210 se înlocuiește cu următorul text:
|
|
Nume Transcriere din ortografia belarusă Transcriere din ortografia rusă |
Nume (ortografia belarusă) |
Nume (ortografia rusă) |
Informații de identificare |
Motivele înscrierii pe liste |
|
210 |
Ternavsky, Anatoly Andreevich (Ternavski, Anatoli Andrievich Ternavskiy, Anatoly Andreyevich) |
ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий Андрэевiч |
ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий, Андреевич |
Data nașterii: 1950 Locul nașterii: Donetsk, Ucraina. |
Persoană apropiată membrilor familiei președintelui Lukașenko. Societatea sa comercială, Univest-M, este parteneră a clubului sportiv al președintelui și, până în mai 2011, a avut-o ca angajată pe nora președintelui. Oferă sprijin regimului, în special financiar, prin plăți efectuate de Univest-M către Ministerul belarus al Afacerilor Interne, Societatea belarusă (de stat) de radiodifuziune și televiziune și sindicatul Camerei Reprezentanților a Adunării Naționale. Beneficiază de pe urma regimului prin activități economice la scară largă în Belarus. Univest-M deține o filială, FLCC, care este principal operator în sectorul petrolier și în cel al hidrocarburilor. Univest-M este și una dintre cele mai mari societăți comerciale de dezvoltare/agenții imobiliare din Belarus. Activitățile economice la o asemenea scară nu ar fi posibile în Belarus fără aprobarea regimului Lukașenko. Sponsorizează mai multe cluburi sportive, prin Univest-M, contribuind astfel la bunele relații cu președintele Lukașenko. |